“形式”與中國現代文學的發生

賴勤芳

近代西學東漸引發的“新名詞”現象是一個不能被輕易繞過的話題。近年來，有關此的研究，除語言學之外，歷史學、政治學、文學、藝術學、哲學(包括美學)等都介入其中，并且取得了豐富的成果，無疑體現出這一語言現象的價值。作為外來詞，這些“新名詞”不僅廣泛滲透到當時人們的日常生活當中，而且產生了十分重大的影響。熊月之早就指出：“沒有那一時期的新名詞爆炸，日后的新文化運動是很難想象的。”因此，對于這種現象的產生更應視為思想界產生躁動的征兆，即是異質文化之間相互撞碰而產生緊張的體現。近代是中國歷史上最具過渡性質的時段之一，在文化上有所選擇既是必然的，又是艱難的。宏觀上的變動當可從這些由“新名詞”煥發的新概念上反映出來。這里考察的“形式”，即是一個在現代漢語界影響頗大，也是一度被誤讀，從而引發爭論的關鍵概念。須知，“‘形式’概念是舶來品。”此意味著這一概念的語言形式最初是作為“新名詞”而出現的。那么，該詞被中國學人究竟以何種方式呈現出來的？它與漢語原始意義有何聯系與區別，又發生了何樣的流變？厘清這些問題，極有助于我們理解“形式”的本土性內涵，以便更好地開展文藝批評及其實踐。

一、有意味的加點詞

首先需要了解“形式”一詞在現代漢語中的一般含義。目前各種現代漢語詞典均收入該詞并作解釋。如《現代漢語詞典》(第5版)：“[名]事物的形狀、結構等：組織～∣藝術～∣內容和～的統一。……