酷酷地說（14）

Time heals.

時間會治愈一切。

都說時間是良藥，能治愈所有傷痛。當你的朋友沉浸在失戀的痛苦中時，你可以說：“Time heals.”意思是“時間會治愈一切。”

Youre so cheap.

你真小氣。

如果你身邊有經常蹭吃蹭喝或一毛不拔的人，請毫不客氣地對他說：“Youre so cheap.”意思是“你真小氣。”cheap通常指“價格便宜的”，但也用來形容人“小氣的，吝嗇的”。

Hes pushy.

他很強勢。

pushy常用來形容過分強調自己主張或喜歡干涉別人的人。Hes pushy. 就是“他很強勢。”

I was knocked out.

我累垮了。

K.O.是拳擊格斗比賽中的術語，也是knock out的縮寫。當你精疲力竭，像倒在擂臺上的拳手一樣時，可以這么說，意思是“我累垮了。”

Youre coming out.

你終于說出了心里話。

come out可以表示“公開表示（贊同或反對的）觀點”。和朋友談了半天，他終于說出了心里話。這時你可以說：“Youre finally coming out.”

You got the guts？

你有這膽嗎？

guts通常表示“內臟”，在這里是“勇氣，魄力，決心”的意思。從“嚇破膽”一詞中就可以看出內臟象征著勇氣和膽量。