西方電視公司變“輸出”為“合作”

高倩

在今年的戛納秋季影視劇交易會（MIPCOM）上，大部分的西方制作和廣播公司將對中國市場的拓展重心由內容銷售轉向制作層面的合作。

按照從9月份開始實行的新規，中國內地電視臺引進外國節目內容的配額為30%，包括所有非中國產電影、電視劇、動畫、紀錄片、綜藝和體育賽事。

為了不被排除在全球最大的電視市場之外，西方公司不斷謀求策略，減少直接銷售內容，增加同中方的合作項目。

恩德莫尚（Endemol Shine）是總部位于荷蘭的電視制作巨頭，曾經制作過《老大哥》（Big Brother）和《廚藝大師》（Master Chef）這樣的熱門真人秀，其下屬的中國分公司已經與湖南廣播電視臺達成協議，合作為當地市場打造全新的節目內容。湖南電視臺曾是引進國外綜藝內容的大戶，播出過《與星共舞》（Dancing With the Stars）和《1對100》（1 vs. 100）等多檔國際綜藝節目，如今隨著政策改變，湖南廣播電視臺也將投入重心轉向國產本土內容。

恩德莫尚集團也沒有閑著，宣布將與中國的藍白紅影業和云萊塢共同打造中文版劇集《小鎮疑云》（Broadchurch）。

談到與湖南電視臺的合作，恩德莫尚中國的董事陳偉文表示，雖然這些戰略調整的起因是政策，但這也逐步建立在“中國是充滿生氣的內容創作市場”，同時也契合了“對內容再創新和增加內容輸出的要求”。

美國第三大傳媒公司維亞康姆（Viacom）也在與中方展開各個級別的合作，從尼克國際頻道（Nickelodeon）與國家廣播電視總局關于動畫內容策劃與研發，到MTV頻道與葡萄子傳媒集團的短視頻制作，這些合作都十分利于同中方市場保持密切關系。

今年的MIPCOM，中國在內容輸出上的成績也很明顯。恩德莫尚集團已與中央電視臺達成合作協議，將開發一檔國際版的《國家寶藏》。福克斯傳媒集團（Fox Networks Group）則買下了近期大熱的體育競技類真人秀《這！就是灌籃》的改編權。