“心靈的風景：泰特不列顛美術館珍品展”前言

吳為山

展覽名稱：心靈的風景——泰特不列顛美術館珍品展（1700－1980）

主辦單位：倫敦泰特美術館、中國美術館

展覽時間：2018年9月13日－11月6日 展覽展廳：中國美術館13－17號廳

展品數量：70余件

文化和藝術是人類心靈溝通的橋梁。中英兩國同為文化大國，均有著悠久的歷史和文化傳統，都曾創造了燦爛輝煌的藝術。中英兩國有著共同的經歷，在歷史長河中，兩國以各自獨特的智慧和創造為人類的文明進步做出了卓越的貢獻。在全球化的今天，兩國的藝術也具有各自的獨特性和豐富性。在長期交往中，中英兩國人民始終相互欣賞彼此優秀的文化藝術成果。此次“心靈的風景：泰特不列顛美術館珍品展（1700-1980）”是中英兩國文化交流的重要項目，將為中國觀眾展示跨越三百余年的英國風景畫發展歷程。

菲力浦·威爾遜·斯蒂爾 《沃爾伯斯威克海灘》木板油彩 60.3cm×76.1cm 約1889

喬治·斯塔布斯 《奧索與騎師約翰·拉金》布面油彩 101.3cm×127.6cm 1768

約翰·康斯太勃爾 《戴德姆的水閘和磨坊》布面油彩 54.6cm×76.5cm 1817

托馬斯·庚斯博羅 《池塘邊趕牛的少年》布面油彩 58.4cm×76.2cm 約1786

揚·希勃瑞茲 《泰晤士河畔亨利鎮的彩虹風景》 布面油彩 81.9cm×102.9cm 約1690

約翰·林內爾 《日落收割歸來：最后一車》 膠合板油彩 88.3cm×147.23cmcm 1853

斯蒂芬·麥肯納 《一棵英國橡樹》 布面油彩 200cm×150cm 1981

泰特不列顛美術館是英國泰特四座美術館中建館最早的展館，以收藏和展示15世紀以來的英國繪畫和各國現代藝術著稱。此次展覽的作品全部精選自泰特不列顛美術館的館藏珍品，作品跨越3個世紀，涵蓋油畫、水彩等畫種，同時也囊括了從傳統到現代的多種繪畫流派，不僅闡釋了英國風景畫的發展與演變，更為我們理解西方的歷史與文化提供了絕佳機會。

作為中國最高的美術殿堂和國家對外藝術交流的重要窗口，中國美術館與泰特美術館的友好交流關系由來已久。2009年，“泰特美術館藏透納繪畫珍品展”于中國美術館展出，展覽展示了來自泰特英國美術館珍藏的、英國最著名的風景畫家透納的最精美油畫和水彩作品，這是透納的繪畫珍品首次完整地呈現在中國觀眾面前。展覽引起了巨大反響，深受中國觀眾喜愛。此次展覽是泰特美術館與中國美術館的再度合作，藝術無國界，交流無終點，相信此次展覽將為中國觀眾帶來又一場視覺盛宴。

約瑟夫·馬洛德·威廉·透納 《威尼斯斯齊亞沃尼大街：水節》布面油畫 72.4cm×113cm 約1845

保羅·納什 《夢中的風景》布面油畫 67.9cm×101.6cm 1936 —1938

詹姆斯·迪克遜·英尼斯 《北威爾士阿倫尼格山》 膠合板油畫 85.7cm×113.7cm 1913

托馬斯·格爾丁 《切爾西的白房子》 紙本水彩 29.8cm×51.4cm 1800

距離的遙遠阻擋不了兩個傳統國度的相互吸引與兩種不同文化的交流共通。無論在東方或者西方，人類對自然的熱愛都始終如一。此次來華展出的泰特館藏珍品中，那一幅幅充滿詩意的異域風情的繪畫作品，似乎讓中國觀眾暢游于蘇格蘭高地和威爾士山脈以及東安格利亞的廣袤田野……通過每一件作品，觀眾都能感受到藝術家對大自然的無限深情。所以，這不僅僅是眼中的風景，更是心靈的風景。

在此，我感謝兩國政府對展覽的大力支持，感謝泰特不列顛美術館和中國美術館的同仁們為展覽的實施所付出的辛勤努力，感謝所有為中英友好做出貢獻的朋友們！預祝展覽圓滿成功！