孫吉方言形容詞的程度表達及與關中方言的比較

孫櫻元

（陜西師范大學 文學院，陜西 西安 710119）

孫吉鎮(zhèn)位于山西臨猗縣西北邊陲，北與萬榮縣接壤，西與陜西合陽縣隔河相望，東與耽子鎮(zhèn)、北辛鎮(zhèn)相接，南與角杯鎮(zhèn)相連，遠距臨猗縣城60余里，面積153平方公里。新中國成立之前，孫吉一直由榮河縣管轄，直至榮河縣與萬泉縣于1954年合并為萬榮縣后，孫吉隸萬榮縣，1971年又劃歸臨猗縣管轄，1984年建鎮(zhèn)，2001年與原南趙鄉(xiāng)合并為孫吉鎮(zhèn)。[1]15-24

孫吉鎮(zhèn)雖然劃歸臨猗縣已近半個世紀，但其方言仍與北部緊鄰的萬榮縣榮河鎮(zhèn)方言有較強的一致性，當地人對榮河話也有較強的認同感，今孫吉話可稱為“臨猗縣中的‘榮河話’”。王臨惠在《臨猗方言內部分區(qū)圖》中，將臨猗方言大致分為三片，所涵蓋地域均不包括孫吉鎮(zhèn)，以孫吉鎮(zhèn)為代表的臨猗西北部地區(qū)的方言被劃歸“萬榮話”。[2]7說明孫吉方言與臨猗其他地區(qū)方言有較大差異，與萬榮話更為接近。

本文的研究對象為孫吉方言形容詞在表達程度深這一語法意義時所使用的語法手段，主要將其分為“狀語+形容詞”“形容詞+得+程度補語”“形容詞程度表達的其他結構”三部分進行討論。馬慶株指出：“帶程度補語的形容詞僅限于性質形容詞。狀態(tài)形容詞和非謂形容詞不能帶程度補語。”[3]154故本文所分析的“形容詞”均以性質形容詞為主。文中出現的同音替代字下加“～～～”，合音下加“——”。

現代漢語中的程度補語數量較為有限，主要有前置詞“極、很”和后置詞“透、慌、死、壞、多”等。趙日新認為，形容程度深這一語法意義時，既可以用“狀+形”來表示，如“很好”；……