簡述新羅時期與唐文化交流及其影響

摘 要：朝鮮的新羅時期，統一安定的環境，促使新羅與唐朝有更加積極的交流，再加上社會經濟的發展，新羅在這一時期不斷地吸收唐朝的先進文化，使得朝鮮民族文化出現累累碩果，出現古典文化的開化盛況。

關鍵詞：新羅；唐朝；文化交流；佛教；影響

新羅與唐文化交流

由于新羅與唐朝當時兩國有便利的地緣條件和水陸交通，兩國的關系友好，更進一步，加上新羅的統一，這才為一大批新羅人來唐提供了便利條件。新羅的建國也是在唐的促使下完成的，這與中國的政治、經濟、文化都不可分割。而新羅與唐朝的交流，并不僅僅出于政治和軍事上的需求，也是因為新羅本國連續不斷的自然災害，國內形勢嚴峻促成的。這一點，《三國史記》中有相關記載。而唐朝當時處于繁盛時期，綜合國力之強大，十分吸引新羅人到唐來學習和生活。唐朝的實力影響了唐朝的對外開放政策，不僅表現在官府方面，民間的交流也是十分的繁盛。

可以說漢字傳入到朝鮮半島的同時，也將中國的千百年文化帶進入了朝鮮半島。正如那句“文者道之器也”，孔子所創立的儒家學說傳入朝鮮的時間，并無詳細記載。但是儒學和儒學思想的傳播和研究，在統一新羅時期繼續發展。例如在公元682年，新羅就在中央設立國學，招收15到30歲的貴族子弟，學之九年研究儒教經典，培養統治階級的骨干力量。設立讀書三品科，為了推動儒學的發展，國王甚至“幸國學聽講”。國學的傳授主要以《周易》、《尚書》、《禮記》、《左氏春秋》等，到了公元8世紀末9世紀初，新羅向唐朝派遣了大量留學生，直接到中國學習儒學，許多貴族的子弟甚至留在唐朝研究儒學，期限十年，學滿回國。據統計短短三百年間，新羅的遣唐留學生估計已有二千余人，在當時這個數字可謂是很龐大的。而當時的唐朝國子監以《周易》、《公羊傳》、《谷梁傳》登為經，《孝經》、《論語》兼習。其中還有58人考中了唐朝的狀元。于是，統一新羅時期，儒教進一步廣泛傳播，出現了許多的儒學家，而他們回國后，也成為了重要的額儒學傳播媒介。例如當時的漢學家崔致遠，他的思想體系總是建立在儒學的基礎上的，他堅持唯心主義觀念論。

朝鮮半島的佛教文化也是從中國傳入的，統一新羅時期，宗教的發展也有了新的特點，是佛教及其哲學思想的廣泛傳播和研究。尤其是在7世紀后期，新羅形成了五個教派。在8世紀后半期，隨著禪宗的傳播，逐漸形成了禪宗系統的九派。當時朝鮮的僧侶往來唐朝，甚至去印度等地取經。在法興王即位后，新羅王朝才允許信仰佛教，并先后建立了很多寺院，佛教宗派一時也大興。先后建立的有興輪寺、黃龍寺登，還有法相宗、華嚴宗、禪宗和天臺宗等。去唐朝第一位的新羅僧人——法郎，他的弟子神行后來因為入唐求師，并回國傳法，并且在新羅時期建立了凌陽山派。這一時期還有很多具有影響力的佛教哲學思想家，例如義湘，他是華嚴宗的開祖，主要著作有《一乘法界圖》、《千戴鬼鑒圖》等，他從哲學的角度看世界，認為現實世界個別現象的互相關系，比前人進步。

新羅時期的在唐文華吸收不僅局限在儒教和佛教上，還有哲學、文學、藝術，科學技術、天文、醫藥、建筑、冶金制造和土木建筑等。例如新羅的美術，有很多具有民族特點的優作品，同大興佛教寺院的建筑結合在一起，是新羅的黃金時代。石窟庵的雕刻、黃龍寺的銅鐘、佛國寺的建筑物、奉德寺的銅鐘、和萬佛山等等，都是反映在工藝、美術、建筑和雕刻方面的各個部門中的高水平創作的新羅美術作品。這一時期也出現了很多著名的藝術家，如工藝家樸韓味、書法家金生、雕刻家良志等。而當時新羅的這種獨特的美術創作深受唐朝的贊賞，唐代宗嘆曰：“新羅之巧，天造非（人）巧也”。

新羅時期的文學，也得到了繼承和發展，并進入了他的全盛時期。在新羅儒學發展的十分迅速的同時，漢學也得到了發展。7世紀的時候大儒學家同時也是著名的漢文作家，有強首和薛聰等人。8到9世紀有崔致遠和金大問等人。金大問有著名的《高僧傳》、《花郎世紀》、《樂本》、《漢山記》等，崔致遠的著作有《四六集》、《桂苑筆耕》、《文集》登許多著作。

新羅時期，在科學技術方面也有很大的進步。在地理學方面，有顯著的成就，尤其是在地圖的編撰和地理志等方面取得可喜的成就，例如在8世紀，有位著名的佛僧，也是古代大陸旅行家——慧超，他的《往五天竺國傳》三卷，就是典例，它為研究南亞和中東各國歷史地理和東西方文化交流史提供了十分寶貴的資料。

