共話合作、創新與未來

顧彩玉

美國時間10月28日至11月30日，第十四屆中美電影節、中美電視節在美國好萊塢、洛杉磯、舊金山等地舉辦了影視盛典、影視高峰論壇、“金天使獎”頒獎典禮以及電影合拍論壇、電視劇合拍論壇、中美影視推介會等數十場各具特色的影視主題活動。10多所知名電影學院舉辦的相關研討活動和200多場次的影片展映活動同期舉行。本屆電影節還與移動電影院友情合作，為中美影視作品搭建更廣闊的平臺。

中美電影節和中美電視節是由美國鷹龍傳媒有限公司主辦，中國國家廣播電視總局、國家電影局、中國駐美國使領館共同支持，中影股份、中國電影海外推廣公司、電影頻道、廣電影視聯盟、中國電視劇制作產業協會、首都廣播電視節目制作業協會、美國制片人協會、美西編劇工會、《綜藝》雜志等眾多業界權威機構共同參與協辦，中美業界共同支持的中美影視年度盛會。

迄今為止，中美電影節已經在美國各大城市展映了2000多場、超過800部優秀電影，觀影人數超過120萬人次。“中美電影節月”期間，組委會邀請超過300家中美主流影視公司共同舉辦影視高峰論壇、影視市場及影視推介會。

影視論壇暨影視市場探討中美影視合作未來

當地時間10月29日，作為中美電影節、中美電視節官方活動之一的影視論壇暨影視市場在美國編劇協會劇院舉行。來自中美雙方的影視巨頭針對中美電影產業合作的未來、如何打造成功的國際IP、中美影視合作的經典與創新等話題進行了深入探討與交流。中美電影節、中美電視節高峰論壇是中美兩國影視合作的風向標及業務拓展平臺。

出席論壇的嘉賓包括中影國際董事長、導演唐季禮，中國電視劇制作產業協會會長、國家一級導演尤小剛，奧斯卡獲獎影片《血戰鋼鋸嶺》制片人比爾·麥坎尼克，Feature Development 副總裁、奧斯卡提名電影《銀翼殺手2049》聯合制片人卡爾·羅杰斯，《摘金奇緣》編劇阿黛爾·林，《行尸走肉》執行制片、Skybound Entertainment 首席執行官、聯合創始人大衛·阿爾珀特等。

中美電影節、中美電視節主席，美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韜表示，中美兩國都是影視大國，有豐富的電影資源，合作前景廣闊。影視領域的合作不僅有利于行業自身的繁榮與發展，也有助于促進中美兩國人民之間的相互了解。他指出，近幾年中美影視合作日趨頻繁活躍，兩國電影人合作、學習、交流、切磋、互動的熱情漸長，該論壇在促進中美文化交流和務實合作方面發揮了積極作用。

中國駐洛杉磯總領館文化領事王瑾表示，作為中美電影節、中美電視節的一個重要組成部分，中美影視合作高峰論壇為中美電影人、電視人之間的交流與合作發揮了非常積極的作用。影視發展機遇與挑戰并存，如何抓住機遇應對挑戰，需要中美雙方共同探討、交流。“中美影視高峰論壇為中美影視人提供了一個非常好的交流平臺。希望通過此次交流，促進中美電影人、電視人之間的相互了解，促進對各國影視創作生產的了解，并推動中美影視務實合作。”

美國制片人協會國際委員會主席伊麗莎白·戴爾表示，美國制片人協會非常高興能參與其中。論壇不僅為兩國影視界架起了橋梁，也增進了中美兩國友誼和文化交流。

中國電視劇制作產業協會會長、國家一級導演尤小剛表示，中國電視劇制作產業協會、廣電影視聯盟、首都廣播電視節目制作協會抱著極大的熱情和愿望參加此次峰會，中美兩國文化存在一定差異，但也有強烈的共性，“這個共性就是人類的價值觀，是人類發展和交流的基礎，希望能借中美電影節峰會這個平臺找到更多中美兩國文化的共同點。”

第一場論壇主題為“中美電影產業的合作與未來”。中影國際董事長、導演唐季禮，春天舞臺制作有限公司行政總裁及監制、導演高志森，奧斯卡獲獎影片《血戰鋼鋸嶺》制片人比爾·麥坎尼克，北京云途時代影業科技有限公司創始合伙人兼首席執行官、移動電影院共同發起人高群耀等與會嘉賓認為，中國電影市場正全面騰飛，中美合拍片也蓬勃發展，但從一些作品來看，中美合作僅停留于中國資本與西方制作的“嫁接”，并沒有真正地從文化上深度溝通和融合。因此，未來合拍片如何真正走向有票房有口碑，值得大家共同探討。嘉賓們表示，除了商業上的銜接，雙方更要取長補短，把美國技術、故事優勢與中國IP及其他資源相結合，真正做到藝術、經濟、技術的有機結合。

