美媒：中資淘金美生物科技

彭博社4月19日報道，原題：北京尋求新療法，中國資金涌入美國生物科技行業隨著北京尋求成為全球新藥領導者，中國投資者正把資金注入美國藥品初創企業。總部在中國的風險資本基金在截至3月31日的3個月內，把14億美元傾入美國生物技術私人企業，占同期這些企業獲得資金的40%。去年同期，中國的類似資金為1.255億美元，僅占約7%。

通過允許增加對美生物技術企業投資，中國可更早、更容易獲得通常首先進入西方市場的新療法，并分享隨之而來的潛在高回報。

中國投資者已成為一場“淘金熱”的重要推手，這場熱潮滋生了一系列市值數十億美元的小生物科技公司。奧博資本亞洲的聯合創始人王健（音）表示，中國資金已成為海外投資的“重要現象……協作如今是主要趨勢和目標”。

尚不清楚隨著美中貿易爭端加深，這股來自中國的資金流是否會放緩。但隨著北京力求讓中國制藥業擺脫低成本普通藥物制藥商的形象，投資潮可能會繼續。業內人士喬爾·馬庫斯說，“中國對進入生物技術領域的愿望很強烈。我覺得中國人不差錢。”

中國已推出宏大的《中國制造2025》工業政策，生物技術及其他創新產業得到更大政府扶持。盡管北京去年減少房地產等領域的境外投資，但鼓勵對能實現國家戰略目標的領域進行投資。中國似乎一直努力把先進醫療技術排除在中美貿易爭端之外。北京計劃5月1日起解除對外國抗癌藥物的關稅，這是對西方制藥企業的潛在支持。

盡管人口規模大，中國曾一度在藥品支出上落后于其他國家。但過去10年來，中國在這方面投入不斷擴大。2012年中國超過日本，成為僅次于美國的全球藥品市場。如今，在中國市場銷售藥品變得更容易。因為規定煩瑣，西方企業通常要等待很長時間才能獲批在中國進行臨床研究。但相關限制已放寬，美企因此把中國視為日益重要的市場，也讓中國投資者熱切希望從新療法中分享收益。▲

（作者麗貝卡·斯伯丁、艾瑪·歐克曼，傳文譯）