天真的孩子相愛

雅克·普萊維爾

相愛的孩子

靠著黑夜的門

擁抱

過路人指指點點

然而相愛的孩子

他們在那兒可不管誰

只有他們的影子

在夜里顫動

惹得過路人惱怒

他們的惱怒 不屑

譏笑 嫉妒

然而相愛的孩子

他們在那兒可不管誰

他們沉浸在

初戀那迷人的明凈里

輕柔的幻想

飄出了黑夜

飄到了天上

（梁衍軍摘自上海人民出版社《法國九人詩選》一書）