清明節(jié)，向器官捐獻者致敬

法國《費加羅報》4月7日文章，原題：清明節(jié)，中國大學(xué)生向器官捐獻者致敬在今年清明節(jié)期間，穿著白大褂的中國大學(xué)生在生前捐出器官的死者墓前送上菊花、百合以表敬意。

這些來自浙江杭州的醫(yī)學(xué)院學(xué)生，靜靜地將鮮花擺放在墓碑前，以感謝死者生前主動捐獻器官或者身體某個部位的作為。因為按照傳統(tǒng)，中國人講究死后要有“全尸”，這導(dǎo)致很多地方醫(yī)學(xué)院的解剖課急缺遺體和器官進行教學(xué)。目前，中國多個醫(yī)學(xué)院開展了在清明節(jié)為捐贈人掃墓的活動，這種儀式可以促進公眾了解器官捐贈的重要性，并逐漸改變對器官捐贈的看法。

俄羅斯衛(wèi)星通訊社法文網(wǎng)站4月7日文章，原題：中國為避免土葬進行補償　為解決土地資源短缺的問題，浙江省溫嶺市政府鼓勵人們用火葬代替?zhèn)鹘y(tǒng)土葬，并對接受火葬者進行經(jīng)濟補貼。

目前，對于放棄土葬做法的老人，政府為他們每月發(fā)放一筆補償金，并承諾在火葬后將他們的骨灰撒入東海。

用經(jīng)濟補償鼓勵在世老人火葬，溫嶺的做法在中國還是首家。當(dāng)?shù)氐难a償金額按年齡進行劃分，70至80歲老人每月100元，80歲以上每月200元，90歲以上每月300元。中國的喪葬風(fēng)俗要求將死者安葬在祖先墳?zāi)沟闹車请S著土地資源的日益緊張，這越來越不現(xiàn)實。近年來，政府一直鼓勵人們實施火葬。溫嶺的做法或許可以為促進喪葬傳統(tǒng)的改變起到積極作用。▲

（潘亮譯）