埃及人與鞭炮難說再見

本報駐埃及特派記者 曲翔宇

本周適逢伊斯蘭教傳統節日宰牲節，《環球時報》記者與埃及友人一道，在開羅知名夜市哈里里散步。穿梭于街巷間，突然聞得國內春節常見的摔炮聲（扔在地上即炸的小鞭炮）。埃及朋友告訴《環球時報》記者，逢年過節放鞭炮是埃及習俗，而放鞭炮的源頭是中國。

追根溯源，鞭炮在埃及其實是個舶來品。早在公元13世紀，中國鞭炮便沿著絲綢之路傳到阿拉伯地區，但埃及人直到18世紀開始，才受西方殖民者的影響流行起放鞭炮。埃及人在抵抗英國侵略時，用火藥制造土制炸彈，這便是埃及鞭炮的近代起源。

埃及人喜歡在齋月放鞭炮，具體時間是每天傍晚開齋時放。據說，他們這是模仿薩拉丁城堡歷史上的開齋大炮。當時，開羅城以大炮聲響為開齋的鬧鈴，聆聽類似的聲響已經成為埃及穆斯林開齋的條件反射。

“沒有鞭炮聲響的節日與一般的日子沒有兩樣。”那位埃及朋友說，除齋月期間外，開齋節、宰牲節、圣誕節等節慶也少不了鞭炮助興。對很多埃及孩子來說，鞭炮是必不可少的節日禮物。

放鞭炮也是埃及婚禮不可缺少的環節。歷史上，埃及婚禮以鳴槍為慶祝方式之一。但是，隨著社會風俗的變化，槍支管理的加強，婚禮或晚會上，放鞭炮開始取代鳴槍。

具體買什么樣的鞭炮，取決于新人的家庭條件，一般埃及新人喜歡五顏六色且聲響大的鞭炮，視其為歡樂幸福的標志。這類鞭炮價格不菲。

一些開朗幽默的埃及人還在鞭炮傳入后的數百年間，愛惡搞，就是用鞭炮的聲響嚇唬人。爆炸聲音大、體積小的鞭炮是最受歡迎的，藏起來很難被人發現，往往能夠出其不意。

與中國人節慶時喜歡放色彩斑斕的禮花不同，埃及人往往喜歡聲音大的鞭炮。在埃及人看來，鞭炮聲音越大，質量越好，價格越貴。通常在市場上，能連續多次爆炸的萬響鞭炮或者炸彈鞭炮最受歡迎。

近20年，由于鞭炮引發的安全事件呈高發態勢，加上反恐形勢嚴峻，埃及政府逐步禁止鞭炮進口與買賣。禁令之下，離不開鞭炮的埃及人開始仿制中國鞭炮。埃及全國最大的鞭炮產地是中北部法尤姆省的納茲拉村，該村幾乎所有人都從事地下鞭炮生產，這在當地成為公開的秘密。開羅城里的Al-Mosque街是當前埃及最大的鞭炮交易市場，一盒價格從10埃鎊（1元人民幣約合2.8埃鎊）到數百埃鎊不等。

該市場曾經紅火，但在政府持續嚴格的管理措施下，只余下孤零零幾個鞭炮地攤，且賣的大都是小摔炮。鞭炮價格一年比一年高，以前一盒賣5埃鎊的，現在則需要25埃鎊才能買到。▲

（SaeidMedhat對此文亦有貢獻）