游山西村

陸游

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

譯文

不要笑農家臘月里釀的酒渾濁，在豐收的年景里待客的菜肴非常豐富。我看到山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然眼前柳綠花艷又出現一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸的傳統民風仍然保存。今后如果還能乘大好月色外出閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。

賞讀

詩人游賞山村，見到山村的秀美風光與村民們迎接春社到來的情景，贊美淳樸可愛的田園生活。詩人仕途受挫，自然會有“山重水復疑無路”的惆悵之感?；氐郊亦l，受到純樸村民的熱情款待，便感到無限溫暖，詩人頓覺人生之路“柳暗花明”，于是精神煥發，對生活更為樂觀豁達了。詩中所寫“山重水復”的眼中村景，是詩人現實遭遇的含蓄表達，“柳暗花明”的秀美風光，自然引發出詩人乘月叩門戀農家的無限快樂心境，不僅反映了詩人對生活的樂觀、對前途的自信，也道出了世間事物消長變化的規律。