淺談傳統圖書館與數字圖書館的比較

顧惠惠

【摘 要】本文介紹了傳統圖書館與數字圖書館的概念，對傳統圖書館與數字圖書館的進行比較，講述了兩者之間區別，闡述了傳統圖書館是基礎，數字圖書館是傳統圖書館的發展。

【關鍵詞】傳統圖書館；數字圖書館；比較

當今社會是一個信息的時代，隨著數字化技術和網絡技術的不斷發展、更新，人們掌握信息的途徑越來越多。知識的來源也隨之產生變化，更新周期越來越短，信息溝通越來越便捷，信息掌握越來越快，而傳統圖書館現有的模式已經不能滿足信息時代讀者的需求，數字圖書館已悄無聲息的逐漸融入人們的生活，這是圖書館事業的一次質的飛躍，是人類文明的進步，兩者共存互補。

一、傳統圖書館的和數字圖書館的基本概念

（一）傳統圖書館的概念

傳統圖書館是搜集、整理、收藏和流通圖書資料、文獻等，以供讀者學習和參考研究的文化機構。它擁有豐富的藏書，一定規模的館舍，由圖書館館員進行管理并提供圖書文獻信息的服務組織。它是為

群眾提供服務的公益事業機構，主要承擔著文獻信息的采集整理、文獻信息的傳遞、開發人類智力、進行社會教育、保存人類文化遺產的重要職能，但是在信息快速流通的時代，傳統圖書館已經不能滿足人們的需求，改革已箭在弦上。

（二）數字圖書館的概念

數字圖書館的研究起源于美國，我國數字圖書館的研究是從1997年開始的，將“中國試驗型數字化圖書館”列入國家重點科研項目上，由北京圖書館、上海圖書館、廣東省中山圖書館、深圳圖書館、遼寧省圖書館和南京圖書館聯合開發研制。數字圖書館不同于傳統圖書館，為了讓讀者更快速、獲得最廣泛的信息，數字圖書館以互聯網為環境，把分散于不同載體不同地理位置豐富多彩的信息資源以數字化的形式存貯，提供服務，從而實現資源共享。數字圖書館的文獻資料是以電子計算機可讀形式存儲和利用的，包括網絡化的文本、表格、圖形、視頻、音頻等。

二、傳統圖書館與數字圖書館的區別

（一）實體形態方面

傳統圖書館以物理實體為主，多數是獨立的、靜態的收藏印刷型文獻資料的機構，是一個看得見，摸得著的實體，建筑規模宏大、藏書豐富、設施完善、環境優美；服務模式“以館藏為中心”，場館的大小，藏書的多少是衡量其大小的標準。由于紙質文獻能夠擔任文獻保護的重要職責，比如一些名人字畫、善本、作家遺稿等，都是一些價值連城的寶貝，具有很高的收藏價值，如果保護措施得力，細心維護，保存幾百年是不成問題的，對后人的學習、研究具有不可估量的價值。紙質文獻攜帶方便，人們依然將紙質圖書作為閱讀的首選，它方便隨時閱讀，自由自在，隨心所欲，滿足對知識的簡單追求。

數字圖書館在網絡環境下，將世界各國的圖書館和計算機聯為一體，以各類文獻資料為載體的信息轉化為數字形式，在全球范圍內共享，將異地資源本地化，它創造了一個前所未有的信息空間，館藏容量無限，沒有圍墻，使讀者通過網絡，隨時借閱讀取，以前許多不能被借閱的珍本、善本等較為珍貴的資料也以數字信息的形式展現在讀者面前。

（二）文獻檢索

傳統圖書館文獻檢索是人工檢索，按照讀者提供的課題后，通過與讀者商討，確定關鍵詞，然后在檢索工具書中查找，一旦找到相關文獻資料，再根據書中的指示去找原文，碰到本館沒有文獻資料，還要到別的圖書館去尋找，整個過程消耗大量時間與精力，查全率和查準率都不高，拒借率高。

而數字圖書館將全部文獻資料都存在網絡中，讀者可以單獨操作，在確定關鍵詞后，只需要把它正確地輸入計算機，并點擊檢索命令，計算機馬上在網絡上逐個對照檢索，只要相同，文獻資料即被選中，如果需要原文，也可以下載，從而快速準確地完成檢索工作，是主動的應答服務，與前者比較，用時短，查全率與查準率大幅提高。

（三）服務方面

傳統圖書館的服務對象主要是為來館的讀者提供服務，是一種被動工作，以手工服務，靜態服務模式為主，它受時間和空間的限制，只能局限在一定的地區和在一定的時間段里為讀者服務，僅僅是向讀者提供借閱和查詢等基礎服務內容，缺少快捷等人性化的信息服務，圖書流通率低，服務形式單一，讀者往往是被動地接受各種知識和信息，難以滿足社會公眾對廣泛信息的需求。

