貿易戰最新受害者：寵物

美國《紐約時報》10月22日文章，原題：貿易戰的最新受害者：中國被嬌慣的貓和狗奧莉薇婭·任從未料到中美貿易戰將影響到“達達”——她心愛的金毛犬。她為愛犬花大價錢購買一種從美國進口的狗糧，但如今美國狗糧品牌已成為這場貿易戰的附帶受害者——今年7月新加征的關稅已導致進口寵物食品更昂貴。

“由于擔心再也無法買到那個品牌，我好幾次從噩夢中醒來。”她說。她并非唯一正在采取行動的中國寵物主人。廣州居民奧斯丁·陳也在為其寵物貓囤糧以防他購買的美國貓糧品牌成為貿易戰的下一個受害者。“這是我第一次意識到貿易戰正在影響我的生活。”他說。

寵物飼養已成為中國的一項大產業。如今中國家庭對寵物的支出已激增至2010年的8倍多，每年達250億美元。盡管一些中國寵物主人擔心國內寵物食品，但寵物營養專家丁利民（音）表示，國內外寵物食品營養價值幾乎沒有區別。去年中國對美國寵物食品出口達1.48億美元，但進口額僅為650萬美元。即便如此，中國行業人士表示，從今年5月起，從美國進口寵物食品就開始變得更困難。“我們的寵物食品行業正受到這場貿易風暴的影響。”一家寵物用品網上商店如是說。▲

（作者基思·布拉德舍，王會聰譯）