論中國優秀傳統文化的現代轉化和創新發展

付麗萍

沈陽師范大學，遼寧 沈陽 110034

中國優秀傳統文化是先輩們留給我們中華兒女最豐厚的精神文化遺產。中華民族幾千年優秀的傳統文化底蘊是中華民族壯大和發展的厚重滋養，這已經成為中華民族的強大基因并深深根植于每個中華兒女的內心深處，不斷影響著當今人們的思想觀念、人文精神、價值選擇和道德規范。習近平總書記在黨的十九大上明確強調：“文化是一個國家、民族的靈魂。文化興國運興，文化強民族強。”中華民族幾千年文明和歷史長河之中產生的優秀傳統文化，是當今發展中國特色社會主義文化的源頭，是踐行社會主義核心價值觀的基礎，也是在當今世界文化多樣性發展的大潮中獨樹一幟的根本。如果對中國優秀傳統文化中強調的“天人合一”“和而不同”“仁者愛人”“民為邦本”“居安思危”“道法自然”“尊師重道”“誠實守信”“自強不息”“厚德載物”“日新月異”“天下大同”等優秀思想，進行現代轉化和創新發展，必能使其發揮重要的當代價值。

習近平總書記在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會開幕會上，發表講話時指出：“中國優秀傳統文化可以為人們認識和改造世界提供有益啟迪，可以為治國理政提供有益啟示，也可以為道德建設提供有益啟發。”在當今時代，實現中國優秀傳統文化的現代轉化和創新發展，對于發展中國特色社會主義文化，踐行社會主義核心價值觀，實現文化大國向文化強國轉變，提升文化軟實力，培養高度的文化自覺自信，促進文化大發展大繁榮具有重要的意義。

一、對近代以來錯誤的反中國傳統文化思潮進行系統性分析

發生在20世紀初的新文化運動和20世紀60年代的“文化大革命”是反中國傳統文化的社會運動。

（一）五四新文化運動中反傳統文化的思潮，給中國傳統文化帶來巨大的沖擊

五四新文化運動在提出“科學與民主”的同時，也提出了“打倒孔家店”。“科學與民主”講的是如何對待外來文化，主要是西方文化；“打倒孔家店”則講的是如何對待我們自己的傳統文化。

在當時的社會歷史條件下，新文化運動提出的科學與民主、思想啟蒙和個性解放，具有重要的反封建意義。但是新文化運動對西方文化只有肯定，沒有否定；對中國傳統文化則是基本上只有否定，沒有肯定。在西方文化與科學民主之間畫了一個等號，認為西方文化就是科學民主，或者說只看到西方的文化里面有科學和民主思想，而看不到西方文化里面還有其他的內容。把中國的傳統文化、落后的封建文化糟粕畫了一個等號，忽略了中國傳統文化的優秀內涵。一部分新文化運動的代表人物把五千年的中國文化等同于吃人的舊禮教，撰寫了很多對傳統文化進行激進批判的小說、雜文等。

新文化運動對于中國傳統文化更多的是批判和否定，缺乏建設和發展、傳承和創新。這種激進的反傳統的文化思潮，帶來了巨大的沖擊，引起了強烈的焦慮，更是對中國傳統文化的摒棄和摧殘。

（二）“文化大革命”對中國傳統文化的全面性批判和破壞

中華人民共和國建立后，發生在上世紀60年代的“文化大革命”提出的“打倒帝修反、批判封資修”“打倒孔老二、批判臭老九”，實際上就是把傳統文化叫作封建主義，西方文化叫作資本主義，蘇聯東歐文化叫作修正主義，它導致的后果就是文化專制、僵化、封閉、蕭條。“文革”期間，人們很難看到線裝書、文言文、繁體字，只能看到毛選、紅旗期刊、魯迅選集、人民日報、解放軍報、老電影、樣板戲等。因此，十年“文革”對中國傳統文化而言又是一場浩劫和摧殘。

我們當今大力加強文化建設，實現社會主義文化大國向文化強國轉變，培養文化自信和自覺尤為必要。當一種文化處在強盛之時，其文化是自信的。但當一種文化處在貧弱之時，就容易產生文化自悲的心態。近代五四期間的文化激進思潮和當代“文革”時期對傳統文化的全面性批判和破壞，就是由于文化不自覺、不自信而產生的這種文化自悲和自毀的心理反映。

二、對優秀傳統文化的繼承和創新、轉化和更新

（一）處理好中華優秀傳統文化的繼承與創新的關系

當今時代，弘揚中國優秀傳統文化對于凝聚全國各族人民的力量，建設中國特色社會主義的偉大事業，具有重要推動作用。中國優秀傳統文化唯有堅持與時俱進，堅持揚棄與創新，才會具有生機和活力，才會持續發展。

