中國傳統文化與社會工作價值觀本土化議題思考

【摘 要】 社會工作起源在西方國家，是西方國家基督教和哲學，人本主義和民主主義思想，社會福利思想等西方文化思想的共同作用和影響下形成的專業理念和專業價值，社會工作本土化的最重要的部分是社會工作價值觀的本土化。因為社會工作價值觀本土化遵循“內生”和“外生”雙重因素的作用，并且扎根在中國傳統文化，有采取借用外來其他文化的重要的部分。西方文化與中國傳統文化有很大的差別和差異。文化所存在的基礎也不一樣，這導致社會工作價值觀與中國傳統價值觀存在一些價值觀上的差異。主要體現在社會福利，人際關系，價值觀等問題上存在著很多差別。

【關鍵詞】 社會工作價值觀 社會工作本土化 中國傳統文化

對中西方文化進行比較分析發現，在中國傳統文化中具有社會工作價值觀來已產生的深層價值觀。我國社會工作專業發展的重要內容就是我國社會工作價值觀的確立，而我國社會工作價值觀的構建正式社會工作價值觀本土化的現實。因此，本次研究在促進社會工作價值觀本土化的俄同時，也促進我國社會工作價值觀的形成，也最終可以促進我國社會工作的向前發展。社會工作價值觀是社會工作專業理論的靈魂，是社會工作專業實踐服務活動的精神源泉。起源于西方的社會工作價值觀主要源于人文主義，實證主義和烏托邦思想等，我國的社會工作專業發展盡管豈不緩慢但相當迅速，充分開發利用中國傳統文化資源對于社會工作價值觀本土化進程的推進時極為重要的。

（一）中國傳統文化與社會工作價值觀本土化研究中存在的問題

1.社會福利觀念，宗教慈善思想方面存在差異

社會福利觀念和宗教思想是社會工作價值觀淵源的重要方面，兩者都與中國社會的情況有很大的差別。早在1601年，英國便有了舉世聞名的，且在當時被為最完善的濟貧法——“伊麗莎白濟貧法”。盡管該法案在急救窮人的同時，也是為了加強社會控制，但是社會福利國家的核心在與其福利的社會性，極少數人享受特權的福利，而多數人還是享受平等的福利。而我國的福利思想源遠流長，如儒家思想的“民本”“仁政”好人“大同”思想，墨家的“兼愛”思想，道家的“無為”思想等。

2.個人與社會關系方面的差異

社會工作所關注的第一個因素是“人”的問題，即把個人的價值，尊嚴，權利，自由和發展放在首要的位置。而中國傳統文化中中國傳統價值觀是重視社會，輕視個人，強調整體，忽視個體，個人利益是為集體利益服務的。從而在中國傳統文化中，個人從來都不是最重要的，人總是被稱為家庭成員之一，或集體和社會的一份子，個人利益服從于集體或社會的利益。所以在社會工作進入中國并在中國發展本土化首先遇到的問題就是價值觀問題不同導致的各種文體，所以在中國傳統文化中個人與集體，個人與社會關系之間存在著各種各樣的差異。

3.中國傳統人際關系特征與社會工作專業價值之間的差異

在中國傳統文化中的人際關系是人情，人倫，人緣三位一體的結構。其中，人情是核心，它決定了在中國人的價值觀中占據主要地位的是情理觀念而不是理性觀念。在中國遇到問題就要靠情感交流，調節等表面上的解決問題，主要考慮彼此之間的情理，面子和情分來解決問題，而在西方在處理問題是主要靠理性的觀念，法律，原則等理性的方法來解決。社會工作在中國本土化發展過程中會遇到中國傳統文化中的面子問題，講情義等價值觀與社會工作本身的理性的價值觀中存在比較大的差異。

（二）中國傳統文化與社會工作價值觀本土化問題對策及建議

1.要倡導積極主動的助人取向

在社會工作案例分析過程中得知，在社區做社會工作最大的問題就是難于進入社會區居民的家庭，難于讓有困難的居民主動尋求社會工作者的幫助。這是因為中國人不論是家庭問題還是個人情感問題都保持著“事不關已高高掛起”和“各掃門前雪”，記不希望外人來管自己家內部的事，也不插手別人的分外之事。這多是由于不同的民族意識和民族性格所造成的，一般來說，以個體意識為思想內核的民族多半國民性格比較外向，以群體意識為思想內核的民族多半性格內向。中國人的群體意識里存在著巨大的背部空間，以群體為單位，主要解決的就是內部問題。

2.要挖掘中國傳統文化中有利于社會工作本土化的優勢資源

作為一種專業的本質屬性，社會工作的本質屬性，社會工作的價值體系具有其相對的獨立性。盡管我國的社會制度和國情區別于西方國家，但在社會工作的價值體系中存在著不受任何文化價值觀影響的共享部分。因此，在引進社會工作專業制度的同時，必須尋求其價值觀與中國傳統文化因素的契合。雖然中國社會經歷著前所未有的急速的現代化過程之中，但中國的傳統文化對中國人的觀念和行為仍有深刻的影響。所以我們要要挖掘中國傳統文化中有利于社會工作本土化的優勢資源，發揚中國傳統文化，發展社會工作本土化，讓社會工作專業在中國大地上發展光大。

3.社會工作價值觀與中國傳統文化相融合

社會工作價值觀應立足于我國傳統人本思想，吸收借鑒西方個人主義觀念，以我國傳統人本思想為契合點，中國傳統文化與起源于西方社會的社會工作價值觀相融合，社會工作價值觀可以借鑒中國傳統文化，增強自身東方色彩，用中國式話語向人們傳達社會工作本身的價值觀，這有利于我國民眾對社會工作價值觀產生親切感，從而加深人民對社會工作價值觀的認識。并且更好宣傳社會工作核心價值觀，中國傳統文化中的價值觀與社會工作價值觀相融合，更好的發展社會工作本土化。

參考文獻：

[1] 馮霞.中西方傳統文化比較研究[J].廣西社會科學.2009.10.

[2] 付再學.文化對話與社會工作本土化[J].社會工作.2008.1.

[3] 李少林，高文俠.我國社會工作價值觀的建構[J].山東師范大學學報.2008.7.

[4] 黃春梅.試論社會工作價值觀的本土化[J].哈爾濱學院學報.2007.7.

[5] 楊輝.社會工作本土化中的文化養注[J].社會工作.2007.10.

[6] 王思斌.試論我國社會工作的本土化[J].浙江學刊.2001.1.

作者簡介：阿熱孜古麗·阿巴拜克力（1994年9月出生），女，維吾爾族，籍貫：新疆，單位：新疆大學 學歷：在讀碩士，研究方向：民族社會工作。