針線講述的故事

托比·A. 考克斯

吉爾吉斯服裝和地毯上的傳統裝飾圖案

史前時代，它被刻畫在洞穴的墻壁上和巖石上;它被講故事的人口口相傳;它還被縫在織物上。它的載體千變萬化，卻始終保持著深刻的內涵。

早期的吉爾吉斯人和哈薩克人過著游牧生活，沒有文字記載的材料，但是他們隨身攜帶的紡織品代代相傳，承載著來自過去的信息，向后世的人們述說著先輩們的生活和思想。掛毯（稱作tush-kiyiz）和地毯（稱作shyrdak）上裝飾的吉爾吉斯和哈薩克傳統圖案（分別稱作oimo和oyu）具有如下特點：對稱的形狀、漩渦狀的線條和大膽的用色，與其天鵝絨或類似天鵝絨質地的背景形成鮮明的對比。而隱藏在褶皺中的故事和接縫中的古老哲學才是更難解讀的。

傳統的吉爾吉斯圖案揭示了其所有者的家族歷史，以及這個國家早期的宗教信仰。這些圖案表達了人們對生活幸福安康的希冀和子孫后代繁榮富裕的期許。圖案里還包含了騰格里哲學中深刻的精神內涵。

以及吉爾吉斯和哈薩克旗幟上的徽章紋樣，都代表了古代騰格里宗教哲學。

騰格里文化注重通過與自然的和諧共處來保持平衡，這種文化傳續至今。天空、水、土壤和火都被認為具有神秘的特性。這些思想就反映在紡織品和用來裝飾帳篷內部的其他傳統物品的圖案和色彩上，世代傳承，并且還將繼續傳承下去。