栗原小卷與中國觀眾的40年情緣 （上）

她的美麗曾讓無數人為之傾倒，她也曾引領時尚潮流；

上世紀七八十年代，由她主演的電影《望鄉》和《生死戀》在中國上映，從此這個名叫“栗原小卷”的絕代佳人就成為無數男士的夢中情人，四十年來，她的銀幕形象始終映刻在我們腦海中。

栗原小卷這個名字，如果你問起現在的年輕人，十有八九是不知道的。但如果你問的是稍微上了一點年紀的人，他們恐怕就沒有幾個人不知道了。上個世紀七八十年代，日本電影《望鄉》、《生死戀》在中國公映，栗原小卷所扮演的女性形象美麗、堅貞，迅速成為當時中國觀眾心目中的偶像。轉眼四十年的時問過去了，當時的電影明星栗原小卷現在是什么樣了呢？

第一次來中國很激動

從上世紀80年代第一次來中國，到如今，栗原小卷已經到中國幾十次了，說起她第一次來到中國的心情，栗原小卷說：“我第一次是參加一個電影代表團去的中國，并且在我去的頭一年我的一部電影叫作《望鄉》已經在中國上映了。所以我當時的心情也是很激動的。”

1978年的秋天，日本電影《望鄉》在中國上映，故事講述的是一位女學者山谷圭子為研究賣身海外的日本妓女的歷史，與當年的南洋姐阿崎婆相遇。圭子的真誠打動了阿崎婆，這位孤苦無依的老人向她道出了自己半個多世紀的屈辱遭遇。影片中女學者山谷圭子的扮演者就是栗原小卷，她青春覯麗的形象，溫婉高雅的舉止給觀眾留下了深刻印象。當年這部電影在中國上映時引起巨大轟動，栗原小卷也因此成為家喻戶曉的人物。1 979年栗原小卷應邀來到中國，受到了影迷們的熱烈歡迎。

栗原小卷真正在中國熱到萬人空巷是1978年的秋天，中國幾大城市舉辦日本電影周，其中就有影片《望鄉》。放映《望鄉》時，影院的情況是盛況空前：當時的票1角5分錢1張，能炒到2塊錢。有人看了四五遍，回來炫耀。工資低的人只好等，等到這個電影都已經演了一兩個月，輪到二級、三級影院了，才能看到。據說當時經理和票房主任甚至不敢到電影院去上班，因為哪都是尾隨追票的。有入托關系買票，也只能買到夜里1點30分的，為了看到電影先躺下睡覺，凌晨1點鐘上鬧鐘醒來奔電影院看，看完了3點鐘回去再睡兩個鐘頭去上班……

當年《望鄉》在中國播放的時候，曾經引起軒然大波，當時中國著名的文學大師巴金先生，也專門撰文參與了討論，他說，他通過《望鄉》可以看出日本人內心的那種善良。

栗原小卷說：“巴金老師評價說能夠從《望鄉》這部影片當中感受到日本人的善良，我非常高興，能夠獲得巴金老師的這種肯定。到現在為止這句話對我來說都很重要，給了我很多的勇氣，所以那次中國之行讓我感到非常高興。在日本當年的那個時代，女性常常是處在被犧牲的弱勢群體的地位上，電影的原作者山崎朋子女士的著眼點也正是要努力描繪出女性的社會生活，所以這部作品具有很強的沖擊力，在日本也獲得了民眾廣泛的認同。那時候日本的經濟進入了高速發展的時期，所以在適當的時候重新地審視一些問題，我覺得這是非常必要的。戰爭充滿了悲慘和苦難，絕不能讓它再次發生了。對于那些在戰爭中成為犧牲品的，處于弱勢地位的人們，我們應該加以翔實的表現。”

被中國影迷認可

在《望鄉》中，栗原小卷與老藝術家田中絹代的合作可謂是絲絲人扣。田中絹代是日本更為老派的紅星，為了演出阿崎婆孤寂寥落的老妓女形象，她敲掉了自己四顆門牙。這部電影是她的絕作，拍完不久，她就去世了。但她去世的原因，據巴金說，是她用麻繩捆自己的手腕，為了使手看起來又粗又老，令扮演得形象更逼真，后來因此得病促成自己的死亡。

在影片的拍攝過程中，兩人建立了深厚的友誼，栗原小卷也在這位前輩藝術家身上，學到了許多終身難忘的表演經驗。栗原小卷回憶：“就像電影中扮演的角色一樣，我們相處得非常融洽，我們都很親切地直呼對方的名字，她叫我小卷，我也叫她絹代，就像電影里住在一起那樣的自然，就是那樣的。絹代女士始終很注意營造出跟電影角色一樣的自然的環境和氣氛，讓我保持自在和放松。還有就是她那種全心全意的詮釋角色的姿態讓我學到了很多東西。”

如果說《望鄉》只是一部電影作品，深深地打動了人們的話，那么電影《生死戀》在中國就引發了更多的震動，把栗原小卷變成了一種人們心中的偶像。栗原小卷：“以前也有很多中國影迷們給我寫過信，這是很久以前的事情了。我在這里也想向他們表示感謝。我覺得電影是一種非常好的藝術形式，它能夠跨越國境、時問與空間的界限，能夠分享感動，產生共鳴，是一種非常偉大的藝術。在我剛開始拍攝電影的時候，我沒有想到它能夠帶給我這么多的感動，我覺得我能參與拍攝《望鄉》這部作品，我是非常幸福的。”

栗原小卷成了新的生活方式

1979年由栗原小卷主演的電影《生死戀》在中國上映后，立即風靡全國，掀起了一股“栗原小卷熱”，她成了那個時代人們心目中的偶像。其實《生死戀》是她第一部電影：美麗的夏子和男友的朋友相愛了，與男友分手后，兩個人情意繾綣的通信了兩個月，但愛情并不總是幸福收場，夏子最終死于一場爆炸。移情別戀，這在當時的中國頗受非議，電影上映后人們議論著：“居然會有那種不知廉恥的女人！”“你知道嗎，那個夏子最后炸死了，真是報應啊！”

可也悄悄地，年輕人學著電影中的夏子揮動球拍，打起了平生未曾接觸過的網球，溜進理發店燙大波浪發型，像夏子那樣給心愛的人寫信…栗原小卷變成了新的生活方式。《生死戀》是上個世紀七八十年代國際影壇最為優秀的言情影片之一。

電影《生死戀》是栗原小卷最經典的代表作之一。影片中男女主人公的癡愛纏綿，令多少人為之傾倒，暗自神傷。而《生死戀》中栗原小卷以精湛的演技和高貴的心靈向世人證明了，她擁有的不僅僅是美麗的容顏。1991年當栗原小卷接受謝晉導演的邀請，出演影片《清涼寺的鐘聲》時，她的演技更趨成熟了。

當年謝晉導演拍完《芙蓉鎮》后，在一次與朋友吃版的時候說：我一定要有一次跟栗原小卷合作的機會。不久后，謝晉導演得償所愿。與栗原小卷合作《清涼寺鐘聲》之后，他感激萬分：栗原小卷是一個有長遠和深刻魅力的女演員，唯有她會在每天收工Z后，挨個向工作人員鞠躬致意。她得到的是被尊重，栗原小卷在中國有很多私交很好的明星和導演，劉曉慶去東京都會去她家里，陳沖帶她游上海，余秋雨與她一起頒獎分外高興，濮存聽與她以母子相稱……

（未完待續）

據BTV《記憶》整理