關于納瓦依的《鳥語》淺析

圖爾蓀阿依·艾力

納瓦依(1441-1501)，本名阿里希爾，意味像獅子一樣的兒子，“納瓦依”是筆名，意為“無聲，吶喊，知心人”。他用自己的語言創作了數量很多，質量很高的文學作品。他有很多抒情詩，主要集中在《四卷詩集》和《法尼》中，此外，還有《詩的真諦》，《穆尼夏阿提》等等。

納瓦依通過各種文學載體表達自己的思想。他是維吾爾古典文學最杰出的代表之一。他的作品，在了解生活的規律，打開思維的窗戶，取得新的文化藝術成果中，起了巨大的作用。雖然他的一些觀點光明磊落，還有些觀點是隱瞞的，由此可見他那種獨特的文學功底。作家1498-1499年作的《鳥語》(Lisanut_Teyr)是一部寓言詩。詩人通過這部作品描述鳥類而表達出了他真正想表達的人生哲學。

納瓦依童年時期以拜神秘主義作家帕拉丁·阿塔爾(1145—1229)為師的，并且深受其作品《鳥語》(Mantikut_Teyr)的影響。年老時期就想起了往事，因此模仿帕拉丁·阿塔爾的作品寫出了《鳥語》這部著作，但內容與帕拉丁·阿塔爾的不同。帕拉丁·阿塔爾傳承前輩詩人的寫作方式，通過鳥群反映了那個時代的價值標準。他用自己活潑生動的字跡描述了鳥類，因此反映了那個時代的歷史背景。

在納瓦依那個年代，作品的形式和內容上的改變與時代發展有密切的聯系。詩人納瓦依用自己的話來說，對社會的不滿情緒是激活了詩人寫出《鳥語》的靈感。一千年以后，出現了一位出色的演說家是一只鳥(這里指的是帕拉丁·阿塔爾)。他是萬物真諦方面獨一無二的，因為他懂得了所有鳥類的語言。……