宜昌市方言詞匯集（六）

王作新

摘 要：本文系“宜昌市方言詞匯集”之六。所集錄為其疾病、醫(yī)療類詞匯。

關鍵詞：宜昌市；方言詞匯；疾病醫(yī)療；

中圖分類號：H172.3 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1332（2018）06-0009-03

十二、疾病、醫(yī)療

（1）一般用語

病噠pin35 · ta 病了

害病噠xai35 pin35 · ta

不好噠pu13xau42 · ta

不舒服噠pu13 su55 fu13 · ta

大病ta35pin35

小病?iau42 pin35

病重噠pin35 tsu?35 · ta 重病

好些噠xau42 ?ie55 · ta 病輕了

病好噠pin35 xau42 · ta 病好了

松活些噠su?55 · xo ?ie55 · ta

看病khan35 pin35 請醫(yī)生

請醫(yī)生來t?hin42 i55 s?n55 nai13請醫(yī)生上門治病

摸脈mo55 m?13號脈

拿脈na13 m?13

把脈pa42 m?13

開方子khai55 fa?55 · ts? 開藥方

開藥khai55 io13

偏方 phi?n55 fa?55

抓藥tsua55 io13 抓中藥

買藥mai42 io13買西藥

藥鋪io13 phu35

中藥鋪tsu?55 io13 phu35

藥房io13 fa?13 西藥店

藥引子io13 in42 · ts?

藥罐子io13 kuan35 · ts?

熬藥au13io13

煎藥t?i?n55 io13

膏子藥kau55 · ts? io13藥膏（西藥）

膏藥kau55 io13 中藥膏狀外用藥

膏藥子kau55 io13· ts?

粉粉兒藥f?n42 · f?r io13藥粉

面面兒藥mi?n35 · mi?r io13

抹藥膏mo42io13 kau55 搽藥膏

上藥sa?35io13 動賓

發(fā)汗fa13 xan35

除風tshu13 fu?55 去風

清火t?hin55 xo42 去火

退火thei35 xo42

去濕t?hy35 s?13

敗毒pai35 tu13 去毒

打食ta42 s?13 消食

打針ta42 ts?n55

扎針灸tsa13 ts?n55 · t?i?u

扎軟條子針tsa13 ?uan42thiau13 · ts? ts?n55

拔火罐pa13 xo42 kuan35

刮痧kua13 sa55

（2）內科

拉肚子na55 tu42 · ts? 瀉肚

拉稀na55 ?i55

發(fā)燒fa13 sau55

發(fā)冷fa13 n?n42

起雞痱子t?hi42 t?i55fei35· ts?

起雞皮疙瘩 t?hi42 t?i55 phi13 k?13 · ta

傷風sa?55 fu?55

受寒s?u35 xan13

咳（嗽）kh?13（·su）

氣喘t?hi35 tshuan42

氣管炎 t?hi35 kuan42 i?n13

中暑tsu?55 su42

受熱s?u35 ??13

上火sa?35 xo42

有火氣i?u13 xo42·t?hi

隔食k?13 s?13食物積滯

停食thin13 s?13

肚子疼tu42 · ts? th?n13

胸口疼?iu?55 kh?u42 th?n13

頭暈th?u13 yn55

頭昏th?u13 xu?n55

暈車 yn55 tsh?55

昏車xu?n55tsh?55

暈船 yn55 tshuan13

腦殼疼nau42·kho th?n13 頭疼

頭疼th?u13th?n13

作哇 tso13 ua42 惡心（要嘔吐）

想吐?ia?42 thu35

哇出來噠ua42 tshu13 nai13 · ta 吐了（嘔吐）

干哇kan55 ua42 要吐而吐不出東西來

疝氣suai35 t?hi35

脫肛 tho13 ka?55

拖肛子 tho55 ku?55 · ts?

子宮下垂ts?42 ku?55 ?ia35 tshuei13

打擺子ta42 pai42 · ts?

