好奇LADY月報

勇氣模范生

安娜·霍姆伍德 將《射雕英雄傳》引入西方世界

瑞典姑娘安娜有個好聽的中文名字：郝玉青。由她翻譯的武俠小說《射雕英雄傳》英文版第一卷，在2018春節期間面向全球正式出版發行，這是該書首次被譯成英文出版。畢業于牛津大學歷史系的她，清醒地知道這組金庸名著在中國人心中的地位，并為自己的翻譯能否獲得肯定而有點緊張。但每一本譯作都是不同文化對話的一小步，沒有翻譯是完美無缺的，而不翻譯，才是最大的缺失。

科琳·迪亞克雷 執教男足的女帥

科琳是法國女足國家隊的負責人，作為一名球員，她所在的球隊獲得過一百多次冠軍；作為球隊主教練，她曾執教法國乙聯男足。如今，她的目標是打造一支在2019年女足世界杯上最有競爭力的法國國家隊。她一直認為，足球運動沒有性別界限，女性可以從事任何職業、運動，只要喜歡，并樂于為之揮灑汗水。

杰辛達·阿德恩 新西蘭女總理帶孕上任

剛上任的新西蘭女總理杰辛達，是自上世紀90年代以來，第二個在就職期間懷孕的國家領導人，她與男友的第一個孩子預計將在6月出生。杰辛達還在競選時，就獲得了大批年輕人的喜歡，她非常具有娛樂精神，還是個業余DJ。杰辛達懷孕的消息拉升了她在本國的人氣，不少父母在社交媒體上留言說，“感謝你為我們的青春期女兒們做出榜樣，她們大愛你對待生活和工作的方式。作為女性，她們意識到人生有無數可能性。”

米克拉·索薩 全球最紅虛擬博主

米克拉是一位最近備受關注的社交平臺 Instagram上的紅人。她 19 歲，巴西和西班牙血統各占一半，長居洛杉磯，出道就與Chanel和Buberry 合拍廣告大片。聽上去來頭很大，但其實她只是個利用電腦技術生成的虛擬人物。自日本的“初音未來”起，網上興起的虛擬偶像層出不窮，對粉絲來說，虛擬偶像永遠年輕，永遠正能量，還不會出軌，可以說是最理想的榜樣愛豆了。

溫暖事件簿

法國 環法賽事取消禮儀小姐

自1928年起，環法自行車賽冠軍身旁就從未缺少過禮儀小姐。穿著性感的女孩在登上領獎臺后有三件事要做：遞給冠軍鮮花、給他們臉頰送上親吻，然后微笑鼓掌。然而這項具有九十多年歷史的傳統，近年一直受到“性別歧視”“貶低女性”的批評，所以賽事組織者決定放棄該環節。畢竟陌生女孩向冠軍獻吻的傳統太過時，男人的“美女愛英雄”情結，就交給他的妻子或女友來完成。

美國 時尚廣告離性感越來越遠

時尚嗅覺敏銳的人一定發現了，各奢侈品牌2018年春夏季的廣告大片中，性感女模們通通失蹤不見。據悉，這一變化是時裝品牌迫于壓力做出的改變。多年的性感營銷大行其道后，當下的“千禧一代”對廣告中物化女性或者過度性感的做法十分嗤之以鼻。對于年輕女性而言，現在購買美妝和時裝產品，不再是為了討好他人，而是為了取悅自己。

瑞典 企業強制員工上班運動

在西方國家，員工午休時間上健身房的情況可能相當常見。而在瑞典，一些公司開始強制要求員工在上班時間運動。公司主管強調，運動是公司文化，不想動就得走人。不過，到目前為止都沒有人因此辭職。這項規定的目的是，在增進同事情誼的同時提高生產力和利潤。一項研究顯示，上班日運動對員工和雇主都有好處，員工能因此更健康，更專注于工作，缺勤率甚至能因此下降22%。

英國 遠程聊天疏導產后抑郁

英國衛生部將引入遠程視頻交流，為患有產后抑郁的媽媽們進行心理疏導。英國婦產科學院2017年發布報告，英國81%的女性在懷孕期間和產后一段時期內會出現心理問題，但僅19%的人獲得了幫助。很多媽媽在網上表示，從此將不必帶著嗷嗷待哺的孩子大包小包地出門接受心理咨詢，這種足不出戶的貼心服務實在太棒了。

