合 同

〔美國〕羅伯特·伯頓·羅賓森

我把車開進(jìn)了“獻(xiàn)血+玩彩票有限公司”的停車場。

“你想好了嗎，伙計(jì)？”我問。

馬克咧嘴笑了。“當(dāng)然想好了。距離我上次獻(xiàn)血已經(jīng)有六十天了，我終于可以再去啦！”

“你不覺得這地方有點(diǎn)兒讓人瘆得慌嗎？”

“一點(diǎn)也沒有啊，”馬克說，“這種獻(xiàn)血方式很好！無論怎么說，這都是一件好事，不是嗎？這是在鼓勵我們幫助自己的同胞。”

“—在幫助同胞的時(shí)候還琢磨著要贏一千塊！”我說，“人們?yōu)槭裁床荒芟褚郧耙粯樱粠魏胃郊訔l件，義務(wù)獻(xiàn)血呢？”

“有些人當(dāng)然還會義務(wù)獻(xiàn)血，但大部分人已經(jīng)不這樣做了，所以政府才通過了那條新法律，”馬克說，“你上次獻(xiàn)血是什么時(shí)候的事？”

“嗯……有好長時(shí)間了。但你知道的，我一直很忙。”

“那好吧，兄弟，你也可以來玩玩啊，先獻(xiàn)一點(diǎn)兒血，然后再贏一點(diǎn)兒錢。賠率是一比五十，這可比一般的彩票好玩多了。”

“但他們是怎么做的呢？你想想吧，有那樣的賠率，在每一個(gè)來參加這樣游戲的人身上，他們都要花掉二十塊。”

“我不知道他們是怎么做的，而且我也不在乎。我只知道上一次我從這里出來的時(shí)候，口袋里多了一千塊。一千塊現(xiàn)金。”

馬克皺著眉頭對辦公桌后面的年輕女子說：“你的意思是，所有那些問題和過去都是一樣的，但我還得再回答一遍？”

“不，先生，完全用不著了，因?yàn)槟呀?jīng)在我們的系統(tǒng)里了。”

馬克得意地朝我眨了眨眼睛。

“先生，根據(jù)規(guī)定，我要問您這個(gè)問題：您是否已經(jīng)完整、仔細(xì)地看過合同，而且理解您即將認(rèn)可的那些條款？”

“是的，我認(rèn)可。”馬克說。

“那請您在這里簽字就行了。”

馬克拿起電子筆，在平板電腦上寫下了自己的名字。

那名年輕女子在馬克的名字旁邊簽字做證。“好了，托尼，他可以進(jìn)去了。”

“請這邊走，兩位先生。”托尼領(lǐng)著我們走進(jìn)一個(gè)大約三米見方的房間。房間的門異常厚實(shí)，讓我感到有點(diǎn)驚訝。我想，這門該不會是隔音的吧。

馬克在真皮躺椅上坐了下來。

我坐在他旁邊的一把直背椅子上。

托尼將游戲機(jī)移過來，在馬克前面擺好。

馬克立即按了一下“開始”，但游戲機(jī)上什么動靜也沒有。“游戲機(jī)是壞的。”

“等一會兒，”托尼說，“我們首先要把你身上的管子接好才行。”

“哦，對呀。”

托尼在馬克手臂上扎了一根針，用膠布固定好。這一過程我并沒有看見。托尼準(zhǔn)備扎針的時(shí)候，我就把頭扭到旁邊去了。

躺椅旁邊有一臺看上去很沉的機(jī)器，機(jī)身上貼著“有限抽血電子設(shè)備（B.L.E.E.D.）”標(biāo)簽。托尼在機(jī)器上按了幾下按鈕。

“好啦，馬克，都給你弄好了。你每按一下‘開始，就會獲得一次中獎的機(jī)會，同時(shí)也捐出了一盎司（約三十毫升。—譯注）的血。”

“知道啦，”馬克說，“謝謝。”他按了“開始”，游戲機(jī)屏幕上的三個(gè)轉(zhuǎn)盤亮了，繼而開始旋轉(zhuǎn)。“加油！加油！我要中一千塊的大獎！快！快！”

第一只轉(zhuǎn)盤停在了“貓”的圖案上，第二只轉(zhuǎn)盤也停在了“貓”的圖案上。

“太棒了，伙計(jì)！”馬克說，“來了！”

第三只轉(zhuǎn)盤停在了“狗”的圖案上。

“他媽的！”馬克說，“差一點(diǎn)就中獎了！”

“有限抽血電子設(shè)備”嗡嗡地響著。根據(jù)機(jī)器上的讀數(shù)，它剛剛從馬克的手臂上抽了一盎司的血。

“沒事兒，”馬克說，“我真的覺得我運(yùn)氣很好。”他又按了“開始”。

這次是兩條“狗”，一只“貓”。

我了解了玩法之后，看著馬克玩還是挺有趣的。畢竟，這是在做善事啊，而且，馬克贏錢的概率還是很大的。

我站了起來。“好啦，馬克，該收手了。”