發(fā)瘧疾fa13 io13 t?i13

霍亂xo13 nan35

麻疹ma13 ts?n42

水痘兒suei42 t?r35 （出）水痘

天花兒thi?n55 xuar55 （出）天花

種牛痘兒tsu?35 i?u13 t?r35 種痘

種痘兒tsu?35 t?r35

種花兒tsu?35 xuar55

傷寒sa?55 xan13

黃疸xua?13 tan42

肝炎 kan55 i?n13

肺炎 fei35 i?n13

胃病 uei35 pin35

盲腸炎 ma?13 tsha?13 i?n13

肺病fei35 pin35肺結核

癆病nau13 pin35

（3）外科

跶傷噠ta13 sa?55 · ta 跌傷

碰傷 phu?35 sa?55

撞傷tsua?35 sa?55

刳皮kua13 phi13磨破皮兒

擦破皮噠tsha13 pho35 phi13· ta

刮破皮噠kua13 pho35 phi13 · ta

磨破皮噠mo13 pho35 phi13 · ta

劃噠條口xua55 · ta tiau13 kh?u42

剌噠個口子nai 42· ta ·ko kh?u42 · ts?

出血tshu13 ?ye13

淤血 y55 ·?ye

紅腫 xu?13 tsu?42

化膿xua35 nu?13 潰膿

流膿ni?u13 nu?13

結疤子t?ie13 pa13 · ts? 結痂

結殼兒t?ie13 khor

瘡疤tshua?55 pa55

灌聤耳kuan35thin13?r42 耳道發(fā)炎化膿

暴耳風pau35?r42fu?55

腮腺炎sai55 ?i?n35 i?n13

長瘡tsa?42 tshua?55

長包tsa?42 pau55

痔瘡ts?35 tshua?55

疥瘡kai35tshua?55

癬?y?n42

痱子fei35 · ts?

汗斑 xan35 pan55

瘊子x?u55 · ts?

雀斑t?hio13 pan55

雀尕子斑 t?hio13ka42 · ts? pan55

酒刺t?i?u42·tsh? 粉刺

痘痘兒t?u35·t?r

狐臭xu13 tsh?u35

體腥氣 thi42 ?in55 t?hi35

口臭kh?u42 tsh?u35

嘴臭tsuei42 tsh?u35

大脖子ta35 po13 · ts?

粗脖子tshu55 po13 · ts?

（鼻子）筑倒噠tsu13 t?u42 · ta 鼻不通氣

塞倒噠s?13 · t?u · ta

水蛇腰 suei42 s?13 iau55

沙嗓子sa55 sa?13 · ts? 嗓音沙啞

破竹嗓子pho35 tsu13 sa?42 · ts?

鴨公嗓子ia13 ku?55 sa?42 · ts?

獨眼兒龍tu13 i?r42 nu?13 一只眼兒

近視眼兒t?in35 s?35 i?r42

遠視眼兒y?n42s?35 i?r42

老花眼兒 nau42 xua55 i?r42

鼓眼睛ku42 i?n42 · t?in 鼓眼泡兒

泡眼皮兒phau55 i?n42 phi?r13

對眼兒tei35 i?r42 斗雞眼兒

斜眼兒?ie13 i?r42

瞟眼子piau42 i?n42 · ts?

（4）殘疾等

羊角風ia?13 ko13 fu?55 癲癇

驚風t?in55 fu?55 一種小兒病

抽筋tsh?u55 t?in55

拉筋na55 t?in55

中風tsu?55 fu?55

腦溢血nau42 i13 ?ye13

腦殼沖血nau42·ko tshu ?35 ?ye13

偏癱phi?n55 than55 癱瘓

半身不遂pan35 s?n55 pu13 suei13

躄子pai55 · ts? 腿瘸的人

跛子po42 · ts?

?子tshua35·ts 手瘸的人。

駝子tho13 · ts? 羅鍋兒

聾子nu?55 · ts?

啞巴a42 · pa

結巴 t?ie13 · pa

瞎瞎兒?ia13· ?iar 瞎子

瞎子?ia13 · ts?

傻子sa42 · ts?

哈巴兒xa42 · par

憨頭xan55·tou

苕 sau13

光頭兒kua?55 th?r13 頭發(fā)脫光的人

麻子ma13 · ts?

豁子xo55 · ts? 豁唇子

缺巴子t?hye13 ·pa · ts?沒有門牙的人

齙牙齒pau35 ia13 tsh?42牙齒突出唇外

六指尕兒nu13 ts?13 · kar 六指兒

左撇子tso42 phie13 · ts?

責任編輯：楊軍會

文字校對：趙 穎