最美中國“紅”

富麗

在眾多的色彩當中，中國人最喜愛的顏色，恐怕非紅色莫屬。正宗的紅色在古代用“赤”或“朱”來表示，那么，漢字中的“紅”代表的又是怎樣一種色彩呢？

據考，“紅”最早見于戰國時期的文字。不過，從古至今，其字形一脈相承，形體構造變化不大。左邊是“糸”（現在簡化為“纟”），表示這個字跟絲織品有關；右邊是“工”，表示字的讀音與“工”接近。《說文解字》對“紅”的解釋是“帛赤白色”。赤中帶白，應該是指通常所說的粉紅色或桃紅色，這在段玉裁的注釋“此今人所謂粉紅、桃紅也”中得到了印證。可見，“紅”最初指粉紅色或桃紅色的絲織品，后來則泛指粉紅、桃紅之類的顏色。這顯然與我們今天對“紅”這一顏色的理解有所不同。

西晉杜預在其所撰《春秋釋例》一書中，從“五行”“五方”“五色”關系的角度闡釋了“紅”這種顏色的形成：“金畏于火。以白入于赤。故南方間色紅也。”西方屬“金”，對應于“白”，南方屬“火”，對應于“赤”，而“火”克“金”，所以，當“金”進入“火”，就相當于“白”融入“赤”，由此產生了二者的混合色—“紅”。這種傳統意義上的解釋恰好與色彩科學規律不謀而合。

我國古代將青、赤、黃、白、黑視為“正色”，其他顏色稱為“間色”，而作為間色的“紅”“紫”等曾被視為不莊重的顏色。《論語·鄉黨》中有“紅紫不以為褻服”的說法，意思是粉紅色和紫色不用于平常居家的衣服。南朝梁劉勰《文心雕龍·情采》中則說：“間色屏于紅紫。”意思是把粉紅、紫色這些不正的顏色除掉。甚至還有“紅紫亂朱”“紅紫奪朱”等說法，字面意思是以間色亂正色，比喻以邪亂正。

然而，自然界中的“紅”則別有一番景致。無論是唐代李賀《將進酒》中的“桃花亂落如紅雨”，還是同時代詩人崔護《題都城南莊》中的“人面桃花相映紅”，或明艷、或嬌羞、或溫柔、或浪漫的粉紅色總是最能撩撥人的心弦，引人無限遐想。

前面兩句詩中言及桃花和美人面頰的顏色，都屬于典型的粉紅色或桃紅色。而自然界中的花朵大多呈現出深深淺淺的“紅”，所以古人常以“紅”喻花。例如宋代歐陽修《蝶戀花》詞：“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。”杜甫《春夜喜雨》：“曉看紅濕處，花重錦官城。”李清照《如夢令》詞：“知否，知否？應是綠肥紅瘦。”清代龔自珍《己亥雜詩》：“落紅不是無情物，化作春泥更護花。”等等。或濃或淡、深深淺淺的紅色是古往今來文人墨客或喜、或悲、或癡、或嗔的情感寄托。

而白居易《憶江南》詞中“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍”，將“紅”形容為火的顏色，也就是正紅色，其意思實際上已經等同于之前的“赤”和“朱”了。其他如唐代杜牧《山行》中的“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花”，以及宋代高觀國《八歸》中的“新霜初試，重陽催近，醉紅偷染江楓”等，其中的“紅”也都符合我們現在對紅色的認知。

到了今天，“紅”通常指像鮮血一樣的顏色，即正紅色，如“紅旗”“紅棗”等。可見，從古至今，“紅”經歷了一個由專指粉紅色或桃紅色，到泛指各種深淺不一的紅色，再到現在主要指正紅色的演變過程。

古人以“紅”喻花，而女子的青春美貌總是讓人聯想到嬌艷的花朵，所以，“紅”在有些場合也被用來比喻美人。不過，從另一個角度看，由于女性所使用的物品以紅色系的居多，從而以“紅”喻指美女的說法同樣成立。例如唐代陸龜蒙《置酒行》：“千筠擲毫春譜大，碧舞紅啼相唱和。”又如五代薛昭蘊《浣溪沙》：“傾國傾城恨有余，幾多紅淚泣姑蘇。”

“紅顏”一詞，原本指女子美麗的容顏，例如漢代傅毅《舞賦》：“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚華。”南朝陳徐陵《和王舍人送客未還閨中有望》：“倡人歌吹罷，對鏡覽紅顏。”后來也用于指美女，比如明末清初詩人吳偉業的《圓圓曲》：“慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏。”其他如“紅袖”“紅裝（妝）”“紅粉”等詞語則與之類似，既可以指跟女性相關的物品，也可以指美女。

除了表示顏色和與顏色相關的事物，“紅”還有一種特殊用法，意思與“工”相同，讀成ɡōnɡ，比如“女紅”（也寫作“女工”）。“女紅”指婦女所做的紡織、縫紉、刺繡等針線活。例如《漢書·景帝紀》：“農事傷則饑之本也，女紅害則寒之原也。”《聊齋志異·嬰寧》：“操女紅，精巧絕倫。”而《漢書·酈食其傳》：“農夫釋耒，紅女下機”中的“紅”顯然也是同樣的用法。

與“紅”最初作為間色被摒棄的身份形成鮮明對比的是，隨著“紅”由“間”轉“正”，它在今天所具有的象征意義也多是積極和受歡迎的。比如，在“紅火”“紅運”“開門紅”“滿堂紅”等詞語中，“紅”象征著順利；在“當紅”“走紅”“紅人”“大紅大紫”等詞語中，“紅”象征著成功或受到重視；在“紅軍”“紅旗”“紅區”“紅心”“紅色旅游”等詞語中，“紅”象征著革命；在“紅包”“紅利”“花紅”等詞語中，“紅”象征著利益和好處；在“紅燈籠”“紅白喜事”中，“紅”象征著喜慶；在“紅豆”“紅娘”“牽紅線”中，“紅”象征著緣分和美好的情誼；等等。即使中間夾雜著“紅臉”“紅眼”“眼紅”等個別“異類分子”，仍然無礙于“紅”作為一種吉祥、喜慶的顏色在大多數場合受到人們的喜愛。

從古代文人墨客反復詠嘆的“紅”，到現代生活中隨處可見的“紅”，可以說，紅色是最受中國人喜愛的顏色，是最“中國”的色彩。