祁建
《小兵張嘎》中的漢奸胖翻譯有句經(jīng)典臺(tái)詞:“老子在城里下館子都不要錢(qián),別說(shuō)吃你幾個(gè)爛西瓜。”直到本世紀(jì)初,許多人還習(xí)慣性地把去飯館吃飯叫做下館子。但如今,下館子這個(gè)詞已經(jīng)逐漸消失在歷史的長(zhǎng)河里,很少被人提及。
在物質(zhì)匱乏的年代,去飯館吃飯是很奢侈的。大多數(shù)家庭日常飲食是幾個(gè)大饅頭配一個(gè)菜,條件差些的就拌個(gè)咸菜。平日里誰(shuí)家要是炒幾個(gè)菜,已經(jīng)算是改善生活了。大家一日三餐以糧食為主,蔬菜做得口感比較咸主要是為了下飯,逢年過(guò)節(jié)餐桌上才有雞鴨魚(yú)肉,但也是數(shù)量有限——幾斤豬肉、一只雞、一兩條魚(yú),主要作用是解饞,增添喜慶氣氛,不可能想吃多少就吃多少。所以,人們內(nèi)心是很向往下館子的。
下館子,在那個(gè)年代是令人可望而不可即的。飯館里的各種炒菜、砂鍋、熏肉、燉肉,讓人垂涎三尺,雖然當(dāng)時(shí)的售價(jià)與今天相比,便宜得很,但那時(shí)人們的收入也低,除非喜喪大事或是招待貴客才會(huì)下一趟館子。
如果出門(mén)下館子,老北京人多選實(shí)惠的去處——長(zhǎng)安街的長(zhǎng)征食堂,新街口的西安飯館,文津街的朝鮮面館,以及烤肉宛、餛飩侯、都一處、一條龍、李連貴大餅等都是實(shí)惠又好吃的選擇。紅燒肉米飯是頂級(jí)的美食——服務(wù)員盛一大碗米飯,再?gòu)谋赝袄镆ㄒ淮髩K紅燒肉,放在米飯上,再澆一勺肉湯。顧客吃的時(shí)候拌著肉湯吃米飯,再就一口紅燒肉,那滋味不是今天的山珍海味所能夠比擬的。面條更常見(jiàn)——清湯面、打鹵面、肉絲面、炸醬面……只賣(mài)八分錢(qián)一碗。