“撩妹”的語義演變及規(guī)范使用

閆雨萌

摘要；“撩妹”一詞的高頻出現(xiàn)，豐富了自身的表達(dá)方式同時(shí)，持續(xù)以各種方式引起人們的關(guān)注。本文通過對(duì)“撩妹”一詞意義的解讀，追溯“撩妹”的起源，通過與方言的對(duì)比揭示出“撩妹”的語義演變的規(guī)律的同時(shí)，解釋了“撩妹”規(guī)范使用的方式，旨在通過本文解釋了“撩妹”這種語言現(xiàn)象究竟為什么會(huì)存在、會(huì)走紅，從而讓讀者對(duì)此類網(wǎng)絡(luò)流行語如何規(guī)范的流傳下去有一個(gè)初步的認(rèn)識(shí)，以便更深刻的認(rèn)識(shí)漢語和發(fā)現(xiàn)漢語自身的內(nèi)在規(guī)律。

關(guān)鍵詞：撩妹；規(guī)范；語義；網(wǎng)絡(luò)

一、“撩”與“撩妹”的意義

查詢《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）可知，“撩”是一個(gè)多音字也是個(gè)多義詞，共有三個(gè)讀音：

1.“l(fā)iāo”：動(dòng)詞。①把東西垂下的部分掀起來：撩起簾子。②用手舀水由下往上甩出去：先撩些水然后再掃地。2.“l(fā)iáo”：動(dòng)詞，撩撥：一番話撩得他動(dòng)心了。3.“l(fā)iào”：同“撂”，動(dòng)詞。①放；擱：事兒撂下半個(gè)月了。②弄倒：一下子把對(duì)手撂倒在地上。③拋；扔：別把我們撂在半路不管。從上述三個(gè)詞條對(duì)“撩”的釋可以看出“撩”是動(dòng)詞，表示一種動(dòng)作行為，有“A使B動(dòng)”的意思，比如心動(dòng)或是讓物體位置上發(fā)生移動(dòng)。其中A是動(dòng)作的發(fā)出者（施事），B是動(dòng)作的承受者（受事），具有一定的處置意味。

與“撩”的語音語義相對(duì)應(yīng)，“撩妹”一詞的讀音應(yīng)該讀陽平的“l(fā)iáo”，含有“撩逗”“撩撥”“挑逗”的意思?！傲妹谩笔怯蓜?dòng)詞性語素“撩”與名詞“妹”組成的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，前頭起支配作用的部分是動(dòng)語，表示動(dòng)作行為；后頭被動(dòng)作支配的部分是賓語，表示做什么，是什么。其中“妹”泛指年輕漂亮的女子?！傲妹谩鳖櫭剂x是指故意通過一些行為讓女孩內(nèi)心泛起波瀾，以此獲得女孩子的青睞，來博得芳心的過程。由此可以看出“撩妹”一詞語義是從“撩”這一詞發(fā)展過來的。

二、“撩妹”的源起

2016年春季，一部叫《太陽的后裔》的韓劇在中國掀起了一陣熱潮，自開播以來與其有關(guān)話題接連不斷，受到大眾特別是年輕一代的廣泛關(guān)注。劇中由宋鐘基飾演的柳時(shí)鎮(zhèn)豐神俊朗、成熟幽默，劇中他與宋慧喬飾演的女主角機(jī)智風(fēng)趣的對(duì)話，讓劇中女主角怦然心動(dòng)的同時(shí)也撥動(dòng)著廣大女性觀眾的心弦。劇中有一個(gè)片段是“撩妹”一詞的發(fā)酵點(diǎn)，也將“撩妹”一詞的含義演繹到了極致，男主在女主撥打報(bào)警電話的瞬間將女主手機(jī)向空中撥出并徒手接住的動(dòng)作干凈利落的帥氣，這個(gè)場景被冠以“會(huì)撩妹”之名并被做成各種動(dòng)圖、視頻在各大社交媒體上傳播。自此宋鐘基眼神中的深情款款是“撩”，一本正經(jīng)的說情話是“撩”，與劇中女主角暖心的互動(dòng)也是“撩”，這使得演員宋仲基成功晉升為新一代的國民老公，人送外號(hào)“宋會(huì)撩”，也讓“撩妹”一詞帶著劇中極強(qiáng)的畫面感瞬間火爆整個(gè)網(wǎng)絡(luò)。這便是“撩妹”火爆網(wǎng)絡(luò)的浪漫源起。

