淺談維吾爾語(yǔ)祈使式的用法

楊 帆

喀什大學(xué)中語(yǔ)學(xué)院

一、祈使句的研究現(xiàn)狀

關(guān)于維吾爾語(yǔ)祈使句的相關(guān)研究多見(jiàn)于《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》和《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)教程》兩本專業(yè)教材中，其較為詳細(xì)地闡述了維吾爾語(yǔ)祈使句的祈使形式，不同人稱祈使式所表示的意義。除此之外是竇琳在《漢語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)祈使句的比較》（2007）從兩種語(yǔ)言祈使句的特點(diǎn)入手進(jìn)行分析對(duì)比，對(duì)它們的共性與個(gè)性進(jìn)行了分別闡述。

二、維吾爾語(yǔ)中不同人稱祈使式的意義

（一）第一人稱單數(shù)通常表示說(shuō)話人建議、希望自己進(jìn)行的動(dòng)作，復(fù)數(shù)形式則表示希望、建議或號(hào)召大家一起進(jìn)行的動(dòng)作。如：

讓我教訓(xùn)一下他吧!

還是先忙喂飽肚子的事兒吧！

（二）第二人稱單數(shù)的各種形式表示的意義因?qū)ο蟮牟煌袇^(qū)別，需要區(qū)別對(duì)待：

1.零形式祈使式通常表示生硬的，強(qiáng)制的命令，用于聽(tīng)話者不用講禮貌的場(chǎng)合，此處還可以表示極其親切的請(qǐng)求，用于對(duì)自己的親人或親近的人。如：

“別多啰嗦，卸葦子！”艾比啊仔怒吼道。

蘊(yùn)切母，你給花松松土吧。

（2）祈使式愛(ài)稱形式表示親切，隨便的請(qǐng)求、勸告、要求、用于對(duì)一般的人。如：

你要是想為我祈禱的話，就耐心聽(tīng)我說(shuō)，保證按我說(shuō)的去做。

3.祈使式普稱形式表示含尊敬語(yǔ)氣的一般請(qǐng)求、勸告、要求、用于對(duì)一般的人。如：

行了行了，阿西木大叔，這件事你就別擔(dān)心了。

等著瞧吧，我們會(huì)把沼澤地徹底翻個(gè)過(guò)。

等等吧，家里一點(diǎn)茶也沒(méi)有了。

（4）祈使式尊稱形式則表示極敬重、極客氣的請(qǐng)求，用于對(duì)自己極尊重的人、老人，或?yàn)榱硕Y貌待人而使用。如：

你們?cè)俾耦^學(xué)習(xí)20年吧！

（三）第三人稱祈使式表示命令、建議、要求或祝愿等意義。如：

各人民族大團(tuán)結(jié)萬(wàn)歲！

除以上的固定形式之外，現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)多用于詩(shī)歌和一些固定用語(yǔ)，以增強(qiáng)表達(dá)愿望的感情和修辭色彩。動(dòng)詞詞綴。例：

在維吾爾語(yǔ)中，祈使式在不同的人稱形式后附加不同的附加成分后，一般具有建議、號(hào)召的祈使意義，第二人稱的用法較為復(fù)雜，根據(jù)不同祈使意義和附加成分來(lái)表示命令、要求、建議、號(hào)召、請(qǐng)求、勸告等，以達(dá)到交際目的。祈使式第三人稱可以表示命令、祝愿、應(yīng)準(zhǔn)等意義；且用在詩(shī)歌和固定短語(yǔ)中，以增強(qiáng)表達(dá)愿望的感情和修辭色彩。

三、祈使式的非祈使意義使用

祈使式的非祈使意義使用祈使式除上述祈使意義的用法外，還可用來(lái)表陳述意義，有下列幾種用法：

（一）第三人稱祈使式（通常主語(yǔ)由疑問(wèn)代詞充當(dāng)）構(gòu)成表強(qiáng)調(diào)的意義的反問(wèn)句，強(qiáng)調(diào)絕對(duì)肯定的事情。如：

他的那位朋友說(shuō)：“我想找你借點(diǎn)錢”。

去年蘋果快熟的時(shí)候，司儀提這個(gè)混蛋帶了四個(gè)四個(gè)無(wú)賴，夜晚闖到我們家都干了什么。

我們搜集了很多資料，僅供大家參考。

為了便于取貨，售貨員把貨物整齊地?cái)[在貨架上。

（五）與連接詞結(jié)合，表示任指條件，構(gòu)成表示任指條件關(guān)系復(fù)句，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“無(wú)論……都”。例如：

不管是誰(shuí)來(lái)我們都?xì)g迎。

不管他寫不寫，你都給我來(lái)個(gè)信。

四、結(jié)語(yǔ)

維吾爾語(yǔ)的祈使式主要用人稱和詞綴表示。且維吾爾語(yǔ)祈使式有人稱和數(shù)的對(duì)立。根據(jù)交際場(chǎng)合、說(shuō)話人的目的以及交際對(duì)象的不同，說(shuō)話人可采用不同的稱呼形式。已達(dá)到說(shuō)話人的交際目的。