新羅的舞蹈和音樂方面也有很大的發展。新羅有獨特的大琴、中琴和小琴，同時伽倻琴、玄琴和琵琶也是作為新羅的樂器三弦，得到了很大的發展。而音樂的發展當時是得到了彈奏這些三弦的樂師只收。新羅的名輩玉寶高，在山中經過50年的修煉，創造了30首樂曲，最為流傳有《上院曲》。后來，克宗也創造過7首樂曲，在這一時期歌舞樂的內容十分豐富，發展顯著，并且因為地域的不同也體現出了不同的地方特色。新羅的音樂和舞蹈所帶來的成就，為高麗以后的朝鮮音樂和舞蹈的發展奠定了基礎，同時也給中國的唐朝和日本的奈良時期和平安時期的音樂和舞蹈以一定的影響。

新羅與唐交流的影響

新羅時期來唐還有很多的商人、手工業者、水手和農民，他們的來往多為商船貿易，進行的是國際間的貿易，交換兩國的各種物資和產品，在圓仁的《行記》中都有記載。而兩國的交流也為兩國的政治經濟帶來了很大的影響。新羅的商人活動在唐朝廣闊地方，尤其是從山東半島到長江江口的許多港城，幾乎都是以商人為主的新羅人聚居區，后來逐漸的形成了新羅坊。其中著名的幾處有楚州、登州文登縣等處的新羅坊。具僧人圓仁回憶，有新羅坊的地方還有他們自己的寺廟，有的寺廟甚至有上百名僧侶，他們還有自己的墓地。而那些住在新羅坊的商人，不僅從事著新羅與唐朝的貿易，還經常參加唐朝的各項活動，甚至以唐朝為據點開展同別國的國際貿易。

新羅的僧侶入唐求法，也對唐朝的佛教影響深遠，在唐朝則體現出了以新羅僧侶為媒介的文化領域雙向交流的特點。因為對于兩國而言，佛教都是外來文化，在玄奘取經回國后組織翻譯的過程中，新羅的僧侶也參與到其中，且成績顯著，這就直接的促進了佛教爭鳴，從而形成了很多佛學理論，這些理論一直影響著兩國的幾代信徒。新羅的僧侶在唐朝的貢獻令人矚目，梁啟超先生也曾說過：“佛教為外來之學，其托命在翻譯，自然之數也。”簡而言之就是在中國和新羅，佛教的發展是同佛經的翻譯密切相關的，而在佛教文化的吸收和傳播中，新羅的在唐留學僧起到過很大的作用。而這些入唐的僧侶對新羅的佛教影響更是值得一提，通過這些僧侶的求法過程，他們將中國的佛教律學、華嚴學說、天臺教觀燈都帶到了新羅，為漢傳佛教在朝鮮半島奠定了基礎。例如華嚴學說就是指《華嚴經》所闡述的理論，義湘就是朝鮮華嚴宗的開祖，他于671年回國著書立說，創立浮石寺，廣收門徒，弟子頗多，在弘揚華嚴學說方面做出了積極的貢獻。通過上述我們不難發現，這些入唐求法的僧侶都是在學的豐富的佛學知識后帶回新羅，這一方面促進了中國的佛教傳播和更新發展，另一方面更重要的是對新羅佛教的開始和發展發揮過十分積極的作用，他們的貢獻對后來的高麗也產生了深遠的影響。羅唐的文化交流主要表現為中國的文化全面影響著新羅的節奏，主要的原因是當時唐朝與新羅之間在文化發展上較有差距，也正是因為唐朝的中國文化的高度繁榮，才能對周邊國家產生吸引力，然而對于新羅來說中國文化的繁榮和唐朝的對外友好政策只是外部條件，真正讓新羅的文化得到發展的還是其內部的原因，加上新羅對唐文化的認可，正是因為這樣，當時去唐朝進行文化交流的外國人以新羅為首，并且去唐朝的新羅人中，有官員、學生、僧侶、軍人、商人、農民，這樣包含了新羅的社會各階層，而這些人也肩負著文化交流的重要任務。這些人唐求學的同時，也幫助了中國人，更加促進了新羅的科學技術在唐朝的傳播。是通過這種羅唐之間的海上官方和民間的交往，對后世產生的重要影響，也為后來的宋朝與高麗之間的商貿往來提供了良好的條件，奠定了夯實的基礎。

綜上不難發現，正是因為新羅對唐文化的不懈追求，唐朝的開放政策，才得以形成了兩國之間如此友好的局面，才形成了中國文化在新羅得以全面發展的態勢，不過文化的交流是雙向的，盡管交流的程度不同，但相互的影響是流傳后世的。

參考文獻：

[1]楊昭全，韓俊光.中朝關系簡史[M].沈陽：遼寧民族出版社，1992.

[2]趙紅梅 從在唐新羅人看唐羅民間關系 延邊大學 2003

[3]尚勝.唐朝的對外開放政策與唐羅關系.東北亞研究.1995，2.

[4]陳尚勝.漢唐儒學在朝鮮的傳播及其影響.文史知識.1995，9.

[5]黃心川.隋唐時期中國與朝鮮佛教的交流——新羅來華佛教僧侶考.世界宗教研究.1989年第 1 期.

作者簡介：

楊洋（1995-），女，吉林省四平市，研究生在讀，研究方向：世界史.