三、“撩妹”的語義演變

其實(shí)“撩妹”一詞并不是一個(gè)前無古人的創(chuàng)新詞語，它本身方言色彩濃厚，客家語、粵語都有這一說法，如“撩細(xì)妹”、“撩妹子人”等，如：梅州男子吹口哨撩細(xì)妹被打斷肋骨。（興寧新聞網(wǎng)）在贛語東部撫州地區(qū)使用頻率很高，是撫州贛語的常用詞。東北話中的“撩哧”“撩騷”也有“挑逗”的意思，而“撩哧”一詞在東北話中的原義中含有男性對(duì)女性在語言或肢體上的挑逗與不尊重的意思，在很多時(shí)候被看做是貶義詞，如：在東北，有一種挑逗，叫撩哧?。ㄋ押侣劊┑蔷W(wǎng)絡(luò)流行語“撩妹”的意義似乎發(fā)生了很大的改變?！傲妹谩币辉~是隨著韓劇《太陽的后裔》的播出走紅以后，它所代表的意思是劇中男主在表達(dá)感情時(shí)讓女主感到儼然心動(dòng)的過程，他所運(yùn)用語言的幽默風(fēng)趣，所做動(dòng)作的溫柔體貼。在這里，它沒有了東北話里的貶義，而被賦予了新的意義。如：帥出新高度！李易峰眼神有戲花式撩妹。（娛樂大視野）從網(wǎng)民們大量使用這一詞的語言分布環(huán)境中可以看出，“撩妹”一詞的感情色彩中的一些貶義有的已經(jīng)轉(zhuǎn)化為了中性，甚至已經(jīng)被作為褒義詞而使用了?！傲妹谩币辉~意義中的“挑逗，挑撥”義逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)椤绑w貼，細(xì)心，風(fēng)趣幽默，情商高”之義?！傲妹谩币辉~的語義演變也時(shí)詞語本身詞義擴(kuò)大的過程。

現(xiàn)在我們所熟悉的網(wǎng)絡(luò)用語的“撩妹”也不再是專指男性的詞語，也可以指代女性。如：臺(tái)灣偶像劇《愛上哥們》女主賴雅妍實(shí)力撩妹，與男主曖昧互動(dòng)。（新華網(wǎng)）從“撩妹”一詞衍生出其他如“撩哥”“撩弟”“撩漢”等詞語，其動(dòng)作的發(fā)出者不再指男性，女性也可以稱為動(dòng)作行為的發(fā)出者。如：分不清這些車標(biāo)的女孩子還怎么撩漢。（hao360汽車之家）這也從另一方面折射出當(dāng)今社會(huì)女性地位的變化，及社會(huì)對(duì)女性重視度的提升。

四、關(guān)于“撩妹”的規(guī)范使用

語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，詞匯對(duì)社會(huì)的變化是最敏感的。詞匯規(guī)范的一個(gè)重點(diǎn)便是針對(duì)從語言變體中吸收的詞語進(jìn)行規(guī)范，在這方面要注意考慮一個(gè)詞在普通話中有無存在的必要，是否是人們普遍使用的，意義是否明確，是否易被人們理解和接受。“撩妹”也是一個(gè)體現(xiàn)社會(huì)文化變遷的詞語，它的存在豐富了人們書面語和口語的表達(dá)，為人們普遍的運(yùn)用，并沒有脫離語言發(fā)展的軌道，符合語言符號(hào)的發(fā)展規(guī)律?！傲妹谩币辉~流行于網(wǎng)絡(luò)，有著流傳范圍廣，傳播速度快、使用人群廣闊等特點(diǎn)，打開網(wǎng)頁搜索“撩妹”一詞，與之有關(guān)的網(wǎng)頁和新聞比比皆是，人們已經(jīng)逐漸接受了“撩妹”令人心潮澎湃的意義，并把“撩妹”吸收到日常交際中，這便是對(duì)“撩妹”的發(fā)展。雖然也會(huì)在某種程度上導(dǎo)致用詞現(xiàn)象的混亂以及詞義的混亂，給中小學(xué)生的認(rèn)知帶來誤區(qū)，給詞典的收錄和編纂工作帶來一定的影響，但并沒有對(duì)漢語造成污染，不像“屌絲”這樣的詞要注意使用場合和對(duì)象且內(nèi)涵較為低俗易對(duì)漢語造成污染。