“不，不，還不到時(shí)候呢。我好幾回都快贏了。我在血管里都能感覺到我的好運(yùn)就快到了。”

“哎，那是你的血—你的血正從血管里流走。你看，馬克，”我指著“有限抽血電子設(shè)備”上的讀數(shù)說，“你已經(jīng)捐了五十盎司啦，伙計(jì)。”

“但我感覺挺好啊。”

“嗯，你的臉色不太好。”

“我就要贏了，再試幾回吧。”

“馬克，不知道說得對不對，我覺得你已經(jīng)到極限了。”

他按了“開始”，大喊道：“來吧！”

我在一旁不停地勸他別玩了，但沒用。

這時(shí)，馬克不作聲了。我看了一眼讀數(shù)：六十八盎司。已經(jīng)超過四個(gè)獻(xiàn)血單位啦！

“馬克？”

他沒有動彈。

“馬克，醒醒！”

還是沒有動彈。

我連忙跑到門口。門鎖上了。我用力拍門。“來人啊，救命！”

很快托尼就打開門進(jìn)來了。

“你為什么要鎖門？”

他沒有理會我，只顧著檢查馬克的生命體征。

“他沒事吧？”

“他還活著。”托尼按了一下墻上的按鈕。“我在十二號房間，需要擔(dān)架床。”

房間里的揚(yáng)聲器傳來一個(gè)男人的聲音：“馬上就到。”

我站到托尼跟前，盯著他問：“你們想把他帶到哪里去？”

“請向后退，先生。我們只是在按照合同上的條款辦事。”

“合同條款？什么條款？”

兩名身穿藍(lán)色工作服的男子推著擔(dān)架床走了進(jìn)來。

托尼撥了馬克所坐躺椅旁邊的開關(guān)，將躺椅的靠背放到水平位置上。

我朝著那三個(gè)人大喊：“你們在干什么？”

“請后退，先生。”一名男子說。他們一起動手，將馬克抬到了擔(dān)架床上。

我尖聲說：“我要求你們必須現(xiàn)在告訴我，你們準(zhǔn)備對我朋友干什么。”

一名男子從擔(dān)架床旁邊掛著的塑料袋里掏出一只信封遞給我。“你自己看合同上的條款吧。”

我目瞪口呆地看著他們把馬克推出了房間。

他們走了之后，我打開信封，掃視著馬克簽的那份合同。

在玩游戲的過程中，如果獻(xiàn)血者失去知覺，本合同的第三部分立即生效。

我趕忙找到合同的第三部分。

我，獻(xiàn)血者，同意將我全部的身體捐獻(xiàn)給“獻(xiàn)血+玩彩票有限公司”，該公司可以全權(quán)處理捐贈者的身體。在大多數(shù)情況下，該身體的可用器官將被采摘下來，在公開的市場上出售。但是，在某些情況下，也可以將該身體的全部或部分捐獻(xiàn)給大學(xué)或研究機(jī)構(gòu)。

我還沒走到大門口就忍不住嘔吐起來。我站在那里，吐得稀里嘩啦，身上也沾了不少污物。這時(shí)，兩名身穿藍(lán)色工作服的男子從大門里出現(xiàn)了，朝我走來。

我飛快地朝我的汽車跑去，胃酸涌到了喉嚨口，火辣辣地疼。

兩名男子緊追不舍。我不知道他們?yōu)槭裁匆遥也⒉幌胫榔渲械脑颉?/p>

我跳上車，瘋狂地逃離了那里。我沒有時(shí)間系安全帶。我沖出了停車場，卻又一頭撞在了一輛路過的垃圾車上。

一股無形的力量把我的身體拋向擋風(fēng)玻璃，最先撞到玻璃的是我的腦袋。我知道我的命沒了。我很快就和馬克在一起了。

但我錯(cuò)了。

兩天后，我從頭到腳纏滿了繃帶，在一家醫(yī)院的病房中醒來。

一名護(hù)士滿面春風(fēng)地走了進(jìn)來。“啊，太棒了！您醒了！”

我想說話，但張嘴之后，什么聲音也沒有出來。

“現(xiàn)在別急著說話，您的喉部在事故中受傷了—您知道，那里是發(fā)出聲音的地方。但是，醫(yī)生已經(jīng)為您做了手術(shù)，他說您一周左右之后應(yīng)該就能說話了。”

她走到病房里的桌子旁，指著上面擺放著的一束美麗的鮮花。

“您看見了嗎？多漂亮的鮮花啊！”

我想點(diǎn)頭，結(jié)果只有眉毛動了動。

“我們來看看這花是誰送的吧，”說著，她打開花束上的卡片，“哦，真是太棒了！”

她走到我的病床跟前。“好像是一張信用卡，卡上寫著：您可以來‘獻(xiàn)血+玩彩票有限公司，前面十次搖獎免費(fèi)！”

我渾身劇烈顫抖起來。

“先生！先生！您沒事兒吧？”

不！我有事兒！

一切像潮水般涌上心頭。

我的朋友馬克。

彩票游戲。

“有限抽血電子設(shè)備”。

擔(dān)架床。

還有—

那份合同！