琿春等待對(duì)朝貿(mào)易解凍

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》6月22日文章，原題：中國(guó)邊境小城盼望與朝鮮的貿(mào)易解凍這里是中國(guó)境內(nèi)，對(duì)面是圖們江一處風(fēng)景如畫(huà)的河曲，與朝鮮隔江相望。1.5平方公里范圍內(nèi)有嶄新的倉(cāng)庫(kù)、集裝箱和裝貨碼頭。它們屬于琿春浦項(xiàng)現(xiàn)代國(guó)際物流公司。這個(gè)有韓國(guó)企業(yè)集團(tuán)參與的合資項(xiàng)目，堪稱對(duì)中國(guó)與朝鮮關(guān)系升溫的大賭注。

該公司的韓方總經(jīng)理說(shuō)目前這里多半閑置著。他悶悶不樂(lè)地講起去年因聯(lián)合國(guó)制裁而終止的中朝邊貿(mào)至今停頓。他說(shuō)制裁令公司喪失處理5000噸朝鮮海產(chǎn)品出口的生意。但過(guò)去兩個(gè)月來(lái)美韓中三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)朝鮮外交開(kāi)放后，中國(guó)邊境地區(qū)一片樂(lè)觀。他說(shuō)：“最近的峰會(huì)后，我們期盼中朝關(guān)系會(huì)改善……”

一般認(rèn)為，中國(guó)前所未有地對(duì)朝禁運(yùn)是迫使朝鮮謀求與西方會(huì)談的因素之一。朝鮮約90%貿(mào)易通過(guò)中國(guó)。聯(lián)合國(guó)對(duì)朝采取更嚴(yán)厲制裁后，圖們江畔的琿春等邊境小城也感到痛。一家海產(chǎn)品店的老板梁京波（音）說(shuō)：“基本上與朝鮮的所有商貿(mào)都停了。”制裁迫使一些商家改從俄羅斯進(jìn)口，價(jià)格是朝鮮的兩倍左右。梁說(shuō)：“不僅是海產(chǎn)品，整個(gè)琿春的經(jīng)濟(jì)都受到影響。”這引發(fā)外地勞工大量離開(kāi)、房?jī)r(jià)下跌和餐廳收入銳減。

中朝韓美領(lǐng)導(dǎo)人之間的會(huì)面，讓小城的人們認(rèn)為變化要來(lái)了。房地產(chǎn)中介鄭佳亮（音）說(shuō)，很多外地人感興趣，上月琿春房?jī)r(jià)上升10%。另一中朝邊境城市丹東的一家旅行社人士證實(shí)，上個(gè)月以來(lái)前往朝鮮的游客出現(xiàn)增加。不過(guò)，樂(lè)觀雖有，開(kāi)放邊境卻遲遲沒(méi)動(dòng)靜。中國(guó)在推動(dòng)緩和對(duì)朝鮮制裁，但表示會(huì)繼續(xù)執(zhí)行聯(lián)合國(guó)決議。

在琿春，前些年人們出境到朝鮮的主要目的是去那邊的超市購(gòu)買海鮮帶回國(guó)，如今這樣做是非法的。不過(guò)，從當(dāng)?shù)匾恍┗A(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目來(lái)看，當(dāng)?shù)卣畬?duì)關(guān)系正常化和邊境開(kāi)放表示樂(lè)觀。目前琿春有高速鐵路通往省會(huì)，當(dāng)?shù)厝讼Ｍ蘸髸r(shí)機(jī)成熟時(shí)，這條鐵路能通往朝鮮。▲

（陳俊安譯）