語言是不斷發(fā)展的，規(guī)范并非永久不變的?！傲妹谩笔巧鐣?huì)方言的一部分，它流行于網(wǎng)絡(luò)的特點(diǎn)，使它突破了語言環(huán)境和語法的限制，在使用時(shí)常常更加隨意。而我們對(duì)“撩妹”用法的認(rèn)識(shí)都是來源于對(duì)社會(huì)大眾約定俗成用法的總結(jié)，鄒韶華先生認(rèn)為：“語言規(guī)范的根本原則不是理性原則，而是習(xí)性原則，習(xí)性原則是相對(duì)于理性原則而言的，習(xí)性原則是客觀的。”習(xí)性原則無疑是以社會(huì)約定俗成的程度為標(biāo)準(zhǔn)，這是語言演變的一大動(dòng)力之一，社會(huì)大眾的選擇集中了大眾的智慧，一定有它存在的道理。從中我們可以看出社會(huì)大眾的力量深深影響著這類流行語的演變，所以這便要求我們?cè)谑褂弥T如“撩妹”這類的詞語時(shí)，注意詞語本身的意義，在合適的語境中應(yīng)用，從而形成相對(duì)正確的語用習(xí)慣。“撩妹”一詞正在經(jīng)歷一個(gè)屬于它自己的“習(xí)非成是”的過程。

網(wǎng)絡(luò)流行語大多都有其壽命，有些網(wǎng)絡(luò)流行語會(huì)隨著時(shí)間的推演而逐漸淡出人們的視線，而有些也會(huì)逐漸被人們所接受，被收入普通話中。“撩妹”要想進(jìn)入普通話，還需要經(jīng)歷一個(gè)漫長的演變過程，在這當(dāng)中匡謬正誤就顯得尤為重要，這也需要全社會(huì)共同努力，為“撩妹”一詞找到準(zhǔn)確的定位，的重要意義不止于這一個(gè)詞，這類的網(wǎng)絡(luò)流行語都將會(huì)受到或多或少的影響，這也是使我們的現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)能永葆青春活力與勃勃生機(jī)的一個(gè)重要的契機(jī)。

五、結(jié)語

自從“撩妹”一詞大火之后，每天關(guān)于“撩妹”的話題鋪天蓋地，充斥著我們的感官，不僅是在網(wǎng)絡(luò)生活中，在日常生活中也是隨處可見，各種報(bào)紙和雜志也不斷刷新著“撩妹”一詞的曝光率，這使得“撩妹”的熱度一直居高不下。但大眾對(duì)于“撩妹”一詞的認(rèn)識(shí)還是各不相同的，這也符合認(rèn)知的一般規(guī)律，知名演員胡歌在接受采訪的時(shí)候就曾經(jīng)說過，生活中他不喜歡“撩妹”這個(gè)詞，他認(rèn)為“撩妹”是對(duì)女性的極大不尊重。可見，大眾還未完全適應(yīng)“撩妹”的用法，“撩妹”在這條“習(xí)慣成自然”的道路上還有很長的路要走。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]呂叔湘.語法研究入門[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[3]張斌.現(xiàn)代漢語語法十講[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005.

[4]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第七版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016.

[5]鄒韶華.論規(guī)范的理性原則和習(xí)性原則[J].語言文字應(yīng)用，2004（1）.

[6]鄒韶華.語法規(guī)范瑣議[J].語文建設(shè)，1991（10）.