以出世之道，求入世之法

楊天南

《紅周刊》在采訪過程中問及巴菲特和芒格能夠取得偉大成就的原因，李錄的觀點非常直接且鮮明——巴菲特和芒格之所以能夠成功，恰恰在于他們的淡泊名利，天天想著賺錢的人不太可能取得如此偉大的成就。仔細想來，確實如此。那些天天“炒”股的人、頻繁交易的人，每天都在想著賺快錢，他們就會費盡心思地琢磨眼前的蠅頭小利；反倒是那些放眼長遠、胸懷大志的人，最終取得了不俗的成績。一方面是淡泊名利的心，另一方面是收獲滿滿，按照世俗的眼光來看，這應該是一件很矛盾的事情。

當我們觀察社會時，發現這類看似矛盾的現象并非個案。例如，上個月我專程拜訪了一家慕名之久、心懷敬意的上市公司，這家公司毛利率、凈利率極高，沒有負債、沒有應收賬款。該公司的創始人信奉上帝，心境平和，不疾不徐。以工匠精神打磨產品，以祥和歲月沉淀口碑，非但其產品成為了工藝品，連公司本身也幾乎成為了一件工藝品。

這種由信仰而生發的理性，可以令人能樂在其中、樂此不疲。對于如何獲得理性，芒格的回答是閱讀。芒格一周讀20本書，每天閱讀十幾個小時。

我們常人眼中看似的矛盾之處成就了他們的偉大，令他們有意、無意地符合了“天道”。因此，他們能夠成功的原因可以總結為“以出世之道，求入世之法”。

在整個采訪過程中，李錄對于談論個股的態度和我本人頗為相似。當《紅周刊》提及個股看法時，李錄的反應客氣而直接：“很抱歉，我們不談個股。”平時，我也經常接受媒體采訪，常常會被要求點評個股，但我卻一直強調“理念重于個股”，因為市場每天都在變化。單一不變的信息對股民來說弊多于利。李錄身處美國資本市場，已經走在了國內投資人的前面，他打心底就知道談論個股的弊端。

因此投資還是應該做到與時俱進、活學活用。我在翻譯《巴菲特致股東的信》（原書第四版）時寫的譯者序的標題就叫“與時俱進，良性循環”。而反映在這次采訪中，與時俱進的表現就是芒格提到的伯克希爾投資了航空股。過去幾十年，巴菲特和芒格一直拒絕投資航空股，但現在的情況變了，寡頭競爭和估值低廉讓它們成為伯克希爾的投資標的。伯克希爾投資蘋果也是與時俱進的表現。很多人會給價值投資限定條條框框，其實價值投資并沒有嚴格的定義，更何況整個采訪過程中芒格從來都沒有說過自己是一名“價值投資”者。

此外，整個采訪讓我感興趣的一點是，無論是查理·芒格還是李錄，他們身處萬里之遙的美國，卻表現出對中國發展的極大信心。芒格甚至還表示優秀的中國企業和優秀的美國企業相比，前者相對更為低估，這位95歲的老人也非常喜歡中國文化和中國人。但是反觀不少身處大陸的很多國人卻對自己的國家信心不足，這值得反思。

作為一個普通人，每個人也都可以在自己可以努力的范圍內，為社會盡一點力。例如，我本人即便能力十分有限，周末會定期免費教授太極拳，以期減少未來的社會醫療成本；另外還免費教授巴菲特投資學課程，以期減少投資者失敗的概率。這是我在“淡泊與效率”的關系上所做的社會探索。

隨著時光推移，人們會看到越來越多的國人“以出世之道、求入世之法”，越來越多的工匠精神的顯現，這就是我們對于“為什么中國會有希望”這個問題的答案。

（作者系北京金石致遠投資管理有限公司CEO）