數字圖書館的讀者是多方面，不同層次的，不同水平的，向社會公眾提供服務是平等的。它以“讀者需求為中心“，為讀者提供以全天候、全方位的服務方式，對社會公眾提供個性化服務，由讀者主動選擇信息的服務，讀者根據自己的主觀愛好，通過數字圖書館快速檢索到自已所需的信息，并主動獲取享用，并通過信息資源快速傳遞來滿足讀者需要。沒有時空限制，便于使用，不存在時間過了就借不到，或看不到書的遺憾。數字圖書館館員不再是依附圖書的“圖書館里的職員”，而是信息資源管理者、信息分析者和信息提供和傳播者、信息利用的導航者，應具有敏銳的信息意識，不僅要掌握專業知識，還要熟練操作電子信息設備。

三、傳統圖書館是基礎，數字圖書館是傳統圖書館的發展

（一）傳統圖書館是數字圖書館的基礎

入門可讀書，開卷即有益，傳統圖書館的功績是不可抹滅的，不僅為讀者們提供學習研究、共同提高的一個平臺，而且還為讀者們提供交流、修身養性的和諧場所。紙質閱讀具有真實感、厚重感、擁有感，讀者可以到圖書館翻閱瀏覽，又可以把資料借回家慢慢閱讀，適合細讀、品讀、精讀。傳統圖書館的系統地整理和保存了人類的知識，更是傳承了人類的智慧，這是人類的文化象征，這甚至比內容更有價值，雖然日益面臨挑戰，但是不會被取代。比如被人們津津樂道的哈佛大學圖書館，24小時燈火通明，這種濃厚的文化氛圍已經成為一種‘時尚。相反，數字圖書館的優勢則在于數量無邊界，時地無限制。數字圖書館的誕生，使讀者能輕易地把一座巨大的圖書館搬回家，通過登錄數字圖書館，隨心所欲地進行閱讀瀏覽，為現代人的閱讀提供了極大的便利。傳統圖書館必須在保持原有的服務模式下，與時俱進，開拓創新，挖掘新的服務方式，拓展服務內容。

（二）數字圖書館是傳統圖書館的發展

21世紀的圖書館向著網絡化、數字化、信息化方向發展，也將向著多元化文化方向發展。數字圖書館不僅僅是傳統圖書館繼承，而且是圖書館發展史上的一次深層次變革，是圖書館自動化、現代化的高級階段，是圖書館事業發展的繼續。數字圖書館發展是一個漫長的過程，需要全世界的圖書館同心協力共同完成。數字圖書館以高科技為依托，以網絡為途徑，以計算機為手段，在服務手段、服務質量、提供信息的廣度和深度等方面它都比傳統圖書館有了質的提高。例如，用戶可以不受時間、空間、數量的限制；只要通過網絡系統讀者就隨時查找到自己所需的信息資源，用戶獲取信息能更加迅速、準確；數字圖書館能引進遠程教育手段，使原有的教育功能得到進一步完善。此外，數字圖書館的館藏內容不但包含了傳統圖書館館藏中的精華部分，而且還有所擴展，可以將因特網上的各種有價值的信息經過整理后作為本館的虛擬館藏，也可以購買商業性的數據庫作為本館的館藏，在將系統圖書館所藏資源電子化的進程，不再把其原件圖書手冊、音像資料等銷毀，而是繼續保存以便未來讀者使用，所以數字圖書館的館藏內容要比傳統圖書館更為豐富。

目前正在進行的數字圖書館建設，都主要由圖書館界在承擔，數字圖書館的館藏內容，也就是各種數據庫的內容，可以說將會完全包含傳統圖書館原有館藏中的精華部分。比如，我國已經進行的中國數字圖書館工程，將要完成“中華文化史資源庫”、“中華人民共和國國史資源庫”、“中國資源庫”等數據庫，這些數據庫的內容都是傳統圖書館館藏中的精華，這就說明了數字圖書館實質上是由傳統圖書館的數字化發展，數字圖書館能夠完全繼承傳統圖書館所貯存的信息特點和獨特的社會功能。

數字圖書館是傳統圖書館的發展，是以傳統圖書館為基礎，數字圖書館的發展成為傳統圖書館的必然趨勢，然而數字圖書館并不是完全脫離傳統圖書館而單獨存在的，兩者構成因素、特征、功能、作用不完全相同，從而形成兩個不同的體系，各有相對的獨立性，各有自身的脆弱性和局限性，兩者又具有不可分割的聯系。所以，數字圖書館和傳統圖書館兩者不是相互排斥，而是共存互補，相互結合為一個有機的混合體，這不僅是自身發展的需要，還符合社會發展需要。

參考文獻：

[1]曲盛.論數字圖書館與傳統圖書館.圖書館學刊，2005.

[2]郭衛真.數字化圖書館的建設.遼寧工程技術大學學報.

[3]張玉霞.傳統圖書館與虛擬圖書館比較研究.中國國書館學報.2002.

[4]吳江.傳統圖書館會走向消亡嗎？.圖書館雜志.2004.

[5]程守民.從傳統圖書館與數字圖書館的比較看圖書館的發展方向.內蒙古科技與經濟.2007.

[6]韓衛紅.分析數字圖書館與傳統圖書館之間的關系.金山，2012.