北京話（50）

[第五十輯]老北京人“賣山音兒”

外地人如果跟北京人接觸的時(shí)間長(zhǎng)了，就會(huì)覺得北京話特別有意思。換句話說(shuō)就是耐人尋味。為什么會(huì)覺得有“意思”呢？因?yàn)楸本┰挸擞哪硪粋€(gè)特點(diǎn)是含蓄和委婉。

含蓄也是北京人的性格特點(diǎn)，因?yàn)槔媳本┤松钤诨噬系难燮さ紫拢Y數(shù)多，規(guī)矩大，講究有里有面兒，生活中有許多忌諱，所以造就了北京人說(shuō)話的含蓄與委婉，這一特點(diǎn)自然也體現(xiàn)在北京土話中。

北京人說(shuō)話，有時(shí)不直截了當(dāng)，而是繞兩圈兒，而且一詞多意。不了解北京風(fēng)土人情，不清楚北京的歷史掌故，有時(shí)確實(shí)讓人摸不著頭腦。有時(shí)明明北京人在諷刺您，譏笑您，您還以為他說(shuō)的是好聽的呢。

“德性”是個(gè)好詞兒吧，可是到了北京人嘴里，卻成了罵人的話。假如你開玩笑過了頭兒，把北京人惹惱了，他會(huì)隨口說(shuō)“德性”或“德性勁兒的”。一個(gè)人干了壞事、丑事兒，北京人會(huì)說(shuō)：“瞧他那德性！”單看字面兒都是好詞，實(shí)際上是正話反著說(shuō)，說(shuō)你“德性”，其實(shí)是“沒德性”。 老北京有句土話叫“賣嚷嚷兒”或“賣山音兒”。這倆詞是指有話不直說(shuō)，指桑罵槐地讓對(duì)方難堪。

比如：屋里有幾個(gè)人，乙說(shuō)的話，甲不受聽，但甲并不跟乙明說(shuō)，而是沖大伙兒說(shuō)：“誰(shuí)呀這是，早起沒刷牙吧？怎么把一宿的口臭都帶到這兒來(lái)了？出門之前刷刷牙、漱漱口不費(fèi)事吧？”

乙一聽這話，明白了，會(huì)說(shuō)：“得了嘿，別賣山音兒了。我知道您沖著我來(lái)的。”您看北京話有意思吧？

鄰居張二嬸一個(gè)人在家，張一哥的同事來(lái)串門兒。按老北京規(guī)矩，女人單獨(dú)在家是不能進(jìn)門的。同事的臉厚，問張_二嬸：“我大哥沒在家？”張二嬸說(shuō)：“沒在。”“我大哥干嗎去了？”張二嬸說(shuō)：“你大哥磨刀去了。”這句話的話外音是：你趕緊走吧。不走，二哥拿刀跟你算賬來(lái)了。您瞧北京人說(shuō)話多巧妙？

馬三立有段相聲，諷刺愛吹牛的人。甲說(shuō)了許多大話，最后，乙問甲：“你飯量怎么樣？”甲說(shuō)：“什么飯量怎么樣？”乙問：“你一頓吃幾碗干飯？”甲說(shuō)：“我也不知道自己吃幾碗干飯。”

不知自己吃幾碗干飯，是一句北京土話，是嘲諷生活中那些不知天高地厚之人的。