從宋代墓志看《漢語大詞典》的例證之不足

易 媛 匡 華 （南京林業(yè)大學(xué) 人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院 210037）

陳寅恪先生指出：“一時(shí)代之學(xué)術(shù)，必有其新材料與新問題。取用此材料，以研究問題，則為此時(shí)代之新潮流?！斯沤駥W(xué)術(shù)史之通義，非彼閉門造車之徒，所能同喻者?！毙鞎r(shí)儀先生指出：“大型漢語詞典的編纂不僅要探討推求古今沿用的常用詞語的語源，而且要盡可能采用首見例或較早例證。”墓志是近年來研究語言詞匯的新材料，加強(qiáng)對(duì)墓志詞匯的研究有利于大型辭書的編纂。本文以宋代墓志文獻(xiàn)——《宋代墓志輯釋》1為基礎(chǔ)對(duì)其中的部分詞匯進(jìn)行研讀，發(fā)現(xiàn)可以彌補(bǔ)《漢語大詞典》例證之不足。在此筆者所選詞語均按音序排列。

一、孤證試補(bǔ)

犴獄

《漢語大詞典》“犴獄”條義項(xiàng)2釋作“指冤獄”。引清劉大櫆 《姚南青五十壽序》：“ 石農(nóng)先生 ，其曾王父官大司寇，于犴獄多所平反，積陰德于天下?！惫伦C且晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?王遹墓志銘2》：“下邽為繁劇，犴獄兇訟無日，無之操刃，行于盤根錯(cuò)節(jié)間，所過立斷?！薄稏|軒筆錄卷之十四》：“變亂貨幣，崇長犴獄，使天下重足而立?！薄读谐娂?丙集第六?哀文宗儒》：“犴獄滿冤囚，親手為破械。”

成立

《漢語大詞典》“成立”條義項(xiàng)2釋作“成人；成長自立”。引元?jiǎng)⑵睢稓w潛志》卷八：“屏山在世，一時(shí)才士皆趨向之。至于趙 所成立者甚少?！睘槔伦C且晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?楊畏妻王氏墓志銘》：“至成立，為擇名家娶婦，以侍郎公遺表官之?！薄端未怪据嬦?王汲妻胡氏墓志銘》：“雖疏屈之子孫，亦為綢恤教養(yǎng)之，至于嫁娶成立者眾矣，豈婦正之賢，母慈之德，終始有裕者乎?！薄侗饼R書卷三一 列傳第二三》：“吾弟成立，不負(fù)義方，卿祿位常亞吾弟?！薄稏|軒筆錄卷之三》：“今汝成立，當(dāng)以還汝?！薄俄n愈全集?文集卷五 哀辭 祭文 祭十二兄文》：“汝之子始十歲，吾之子始五歲，少而強(qiáng)者不可保，如此孩提者又可冀其成立邪？” 《太平廣記?卷一五九 琴臺(tái)子》：“希仲家貧時(shí)危，方為遠(yuǎn)適，女況成立，遂許成親。”

恩除

《漢語大詞典》“恩除”條釋作“指朝廷除授官職”。引唐李洞《送盧少府之任鞏洛》詩“從知 東甸 尉，銓注似恩除?！睘槔?，孤證，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?石諤墓志銘》：“叔夜，大觀四年秋，恩除尚書庫部員外郎?！薄侗饼R書卷四四?列傳第三六》：“世祖即位，以舊恩除通直散騎侍郎。”《建炎筆錄?卷一》：“十三日，某奉恩除司勛員外郎。”《禪真后史?第三十五回 瞿氏子放雷逐怪 車云甫挺斧劈邪》：“曾斬苗酋、擒番寇，頗建微勛，蒙圣恩除授東都司理?！薄度罩浘矶摹罚骸爸袝崛诵l(wèi)洙奏狀，稱蒙恩除授滑州刺史，官號(hào)內(nèi)一字，與臣家諱音同，請(qǐng)改授間官。”

翻書

《漢語大詞典》“翻書”條釋作“翻閱書籍”。引宋范成大 《再韻答子文》：“肩聳已高猶索句，眼明無用且翻書?！惫伦C，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?趙令湝妻田氏墓志銘》：“夫人幼沉靜喜學(xué)，雖志女工，而翻書不倦，不以姿色自矜，其母獨(dú)怪之。”《蘆浦筆記敘》：“兀坐篝燈，惟翻書以自娛。”《元詩選初集?辛集 鐵崖先生楊維楨》：“池繞溜春冰滿，塵榻翻書夕照收。”

