告訴我

聞捷

告訴我，我的姑娘！

當春風吹到吐魯番的時候，

你可曾輕輕呼喚我的名字？

我守衛在蒲犁邊卡上。

我常常懷念誕生我的村莊，

那里有我幼時種植的參天楊；

在淡綠的葡萄花叢中，

你和百靈鳥一同縱情歌唱。

此刻，我正在漫天風雪里，

監視著每一棵樹、每一座山岡；

只要我一想起故鄉和你，

心里就增添了一股力量。

當我有一天回到你身旁，

立即向你伸出兩條臂膀，

你所失去的一切一切，

在那一霎間都會得到補償。

告訴你，我的姑娘！

我過去怎樣現在還是怎樣，

我永遠地忠實于你，

像永遠忠實于祖國一樣。