劉靜
作為一個(gè)文學(xué)圖書的設(shè)計(jì)師,首先應(yīng)該要做的一個(gè)功課就是對(duì)文本的了解,去閱讀文本,從文本中間去發(fā)現(xiàn)能夠設(shè)計(jì)使用的元素,把文本的這種文學(xué)語言轉(zhuǎn)化成一種廣大讀者能夠接受的、能夠看得懂的一種視覺語言。所以我在拿到賈老師的文本進(jìn)行設(shè)計(jì)之前,對(duì)文本、對(duì)前言后記進(jìn)行很長(zhǎng)時(shí)間的閱讀,從里面挖掘了一些可設(shè)計(jì)的元素,或者說從文本當(dāng)中體會(huì)到一些賈老師寫作的用心。
比方說我們?cè)诤笥浝锩?,我看到一句話,就是叫“一盡中國(guó)人的世事,完全中國(guó)文化的表演”。所以我覺得賈老師的這部作品應(yīng)該就是一個(gè)完完全全的中國(guó)故事,賈老師的題記里面也提到,他把這個(gè)秦嶺當(dāng)成一個(gè)中國(guó)文化的龍脈,提攜了黃河長(zhǎng)江,統(tǒng)領(lǐng)著北方和南方。
所以從這個(gè)角度,我們?cè)谠O(shè)計(jì)的時(shí)候也想了很多的方法,也選了很多素材。比方說用山的形象,用平視的山、仰視的山,甚至包括俯視的山,這種種形象都進(jìn)行過嘗試。但是嘗試以后覺得,如果用了具體的山的圖形以后,這個(gè)圖形會(huì)給人一種很實(shí)在的感覺,所以和賈老師的作品從小處入手來反映整個(gè)中國(guó)大的文化、歷史,相比較而言就局促了。所以我們想它既然是一個(gè)特別典型的中國(guó)文化的一部作品,我們能不能用更具有中國(guó)特色的一些元素來表現(xiàn),所以才想到了用一個(gè)毛筆繪制出來的一條濃淡焦?jié)櫜煌倪@種墨道來反映表現(xiàn)秦嶺的形象,而沒有用一個(gè)實(shí)實(shí)在在的山來表現(xiàn),可能這樣更有一些意象性。
我們確定了這個(gè)大的原則以后,后續(xù)的有些很多細(xì)節(jié)相對(duì)來說就好處理了。比如在這部作品當(dāng)中還有一個(gè)細(xì)節(jié)就是,男女主人公陸菊人和井宗秀,他們的一個(gè)感情線,在整個(gè)大的作品當(dāng)中也是一條很細(xì)的,紅紅的一條線。維系他們兩個(gè)人感情的一個(gè)道具,就是從陸菊人帶來的三分地里挖出來的一個(gè)古銅鏡,我們?cè)谠O(shè)計(jì)上選擇了一面古銅鏡作為設(shè)計(jì)元素,把這個(gè)古銅鏡處理成偏黃偏綠的色調(diào),形似一輪明月,和這個(gè)濃淡的這種墨色形成的秦嶺融合在一塊,希望能夠表現(xiàn)出,在大的歷史環(huán)境下個(gè)人的,一個(gè)個(gè)體的命運(yùn)總是和這個(gè)大的國(guó)家和潮流的命運(yùn)是裹脅在一塊兒的。在這個(gè)主題和這個(gè)設(shè)計(jì)語言的使用下,有了我們現(xiàn)在看到的《山本》的圖書形象。
最近幾年賈老師在我們出版社也出版了很多的圖書,《古爐》、《極花》、《老生》都是由我來設(shè)計(jì)的,我在設(shè)計(jì)賈老師的作品當(dāng)中,也能夠體會(huì)到賈老師對(duì)中國(guó)文化的一種深沉的愛,所以我們?cè)谧鏊脑O(shè)計(jì)作品的時(shí)候,要體現(xiàn)一個(gè)博大的、宏大的視覺語言、視覺關(guān)系。
我們舉一個(gè)具體的例子。我們?cè)谧觥豆艩t》的圖書設(shè)計(jì)的時(shí)候,也經(jīng)歷了很多稿的設(shè)計(jì)。我們大家讀過《古爐》也應(yīng)該知道,賈老師想通過這個(gè)古爐村,這個(gè)出產(chǎn)瓷器的古爐村,來指代整個(gè)的中國(guó)大地。我們?cè)谠O(shè)計(jì)當(dāng)中,包括和責(zé)任編輯、和賈老師的溝通當(dāng)中,我們聽到了一個(gè)細(xì)節(jié),賈老師在寫作《古爐》的時(shí)候,他是在一個(gè)窗前寫作,每天隨著早上到晚上的時(shí)光流逝,陽(yáng)光照在這個(gè)書桌上,有一個(gè)光線在流動(dòng),這種光影形成了一個(gè)時(shí)間的流動(dòng)。
《古爐》這部作品的章節(jié)是按冬、春、夏、秋、冬,這五個(gè)章節(jié)來區(qū)分的,我們?cè)谠O(shè)計(jì)的時(shí)候就把這五個(gè)章節(jié)頁(yè),使用了賈老師的文字手稿,同時(shí)把這個(gè)章節(jié)的手稿處理成一個(gè)斜著照進(jìn)來陽(yáng)光的窗戶的形象,用五個(gè)角度不同的光線來顯示寫作的時(shí)間感,我們把這個(gè)元素同時(shí)也用在了封面上,透過一個(gè)窗戶去折射、去映射一個(gè)時(shí)代,一個(gè)中國(guó)大地上發(fā)生的這種變化。用具象的視覺形象來傳達(dá)一種抽象的概念,這是我在為賈老師的圖書做設(shè)計(jì)當(dāng)中得到的一點(diǎn)點(diǎn)體會(huì)。
選自《編輯邦》