云南省云龍縣傈僳語地名的命名特點及文化意蘊

摘 要：地名是具有很強穩(wěn)固性的詞匯系統(tǒng)，蘊含著悠久的歷史、地理和文化信息。云南大理云龍縣的傈僳語地名具有傈僳語的語言特點及其負載的文化內(nèi)涵，同時也體現(xiàn)了多民族聚居在語言和文化上留下的印跡。

關(guān)鍵詞：云龍縣；傈僳語地名；命名特征

作者簡介：蔡夢月，女，漢族，云南昆明人，文學(xué)碩士，云南師范大學(xué)文理學(xué)院講師，研究方向：語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)。

[中圖分類號]：H0 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-09--01

云龍縣地處滇西高原，是大理白族自治州、保山市、怒江州的結(jié)合部，在怒江、瀾滄江、金沙江的交匯地帶。截止2013年，云龍縣轄寶豐、關(guān)坪、團結(jié)、檢槽、長新、苗尾（表村）、民建7個鄉(xiāng)和諾鄧、漕澗、功果橋（舊州）、白石4個鎮(zhèn)。云龍縣境內(nèi)現(xiàn)在使用的少數(shù)民族語地名有白語地名、彝語地名、傈僳語地名、阿昌語地名。其中，白族語地名居多，阿昌語地名較少。本文重點分析的傈僳語地名集中分布于苗尾（表村）傈僳族鄉(xiāng)。縣境內(nèi)的各民族同胞大雜居、小聚居，世世代代生產(chǎn)生活的過程中，各民族人民在經(jīng)濟往來和生活交流有了語言接觸和文化交融，這些特點在少數(shù)民族語地名上也烙上了印跡。

一、云南云龍縣傈僳語地名的命名特點

傈僳語屬于藏緬語族的彝語支，以虛詞和詞序為主要語法手段，語序為主語—賓語—動詞。例如“斯朝瓦培”：傈僳語“斯”為柴，“朝”為砍，“瓦”為山梁，“培”為路，全意是去山梁子砍柴的路。

傈僳語的人稱代詞、名詞作定語時，在中心語前，例如“阿面地基”：該村住地原是傈僳族阿密家的住處，故叫阿密地基，后演變?yōu)榘⒚娴鼗徊粠ЫY(jié)構(gòu)助詞的形容詞作定語時，在中心語后，例如“果子來”：傈僳語“果子來”為居住在山箐邊而得名，“果”意為山箐中的凹地。

地名負載著民族融合和歷史遷徙的古樸信息，云南各民族在大雜居小聚居的，在共同的生產(chǎn)生活過程中產(chǎn)生了語言上接觸和融合，傈僳語地名中“登”為地方，“卡”為村，如傈僳語地名“湯登”：“湯”為松樹，以村居于長有松樹之地而命名。而白語地名音譯的“登”也有地方之意，如“煉登”：以此處長有栗樹的地方命名，白語“煉”為栗樹；“七登”：白語“七”為潮濕，以村在于潮濕出水之地命名。從以上例子可看出，傈僳語地名中的通名“登”受白語影響，在音譯過程中產(chǎn)生了相通之處。另外，現(xiàn)在考證為漢語地名的村莊，也烙下了少數(shù)民族同胞語言接觸的印跡，如漢語地名“赤衣登”：以村居于紅色的坡上命名。漢語地名“松登”：以村居于長有松樹林的地方命名。

有些民族從一個地方遷徙了，其地名往往保留下來為別的民族所使用，成為這一民族的地名，某一民族語地名現(xiàn)居住的已不是當(dāng)時命名的民族，這種情況在云南省的少數(shù)民族語地名中較為常見，從現(xiàn)有地名可以窺探民族遷徙的歷史。如“老末”：傈僳族對白族人的稱呼，以白族人在此居住而得名；蘭坪縣的傈僳語地名“怒爬爺大地”：意思是“怒族人睡過的地方”，以前兔峨?yún)^(qū)的怒族群眾到金頂區(qū)趕街，常在這里息宿而得名。

二、云南云龍縣傈僳語地名的文化意蘊

地名是在長期的歷史生活中逐步形成的，分散在山水間的少數(shù)民族山寨，給后人留下了含義豐富、斑斕多姿的少數(shù)民族語地名，透過這些詞匯，看到了各民族社會歷史風(fēng)貌、語言文化和多民族文化的交流與融合。傈僳語地名是早期傈僳族人民生活的縮影，透過豐富多彩的地名，可以看到早期地理環(huán)境、生活狀況以及動植物資源等信息。

傈僳族人民以他們的勤勞和智慧，利用大自然所給予的福祉，在這塊土地上扎根生存，繁衍生息，創(chuàng)造了絢麗多彩的民族文化，在世代生產(chǎn)生活的歷程中形成的農(nóng)耕文明，使他們對自然有著質(zhì)樸的信仰和敬畏，在具有儀式感的村莊命名上多采用給予他們生命之源的水流、糧食作物等作為專名，如“燕窩落”：意為水聲響的地方，以村居水流湍急水聲響的溝邊而得名；“以邊”：“以”為溪水，以村居有溪水的地方而得名；“三面地”：意為燕麥地，以村居于曾是種燕麥的地邊得名。

地名同時記錄著當(dāng)?shù)乩圩迦松畹挠≯E和歷史。如“安卡”：意為哨卡，以過去曾在此設(shè)為哨卡而得名。傈僳族居住人口比較集中的“表村”一名，來源于傈僳族的一個首領(lǐng)姓氏，相傳四百多年前，當(dāng)時有姓峰的傈僳族首領(lǐng)居住于此，人們?yōu)榱思o念這個智慧和膽識出眾的首領(lǐng)，把這個地方稱為峰村，傈僳語中“表”為“峰”，后演變?yōu)楸泶濉＿@些地名不僅是一個符號，同時再現(xiàn)了當(dāng)時傈僳族人民的生活狀況，表達著人們對先賢的紀念之情。

傈僳族人民大多傍山而居，早期狩獵的豐富資源，以及當(dāng)時的糧食作物種類，都在地名命名上有所呈現(xiàn)，此類以動植物資源命名的方式在傈僳語地名中占大多數(shù)。云南蘭坪縣的傈僳語地名也將該特點體現(xiàn)得淋漓盡致，如“立普左左”是長蕁麻的地方，“臘戛魯”是老虎路過的地方，“孟把”緣于村邊環(huán)繞馬櫻花得名，“怒奪”是豹子吼叫的地方，“史力地”意為梨樹多的地方。云龍縣地名諸如此類的例子也比較多，如“豐陸”：意為多衣箐，以村居多衣箐得名：“使別林”：意為草地，該村住地曾是草地；“麥地”：意為杜鵑花開的坪子；“拉嘛枯山”：以老虎經(jīng)常出沒而得名；“割白日”：意為石頭之地而得名。有些地名是以老虎打盹、牛馬放牧、野果鮮花遍野的地方而命名，呈現(xiàn)在后人視野里的是彼時彼地一幅原生態(tài)的自然畫卷。

參考文獻：

[1]云南省云龍縣人民政府.《云南省云龍縣地名志》[M].1996.

[2]王興中，王渝光.語言學(xué)概論[M].昆明：云南大學(xué)出版社，2005.