第二場論壇主題為“如何打造成功的國際IP”。論壇嘉賓包括美國制片人協會中國事務負責人Maria Orzel，中國電視藝術家協會副主席、中廣聯電視劇編劇工作委員會副會長王麗萍，《摘金奇緣》編劇阿黛爾·林，中國電視劇制作產業協會會長、國家一級導演尤小剛，POW！娛樂首席營銷官鮑勃·薩博尼，William Morris制作部門合伙人德溫·曼，北京領航星際影視傳媒有限公司制片人孫泱，《花木蘭》《玩具總動員2》《魔法奇緣2》編劇蕭麗塔，《花園里的螢火蟲》制片人米爾頓·劉。

與會嘉賓指出，美國影視行業早已形成了成熟的產業鏈模式，例如超級英雄系列電影，從漫畫、影片到周邊玩具、服裝乃至印有logo的相關產品，電影形象品牌化產生的價值早已超過電影本身，而中國影視行業在此方面尚處于起步階段，有很多地方可以向美國學習、探討。

第三場論壇主題為“中美影視合作的經典與創新”。論壇嘉賓包括美國制片人協會國際委員會主席伊麗莎白·戴爾，中美電影節共同主席、香港電視專業人員協會會長、導演徐小明，中制協副會長、大唐輝煌董事長王輝，IEA董事長劉曉霖，美劇《越獄》導演鮑比·羅斯，《行尸走肉》執行人大衛·阿爾伯特，南加州大學藝術教授杰森·斯夸爾。

嘉賓表示，無論中國還是美國，創新都是電影人面臨的巨大挑戰。創新不僅是指技術層面，內容層面也不可或缺，單純復制對方的長處，例如中國電影斥巨資追求美國大片特效，最多也就是達到相同效果而無法實現超越。好電影離不開故事，如何在內容上創新是大家共同面臨的挑戰，同時也是合作的機遇。

中美影視合作研討會推動兩國影視合作

當地時間10月31日，第十四屆中美電影節、中美電視節“中美影視合作研討會”在洛杉磯舉行。該研討會由中美電影節、中美電視節組委會與中國駐洛杉磯總領事館聯合主辦，中影股份、中國電影海外推廣公司、電影頻道、中國電視劇制作產業協會、首都廣播電視制作業協會、廣電影視聯盟、美國制片人協會、美西編劇協會、《綜藝》雜志等中美影視權威機構聯合協辦。

中國駐洛杉磯總領事館總領事張平及夫人陳蔚，文化參贊古今，文化領事王瑾，美國聯邦國會議員格瑞斯·那波利唐諾，中美電影節、中美電視節主席蘇彥韜，美國制片人協會國際委員會主席伊麗莎白·戴爾，中國電影股份有限公司副總經理任月，中國電視劇制作產業協會會長、國家一級導演尤小剛，華納中國區總裁Gillian Zhao，中美電影節共同主席、香港電視專業人員協會會長、導演徐小明及中美兩地影視行業精英，美國制片人協會、美西編劇協會、華納兄弟、索尼、派拉蒙、NBC環球、米高梅、IMAX、獅門等好萊塢主流業界負責人，中國內地和港臺影視界多位領軍人物以及各大媒體出席研討會。

中國駐洛杉磯總領事館總領事張平表示，舉辦中美影視合作研討會目的就是為了進一步推動中美雙方在影視產業方面的合作。中美電影節、中美電視節主席蘇彥韜表示，中美電影節不僅是兩國文化的交流，也是人文交流，為推動中美影視產業做出了實際、有效、務實的合作。

為了讓活動更加務實有效，中國電視劇制作產業協會、首都廣播電視節目制作業協會和廣電影視聯盟將中方參展單位帶來的合作項目制作成英文版說明書，中美電影節、中美電視節組委會也將美方影視公司的合作項目制作成中英雙語說明書。

會上，中國電視劇制作產業協會會長尤小剛向中美電影節、中美電視節主席蘇彥韜贈送2018中國（深圳）國際電視劇節目交易會邀請函。

此外，美國鷹龍傳媒旗下美國城市廣播電視臺總經理林淑婷還與中國電視劇制作產業協會會長尤小剛簽署了中國影視劇國際新媒體發布平臺合作意向書。

中美電影節、中美電視節主席蘇彥韜與中國電影股份有限公司副總經理任月共同揭幕了中影股份在美國城市電視臺開設的“中影劇場”欄目，意在把中國故事以國際語言向世界傳播，意義深遠。

據介紹，美國城市電視臺（iCiTiTV）是美國鷹龍傳媒旗下媒體，播出范圍為北美地區，通過無線、有線、IPTV和新媒體方式每天24小時全天候播出。美國城市電視臺在好萊塢所在地洛杉磯市通過KXA44.9無線頻道播出，觸達美國南加州地區約1787萬收視人口；同時，在Damai、魅力中國、ADTH等IPTV頻道上也有美國城市電視臺的專屬頻道。

《中影劇場》首批授權影片囊括了12部中影出品的新老經典，其中包括2010年徐靜蕾導演并主演的都市職場愛情片《杜拉拉升職記》、2010年張楊導演的劇情愛情片《無人駕駛》，以及2012年葉偉民導演的喜劇愛情片《親家過年》。