明遠(yuǎn)

《漢語大詞典》“明遠(yuǎn)”條義項(xiàng)1釋作“透徹而深刻”。引《晉書?賈充傳》：“雅量弘高，達(dá)見明遠(yuǎn)，武有折沖之威，文懷經(jīng)國之慮，信結(jié)人心，名震域外?！惫伦C，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?王安墓志銘》：“公天資忠厚，事親以孝聞，而器識(shí)明遠(yuǎn)?！薄侗笔肪硭囊?列傳第二九》：“志度恢弘，機(jī)鑒明遠(yuǎn)，懷佐時(shí)之略，包經(jīng)國之才。”《漢魏南北朝墓志匯編?東魏》：“教同訓(xùn)□，義等成軻，故長□□志業(yè)清尚，才鑒明遠(yuǎn)?！薄稓W陽修集?附錄一?歐陽修年譜》：“識(shí)鑒明遠(yuǎn)，才猷通劭，議論貫前儒之學(xué)，文章擅獨(dú)步之名?！?/p>

能稱

《漢語大詞典》“能稱”條釋作“謂因有才干而被稱譽(yù)”。引《陳書?孝行傳?殷不佞》：“好讀書，尤長吏術(shù)，仕梁起家為尚書中兵郎，甚有能稱?！惫伦C，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?賈公述墓志銘》：“丁母廣平郡太君李氏憂，服除，知常州晉陵縣，所至吏畏民愛，有能稱?！薄痘茨献?卷九 主術(shù)訓(xùn)》：“力勝其任，則舉之者不重也；能稱其事，則為之者不難也。”《太平廣記?姜詡已下》：“子少季，亦有能稱。”《元史卷一九二?列傳第七九》：“淮東宣慰司辟為令史，以廉能稱?！?/p>

器服

《漢語大詞典》“器服”條義項(xiàng)2釋作“推重欽服”。引《晉書?索靖?jìng)鳌罚骸癌z索靖﹞與 襄陽羅尚、河南潘岳、吳郡顧榮同官，咸器服焉。”孤證，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?任拱之妻楚氏墓志銘》：“夫人性重寡言，約己厚人，治內(nèi)事無巨細(xì)，有規(guī)法，親賓無不器服?！薄逗朊骷淼谒摹罚骸敖z纻玄黃供其器服。”

慶恤

《漢語大詞典》“慶恤”條釋作“慶賀與吊恤”。引宋張方平《復(fù)天下州縣官職田敕》：“冠婚喪祭有所舉，慶恤饋問有所施?！惫伦C，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?王蘧妻張氏墓志銘》“勤儉率下，慶恤饋饟?！薄端未笤t令集卷第一百七十八》：“冠婚喪祭有所奉。慶恤饋問有所資。”《皇朝經(jīng)世文統(tǒng)編卷一百二通論部三》：“豈無父母妻子之養(yǎng)，冠婚喪祭之用，慶恤饋向之施。”

取譏

《漢語大詞典》“取譏”條釋作“招致譏諷”。引明唐順之《吳氏墓記》：“自子貢取譏于 孔子，而儒生遂不敢言治產(chǎn)。”孤證且晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?劉奕妻張夫人墓志銘》：“世多以是取譏，吾尚忍為此，上累先人哉？”《抱樸子?內(nèi)篇卷之六》：“高談陶朱之術(shù)，自同猗頓之策，取譏論者，其理必也?！薄稌x書娟一〇九?載記第九》：“谷永、張禹依違不對(duì)，故容身茍免，取譏于世。”