美好造物大賞

送給大男人的洗碗套裝 By objéo

美好家庭法則第一條：做飯的人（主要是女性）不應該洗碗，否則不利于家庭和諧。對于能躲就躲的丈夫們而言，或許一款游戲感超強的洗碗具，能夠讓他們干活兒的時候自覺點。這套木質的洗碗套裝，賦予洗碗刷棒球棍般的手柄、球狀的海綿及洗滌器，就像運動玩具一樣可愛。但愿男人能像玩游戲一樣，好好享受洗碗的時光。

月光森林感小屏風 By Kauppi & Kauppi

在設計師的理想中，完美的辦公室應該毗鄰著一片森林，緩解因壓力而緊繃的心情。所以他做了個簡潔的白蠟木屏風，燈源、電線以及適配器均被隱藏在木框之中，植物托盤與木腿在框架底部用螺絲固定好，你可以放上心愛的散尾葵、大鶴望蘭。如果晚上逃不開加班，至少你能打開屏風小燈，在想象中的月光森林里，獨享一個人的寧靜時光。

少女感涼爽雪糕風扇 By 7 Nepo

大熱天吃一根冰棒是很爽的事兒，如果再來一點涼涼的風，那就更愜意了。這款雪糕形狀的便攜風扇，特別適合在夏季乘坐擁擠公共交通工具的姑娘們。可愛的外形，讓你在地鐵上吹涼風也不會尷尬，盡情感受由外及內的清涼與痛快。而且手拎“雪糕”，總是要比手持大蒲扇更顯得少女氣息一些。

殘缺之美金繕瓷具 By Marcantonio for Seletti

如果說殘缺也是一種美，這款靈感源自數百年前日本金繕（Kintsugi）傳統工藝的瓷器，就將這種美感發揮到了極致。設計師利用漆料與24k金粉混合，對破碎的瓷器進行拼接，將修復感渲染得更為濃重，最終制成了由多種色彩和形狀組成的精致的作品。看起來自然而溫暖，并且滲透出一股回味不絕的傳統之美。

新詞薈

數字財產分割

關閉 apple 家人共享、解除對方 Amazon prime 自動續費、分割視頻網站共用賬號，是當代分手儀式中必不可少否則后患無窮的步驟。如果雙方達成共識，分手后還允許對方共同使用愛奇藝優酷芒果會員，可以說是 vip 級別的“愛過”了。

新型路怒

這個詞主要指，由“有 5 條路線可選，但司機還是走了最堵的一條”，“旁邊的美食博主錄制火車盒飯 vlog （視頻博客），連續吧唧嘴咀嚼 45 分鐘”，“飛機上前座的小孩狂笑一路，其間數次轉過來要求與你 high five（擊掌）”等行為引發的小型旅途竄火。

隱形悖論

指一些看似自相矛盾，其實往往揭示了真實的不易被人察覺的現象。比如，那些藏在犄角旮旯的店鋪，一經“隱士”的噱頭加持后很可能變成鋪子無處藏身、顧客沒處下腳的網紅店。這類商店的點評里說的“隱身于巷弄”中的巷子，若按人流密度來分類，可能歸類到游客多到炸裂的南鑼鼓巷式超五A級景區。

紙上教學

指那些理論知識一大把，只管言傳不能身教的當代趙括式教學現象。比方說，拍視頻教人面試妝的博主是自由職業從沒上過班的，開講座教人財務自由的教授是從來沒理過財的，感情專欄作者好像很會找對象可一直是單身的。

趣數字

假期吃胖的“三斤”，要運動多久才能消耗？

每逢佳節胖三斤，清明小長假只顧著胡吃海喝的你，有想過節后需要做多少運動才能消耗掉這一塊紅燒肉、一碗水煮魚的熱量和脂肪嗎？

“吃胖三分鐘，減肥十年功”，假日管不住嘴帶來的后果，只能靠邁開腿來解決。但突擊式鍛煉不可取，容易令身體受傷。在身體承受范圍內，有計劃地運動才是“減三斤”最好的選擇。