看高翠英演出《鳳臺關》

郭士星

一

《鳳臺關》的故事，發生在五代十國的后漢末期。后漢是五代十國中壽命最短的一個王朝，前后只有兩任皇帝，在位僅四年時間。第一個皇帝是出生于太原的劉知遠，在位兩年就病死了；第二個皇帝是劉知遠的二兒子劉承佑，在位兩年就被殺了?！而P臺關》的故事就發生在劉承佑被殺之前。晉劇《殺宮》一劇中的皇帝就是劉承佑。劉承佑的年號叫乾佑，因此他也稱乾佑王，是個腐敗皇帝。他聽信讒言，殺害忠良，甚至把幫助后漢打天下的開國元勛郭威的全家都殺害了。郭威一氣之下，起來造反?！而P臺關》寫的就是郭威攻打鳳臺關的故事。郭威在此劇中叫郭彥威，是個大花臉。后來成為后周的第一任皇帝。

《鳳臺關》這出戲的主要人物是張秀英，是鳳臺關守將慕容彥超的二夫人。當時，郭威兵臨城下。慕容彥超臥病在床，不能上陣。三夫人與部將陸雙成私通，盜取令箭，獻關投降。只有張秀英浴血奮戰，誓死保衛鳳臺關。但因寡不敵眾，夫妻二人被擒，張秀英殺死叛徒，自刎身亡。張秀英是一個英勇善戰、令人敬佩的女英雄。高翠英對這個人物的塑造是非常成功的。

這出戲是高翠英向她的老師、著名晉劇表演藝術家張寶魁（藝名筱吉仙）學習的。在晉劇舞臺上已演出幾十年了，是她最具有代表性的一臺優秀劇目。

二

高翠英在《巡城》一場中的跑圓場堪稱一絕。她腳底很輕，上身很穩，跑起來節奏由慢到快，像一股風，也像一只飛鳥，非常帥氣又漂亮?？此膱A場就是一種藝術享受。每次演到這里，觀眾總是掌聲不斷。我國戲劇大師曹禺先生看了她的表演，題寫了八個大字：“翩若驚鴻，婉若游龍?！币源税俗中稳菟膱A場表演，非常恰當。曹禺先生對高翠英表演的這種評價是很高的。

三

郭彥威是后漢能征善戰的一位開國元帥，掌握著兵權。他已下定決心，要堅決消滅后漢。因此，即使陸雙成等人不投降，鳳臺關也會失守。不過，這個戲寫了兩個私通的叛徒，使戲劇情節更曲折，更好看了。從編劇手法說，這叫對比法。就是用兩個叛徒來襯托兩個正面人物。更反襯出張秀英夫婦誓不投降的英雄氣節。

四

《鳳臺關》共七場戲。其中有四場是重點場。《巡城》一場，主要表現張秀英的機警和帥氣；《酣戰》《救夫》主要表現張秀英的英勇善戰和對丈夫的保護；《除奸》一場，主要表現張秀英對叛徒的切齒痛恨以及她寧死不投降的骨氣?！逗☉稹愤@場戲雖然主要是武打，但高翠英的表演，既灑脫，又細膩，很注重人物的內心戲。比如，這場戲一開始，馬童報信，報了三個信息：陸雙成獻關投降，郭彥威殺進城來，慕容將軍下落不明。聽到這“三報”，高翠英的表演分了三個不同的層次，層層遞進，一層比一層深入，很符合人物的心理邏輯。

五

一個表演藝術家的藝術成就，主要是通過其代表劇目體現出來的?！而P臺關》是高翠英的代表劇目。我們從這個劇目中可以看出高翠英在藝術上至少有三大特點：

（一）她具有唱做念打全面扎實的功底。你看她，身上扎著靠，頭上戴著翎子，手中拿著長槍，一會兒翻打跌撲，一會兒唱做念舞，英姿颯爽，身手不凡，一看就是一位非常出色的好刀馬。

刀馬旦在戲曲中是一個很吃苦的特殊行當。這一行當本身就要求演員必須具備唱做念打舞缺一不可的全面功力。有的演員能打不能唱，有的演員能唱不能打。這都不符合要求。高翠英則不同。她是一個非常具備這種全面素質的表演藝術家。這種刀馬，在全國也不多見。這種人才非常難得。培養這樣一位戲曲人才，很難很難。

（二）她善于運用戲曲程式和技巧來塑造人物。戲曲表演的最終目的是要塑造人物。不懂這一點，很難成為一個優秀的表演藝術家。

高翠英在《鳳臺關》中運用了很多程式和技巧。但她不是賣弄技巧，而是運用技巧和程式為人物服務。我們看到的不是一種單純的技巧和程式的展示，而是通過技巧、程式所塑造的一個有血有肉、有生命的英勇善戰的巾幗英雄張秀英的形象。

（三）她具有勇于探索、勇于創造的精神。《鳳臺關》是晉劇的傳統劇目。是張寶魁、劉芝蘭等前輩表演藝術家的拿手劇目。高翠英演這出戲不是照搬傳統，而是根據自己的理解，不斷創新。在《巡城》中，她揉進了尚小云先生“云鷹展翅”的表演。在《酣戰》一場，她運用了靠旗打“出手”的高難動作，并且創造了“鯉魚跳龍門”的新打法。就是出手打在左靠旗上轉一圈，又打在右靠旗上彈出去。在《除奸》中，她又根據專家的意見，來了個“跳桌自刎”，使張秀英死得很悲壯。這些都是她的新創造，新發展。這種探索和創造精神非常值得我們學習。我們應當大力提倡這種精神。如果沒有這種精神，中國戲曲就很難隨著時代的發展與時俱進，不斷向前發展。

說到這里，我要特別提出，高翠英演出的《鳳臺關》屬于整理改編的傳統戲。劇本改編者是已故的劉舒俠先生，筆名叫婁一叟。他原為太原市副市長，山西省委宣傳部部長，是一位十分熱愛民族傳統文化的領導干部。這出戲經他改編，結構更加緊湊、合理，語言的文學性更強。劉部長雖然早已離開了我們，但今天說到《鳳臺關》，不能不引起我們對這位老領導的深深懷念。我們非常感謝他把這出戲改的這么好，成為在全國都很有影響的一出優秀保留劇目。