宿蠹

《漢語大詞典》“宿蠹”條義項(xiàng)2釋作“喻指積久的弊政”。引宋陸游《送曾學(xué)士赴行在》詩：“詔書已屢下，宿蠹或未革。”孤證，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?賈公述墓志銘》：“宿蠹隱弊剔抉無所遺，治效著聞，部使者更薦之?！薄蛾懹卧娙?送曾學(xué)士赴行在》：“詔書已屢下，宿蠹或未革；期公作醫(yī)和，湯劑窮絡(luò)脈。”《王陽明集?卷十八 別錄十》：“與凡積弊宿蠹之宜改于目前，遠(yuǎn)慮深謀之可行于久遠(yuǎn)者，備寫揭帖，各另呈來，以憑采擇?！薄肚迨犯寰矶摺鹆袀鞯谖迤摺罚骸笆?，命巡視兩淮鹽政，嚴(yán)剔宿蠹，增課六十余萬?！?/p>

討檄3

《漢語大詞典》“討檄”條釋作“聲討罪行的檄文”。引清曾羽王 《乙酉筆記》：“郡城諸生，遍出討檄，舉國若狂?！惫伦C且晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?呂大球墓志銘》：“屬朝廷問罪西夏，五路進(jìn)討檄?！薄稏|周列國志?第七回 公孫閼爭(zhēng)車射考叔 公子翚獻(xiàn)諂賊隱公》：“約定來日庚辰，協(xié)力攻城，先遣人將討檄射進(jìn)城去?！薄赌咸旌劬硎摹罚骸俺潜?，殺戮甚慘，以報(bào)討檄之恨?！?/p>

形證

《漢語大詞典》“形證”條釋作“征兆”。引宋葉適 《法度總論二》：“蓋國之將亡，則其形證固已若此矣。”孤證，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?陳寬之妻王夫人墓志》：“先妣嬰疾，醫(yī)者言形證甚惡，不發(fā)藥而未易，數(shù)醫(yī)皆同?！薄度圃娧a(bǔ)編?全唐詩續(xù)拾?卷五十一蜀上 生死歌訣》：“澀脈喻外有形證，未可斷他殂大命?！薄秱?下編 辨脈法第一》：“假令人病，脈得太陽，與形證相應(yīng)。”《續(xù)資治通鑒長編卷一百九十九》：“然而傍側(cè)之人，竊觀形證，豈得為安寧復(fù)舊，如醫(yī)官所言哉！”

二、提前例證

里闬

《漢語大詞典》“里闬”條義項(xiàng)2釋作“代指鄉(xiāng)里”。引元辛文房 《唐才子傳?徐凝》：“﹝凝﹞與施肩吾同里闬，日親聲調(diào)?！鼻邋X謙益《雷孝子傳》：“﹝其父﹞強(qiáng)飯徐步，優(yōu)游里闬者一年而卒?！闭卤?《訄書?官統(tǒng)下》：“夫豪俊雖超軼于里闬之士，其材性則大氐不出其里闬?！崩C晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?劉伯通妻梁珣墓志銘》：“杜門誦佛書，雖親戚見者有敷，里闬稱之。”《陸游詩全集?甲申雨》：“新年遂七十，推敬媿里闬。”《陸游詩全集?秋夜讀書》：“不然老空山，亦足化里闬?！?/p>

廷試

《漢語大詞典》“廷試”條釋作“科舉制度會(huì)試中式后，由皇帝親自策問，在殿廷上舉行的考試。通常稱殿試?！币端问?選舉志一》：“凡廷試，帝親閱卷累日，宰相屢請(qǐng)宜歸有司，始詔歲命官知舉?！薄睹魇?選舉志二》：“以舉人試之京師，曰會(huì)試。中式者，天子親策于廷，曰廷試，亦曰殿試。”《宋代墓志輯釋?許咸亨墓志銘》：“公幼習(xí)騎射，廷試入異等，授成忠郎。”《宋代墓志輯釋?王宗孟墓志銘》：“至元佑六年，公受特恩，廷試中選，受文學(xué)，避諱改州助教?！薄端未怪据嬦?王宗孟墓志銘》：“其子袞預(yù)正奏名，前公一日廷試中進(jìn)士高第?！薄度珪x文?卷七十八》：“除尚書郎，復(fù)廷試，對(duì)策第一，轉(zhuǎn)中書郎，遷平原相?！?/p>

行實(shí)

