“足”的語法化分析

王琦

摘 要：“足”字在早在先秦時期就開始使用，最初的“足”字是一個名詞，后來經(jīng)過不斷引申，逐漸產(chǎn)生出形容詞、動詞、助動詞以及副詞的用法。本文針對“足”的幾種不同詞義和用法展開討論，具體分析“足”的語法化過程。

關(guān)鍵詞：“足”的語法化；語法化過程；語法化動因

[中圖分類號]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-09--01

一、“足”的釋義

1.1“足”的本義

“足”的本義是指人的“腳”，許慎《說文解字》中對“足”的解釋是“足，人之足也，在下，從止口。”這里所說的“足”，顯然是一個名詞，例如：

（1）主婦洗足爵于房中，酌亞獻(xiàn)尸，如主人儀。（戰(zhàn)國《禮儀》）

（2）手足胼胝。面目黧黑。（春秋《墨子》）

（3）今謂人曰。予子冠履。而斷子之手足。（春秋《墨子》）

以上用例中的“足”，都還是指有生命的生物的“腳”這個部位。由此，引申出來了表示無生命特征的器物的下部支撐部分，例如：

（4）激之使及時行道也。九四。鼎折足 。（周《周易》）

（5）自今三家鼎足四十有余年矣。（六朝《史書·三國志》）

（6）蜆殼以注燈，碗足以焚香。（宋《全宋詩·詩藏》）

1.2形容詞“足”

作為形容詞使用的“足”，具有“足夠”、“充足”、“完備”等意義，這里的“足夠”是指客觀上夠。具體用例如下：

（7）雖速我獄，室家不足。（周《詩經(jīng)》）

（8）財不足則反之時。食不足則反之時。（春秋《墨子》）

（9）以攻中行氏而有之。以其謀為既已足矣。（春秋《墨子》）

（10）我未見力不足者。蓋有之矣，我未之見也。（春秋《論語》）

1.3動詞“足”

“足”作為動詞使用時，具有“使?jié)M足”、“重視”、“完成”等意義。具體用例如下：

（11）抑為采色不足視於目與 ？（春秋戰(zhàn)國《孟子·梁惠王上》）

（12）為天下谷，常德乃足。（春秋《老子》）

（13）言以足志，文以足言。（春秋《左傳》）

以上的例句中，例（11）和例表示“使?jié)M足”的意思；例（12）表示“重視”的意思；例（13）表示“完成”的意思。

1.4助動詞“足”

助動詞“足”具有“能，能夠”的意義，這里的“能夠”是指主觀上認(rèn)為夠，與形容詞所表示的“足夠”不同。“足”作為助動詞使用時，往往與“以”字連用，例如：

（14）吳雖無道，猶足以患衛(wèi)。（春秋《左傳》）

（15）故推恩足以保四海，不推恩無以保妻子。（戰(zhàn)國《孟子》）

1.5副詞“足”

“足”的副詞用法，主要表示“夠得上”、“值得”、“甘心”等意義。例如：

（16）臣死且不避，巵 酒安足辭！（北宋《史書·資治通鑒》）

（17）百發(fā)失一，不足謂善射；千里¤步不至，不足謂善御；倫類不通，仁義不一，不足謂善學(xué)。（戰(zhàn)國《荀子》）

（18）吾廬獨破受凍死亦足！（唐《唐詩·杜甫詩》）

以上例句分別表示“夠得上”、“值得”、“甘心”的意思。

二、“足”的語法化過程

2.1形容詞“足”的產(chǎn)生

“足”的本義就是指有生命的生物的“腳”，由此引申為指器物的支撐部分，“足”由表示有生命的部位到無生命的部分，始終還是名詞的用法。表示物體下部的支撐部分用法的“鼎足”在周代開始使用，之后，“足”又出現(xiàn)了表示“足夠”、“充足”、“完備”等意義，即形容詞用法。在周代的文獻(xiàn)中就已經(jīng)有大量的用例，如“我聞吉人為善，惟日不足”。形容詞“足”與名詞“足”相比，詞義抽象化了。

2.2動詞“足”的產(chǎn)生

動詞“足”表示“使?jié)M足”、“重視”、“完成”等意義，動詞“足”的用例在春秋戰(zhàn)國時期出現(xiàn)，例如“抑為采色不足視於目與 ？”這里的“足”表示“使?jié)M足”的意義；再如“言以足志，文以足言”中的“足”表示“完成”的意義。因此，作為動詞使用的“足”也是抽象化的詞義。

2.3助動詞“足”的產(chǎn)生

“足”表示“能夠”義的出現(xiàn)，其詞義發(fā)生了進(jìn)一步的虛化。助動詞“足”的使用，往往與以“”字結(jié)合，構(gòu)成“足+以”的結(jié)構(gòu)，“足”是助動詞，“以”是介詞，這種用法在早在春秋戰(zhàn)國時期開始使用。如《左傳》中的“吳雖無道，猶足以患衛(wèi)”。并且助動詞“足”用于否定句的用法也十分常見，與否定詞“不”、“未”、“莫”構(gòu)成否定句等。

2.4副詞“足”的產(chǎn)生

“足”最早作為副詞使用是戰(zhàn)國時期表示“夠得上”，例如《荀子》中的“百發(fā)失一，不足謂善射”，這里的“不足”表示“夠不上”的意思。此外，副詞“足”還表達(dá)“值得”和“甘心”的意義，六朝時期的“不足為外人道也”中的“足”表示“值得”的意義。再如，《唐詩》中的“吾廬獨破受凍死亦足”中的“足”表示“甘心”的意義。

三、余論

“足”的語法化主要是由認(rèn)知心理和語義變化作為動因。按照通行的定義，語法化既包含從詞匯形式到語法形式的演變過程，也包含某個語法形式的語法功能向更虛的語法功能發(fā)展的過程。[1]首先，“足”是表示人的腳，它的這一名詞用法在周代就已經(jīng)出現(xiàn)，名詞“足”通過認(rèn)知上的相似性隱喻，引申出表示器物的支撐部分的用法。其次，名詞“足”通過詞義的抽象化，同樣在周代產(chǎn)生了表示“足夠”意義的形容詞，在春秋時期虛化為動詞。在此基礎(chǔ)上，形容詞“足”和動詞“足”進(jìn)一步虛化為助動詞。戰(zhàn)國時期，“足”虛化為副詞。也就是說，“足”從名詞虛化為副詞在先秦時期就已經(jīng)完成。

注釋：

[1]Bernd Heine，Tania Kuteva著，龍海平，谷峰，肖小平譯.語法化的世界詞庫[M].北京：世界圖書出版公司，2012.

參考文獻(xiàn)：

[1]Bernd Heine，Tania Kuteva著，龍海平，谷峰，肖小平譯.語法化的世界詞庫[M].北京：世界圖書出版公司，2012.

[2]陳維芳.論非典型助動詞“堪”及其語法化[D].上海：上海師范大學(xué)，2011.

[3]劉丹青.語言學(xué)前沿與漢語研究[M].上海：上海教育出版社，2005.

[4]劉紅妮.詞匯化與語法化[J].當(dāng)代語言學(xué)，2010，（1）.

[5]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學(xué)與研究，1994，（4）.

[6]孫朝奮.《虛化論》評介[J].國外語言學(xué)，1994，（4）.