《漢語大詞典》“行實(shí)”條義項(xiàng)4釋作“猶行狀。記述死者生平事跡的文章?！币宸桨?《書直隸新安張烈婦荊氏行實(shí)后》：“往年，或以烈婦荊氏行實(shí)視余?！濒斞浮肚医橥るs文二集?論諷刺》：“人大抵愿意有名，活的時(shí)候做自傳，死了想有人分訃文，做行實(shí)，甚而至于還‘宣付國史館立傳’?！崩C晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?范季文墓志》：“大椿不才，既不能丐聞人銘，又不敢沒先考平日之行實(shí)，敬泣血序其大概?！薄端未怪据嬦?韓恬墓志》：“恬既并罹酷罰，夙夜號(hào)躃，幾以殂絶，猶能手疏母之行實(shí)，請(qǐng)余為其墓銘。”《宋代墓志輯釋?朱景墓志》：“中師與君同牓，今又同府，遷窆有日，復(fù)得同年王尚恭誄敘行實(shí)，忍不副君之托?！薄稘h魏南北朝墓志匯編?北魏?朱公之墓志銘》：“行實(shí)時(shí)宗，言為世范?！薄哆|代石刻文編?道宗編上?張績(jī)墓志》：“蓋士君子生而有行實(shí)，身后不可以弗顯；死而有壽數(shù)，葬前不可以弗紀(jì)。”

隱德

《漢語大詞典》“隱德”條義項(xiàng)2釋作“立志”。引宋王禹偁 《殿中丞贈(zèng)戶部員外郎孫府君墓志銘》：“高祖簡(jiǎn) ，徙居于蔡 ，曾祖中 ，祖真 ，皆隱德不仕?！?元無名氏 《醉寫赤壁賦》第二折：“祖諱德新 ，父諱古 ，皆隱德不仕?！笔桌秊樗未?，但在唐代已有用例，可補(bǔ)如下釋例：《廣異記?韋參軍》：“唐潤州參軍幼有隱德，雖兄弟不能知也?！薄稌x書卷七五 列傳第四五》：“初有隱德，人莫能知，兄弟宗族皆以為癡，其父昶獨(dú)異焉。”祗候

《漢語大詞典》“祗候”條義項(xiàng)2釋作“職官名。宋代祗候分置于東、西上閣門，與閣門宣贊舍人并稱閣職，祗候分佐舍人。元代各省、路、州、縣分別設(shè)祗候若干名，為供奔走驅(qū)使的衙役。元明亦指官府衙役，勢(shì)家仆從頭目?！币R致遠(yuǎn)《薦福碑》第一折：“不敢久停久住，祗候?qū)ⅠR來?！痹P(guān)漢卿《魯齋郎》楔子：“見一簇人鬧，祗候，你看是甚么人？”（參閱《宋史?職官志六》）例證晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?守誠墓志銘》：“君即故如京使昭矩之曾孫，內(nèi)殿崇班、合門祗候承訓(xùn)之孫，東頭供奉官、累贈(zèng)左千牛衛(wèi)大將軍惟熙之子。”《宋代墓志輯釋?趙兗墓志銘》：“翰林書藝御書院祗候4臣武世靜奉圣旨書”。《宋代墓志輯釋?華氏墓志銘》：“其子長曰思齊，內(nèi)殿崇班、合門祗候；次曰思明，文□□□侯。其歷官所至，各有能名。”《北夢(mèng)瑣言?卷九》：“書云‘謹(jǐn)祗候起居郎某官’，即是起居在前，某官在后?！薄端问肪硭钠?本紀(jì)第四七》：“知安淮軍高福閣門祗候，知泗州譚興閣宣贊舍人。”《續(xù)資治通鑒長編卷九十六》：“與其弟禮賓副使懷信潛召客省使楊崇勛、內(nèi)殿承制楊懷吉、合門祗候楊懷玉議其事，期以二十五日竊發(fā)?！?/p>

資薦

《漢語大詞典》“資薦”條釋作“祭獻(xiàn)”。引明無名氏《再生緣》第二出：“叫內(nèi)侍，傳語外廷，有得道的方士，尋一個(gè)來，啟建追亡大醮七晝夜，與李夫人資薦者?！崩C晚出，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?陳寬之妻王夫人墓志銘》：“有老比丘尼言釋氏，資薦功德，惟生天經(jīng)第一?！薄稓v代崇道記》：“睿宗舍東京宅為‘景云觀’，又舍太原宅為‘唐隆觀’，為資薦天皇天后也?！薄独m(xù)資治通鑒長編卷三百七十六 左司諫王巖叟言》：“而未嘗分一縑以及喪者之房，又未嘗出一縑為亡者享祠資薦之用?！薄队奶m居士東京夢(mèng)華錄卷之三東西塔院》：“自內(nèi)廷出其經(jīng)。舍在相國寺西塔以資薦?！?/p>

另外，還有一些是可以填補(bǔ)中間環(huán)節(jié)的，如“廢疾”，《漢語大詞典》釋作“謂有殘疾而不能作事?！币抖Y記?禮運(yùn)》：“矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng)?！笨涤袨?《大同書》緒言：“或老夫無衣，扶杖于樹底，夕臥于灶眉；或廢疾，持缽行乞，呼號(hào)而無歸?！鼻耙焕秊槲鳚h時(shí)期，后一例是清代，兩例之間年代相距甚遠(yuǎn)，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?馮貽孫墓志銘》：“君之卒也，藁葬者幾三十年。陳氏先君得廢疾，而心計(jì)有余，能干葺生事，幾于家肥。”《北史卷二六 列傳第一四》：“夫雖廢疾無子，婦猶以嫡為名?！薄俄n愈全集?文集卷一 賦 雜著》 ：“明先王之道以道之，鰥寡孤獨(dú)廢疾者有養(yǎng)也。”“懼”，《漢語大詞典》義項(xiàng)1釋作“恐懼；害怕?！币对?小雅?谷風(fēng)》：“將恐將懼，維予與女?！薄睹献?滕文公下》：“ 公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉！一怒而諸侯懼，安居而天下熄?！薄端疂G傳》第三十回：“ 武松點(diǎn)頭道：‘不須分咐，我已省得了。再著兩個(gè)來，也不懼他?！惫〈?《長江組歌?大風(fēng)大浪》：“ 長江雖大，我們無所懼！”前兩例為先秦時(shí)期作品，后兩期是清代以及近代作品，四例之間相距甚遠(yuǎn)，可補(bǔ)如下釋例：《宋代墓志輯釋?呂大球墓志銘》：“既調(diào)清遠(yuǎn)，而母夫人春秋高，懼涉嶺，表乃求監(jiān)東明酒稅，以便親養(yǎng)。”《張載集?經(jīng)學(xué)理窟?周禮》：“至如言四句偈等，其先必曰人所恐懼，不可思議，及在后則亦是小人所共知者事?！?/p>

王云路十分重視發(fā)掘漢語研究的新語料，指出碑刻文獻(xiàn)數(shù)量豐富、時(shí)代明確、可靠性強(qiáng)，具有不可替代的語言價(jià)值5。《宋代墓志輯釋》中貯存了大量的詞語，后代辭書編纂者由于材料限制，未能加以利用，對(duì)這部分詞語的研究有助于辭書編纂以及漢語詞匯史的研究。文章以宋代墓志為主要研究語料，同時(shí)參照其他傳世文獻(xiàn)，力爭(zhēng)對(duì)《漢語大詞典》部分詞條的例證缺失進(jìn)行有益的商補(bǔ)?！稘h語大詞典》卷帙浩繁，內(nèi)容廣博，涉及社會(huì)生活、古今習(xí)俗、中外文化、宗教教義等生活的各個(gè)方面?！稘h語大詞典》在提升漢語辭書編纂水準(zhǔn)、推進(jìn)漢語詞匯史研究方面功不可沒。但是，限于當(dāng)時(shí)歷史條件，《漢語大詞典》也存在著這樣或那樣的不足。希望我們的研究有助于《漢語大詞典》等大型辭書的編纂和修訂，同時(shí)為漢語史的研究提供有益的第一手參考資料。

注釋：

1.本文所引錄文均為郭茂育、劉繼保所著.《宋代墓志輯釋》.中州古籍出版社，2016年版.

2.本文所引墓志銘名稱格式均為《宋代墓志輯釋?某某墓志銘》.3.原書作“討傲”，誤，實(shí)為“討檄”.

4.原書作“祗侯”，誤，實(shí)為“祗候”.

5.王云路，黃沚青.本世紀(jì)以來（2000-2011）中古漢語詞匯研究綜論[J].浙江社會(huì)科學(xué)，2012（10）：113-159.