實現傳統文化的現代轉化和創新發展，解決好繼承與創新的關系，就是要用辯證分析的方法，堅持唯物史觀，在對中國優秀傳統文化中科學合理的，符合當今時代主流意識形態的，具有重要當代價值的內容，進行系統分析并在加以凝練的基礎上加以繼承，實現其現代轉化。在堅持繼承的前提下，進行創新，唯有創新才能實現文化的長盛不衰和永葆活力。在理性分析和理解中，把握優秀傳統文化的核心內涵并凝練其具有當代價值的內容的基礎上，緊密結合當代中國社會發展的實際，用老百姓易于理解的語言表達方式和方法，對中國傳統文化中有利于調整當代人與人之間及人與社會之間的關系的真善美的行為規范、思想涵養、道德選擇、價值理念、社會風尚等作出新的闡釋和實現新的發展。文化創新與繼承是相互聯系、不可分割的，也是內在統一的，不能顧此失彼，割裂二者的關系。

（二）轉化和更新中國優秀傳統文化

中國傳統文化中，先進文化和落后文化并存，即使是那些先進的傳統文化也明顯地存在著與當今建設中國特色社會主義“五位一體”的布局和建設富強、民主、文明、和諧、美麗的現代化強國不相適應和不相協調的矛盾。由于這些思想文化產生于中國古代特定的歷史時期，它們都反映了當時時代的特點和要求，是為不同社會的統治階級服務的，與當今社會文化的服務對象具有本質的區別。為了使這些老祖宗留給我們的寶貴的思想文化遺產真正成為當前發展和建設的有效資源和財富，就必須對它們進行創造性的轉化和更新。

對于中國傳統文化中那些對當前發展確實具有重要價值的內容，要運用馬克思主義科學的方法，在傳承的基礎上保留合理的內涵，對其中不符合當代發展的內容加以改造。例如，對中國傳統文化中的“天人合一”“和而不同”“仁者愛人”“民為邦本”“居安思危”“道法自然”“尊師重道”“誠實守信”“自強不息”“厚德載物”“日新月異”“天下大同”等思想，保留其契合當代中國發展要求的內容，而對于其中有些和當今時代發展不相符的內容，應當加以適當地改造、補充、拓展和完善，使之成為符合當今時代實踐和社會發展要求的新文化。

對中國傳統文化的現代更新，就是在不斷地總結中國人民在黨的領導下進行革命、建設和改革的偉大實踐中形成的經驗與對于世界各國人民的歷史發展進程中的優秀成果兼收并蓄及合理借鑒的基礎上，對中國傳統文化優秀的內涵加以不斷完善，融入現代元素，增強其感染力、說服力和影響力。

三、推進馬克思主義與中國文化的深度融合

馬克思主義產生于德國，作為一種來自歐洲的思想，是十月革命之后傳入中國的。這種來自于西方的指導世界無產階級革命運動的先進思想，若要在中國發揮作用和得到發展，成為指導中國具體實踐的科學理論，就必須要與中國國情和中國文化相融合。

（一）馬克思主義與中國文化深度融合的必要性

毛澤東同志在領導中國革命時期，就對中國古代文化遺產中的精華內容在借鑒吸收的同時進行了創造，開創了馬克思主義和中國優秀傳統文化深度融合的歷史。毛澤東同志在新民主主義論當中所提出的新民主主義文化是民族的、科學的、大眾的，其中就把民族性擺在了首位。

當今時代，在復雜的國際形勢和背景下，面對思想沖突和文化激蕩，中西方文化領域的交鋒將更為激烈，必須始終保持文化歷史性和獨特性，決不能丟掉自己的優秀文化。增強文化軟實力，更要不斷推進馬克思主義與中國優秀傳統文化的深度融合，進行發展創新，堅定文化自覺自信。必須明確當前我國社會主要矛盾已經發生了根本性變化，已經是人民群眾日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。這表明廣大人民群眾不僅僅需要物質上的強大和滿足，更需要精神文化上的富足和追求。在實現過程中可能會出現涉及國家社會發展及老百姓切身利益密切相關的一些重大矛盾和問題。推進馬克思主義與中國文化不斷深度融合，就是為解決這些困難和問題提供助力，提供強有力的理論指導。

實現馬克思主義與中國優秀傳統文化的深度融合，是馬克思主義發展歷程中的必然要求。例如，中國文化古籍中實事求是的嚴謹治學態度和我們黨的思想路線是一致的；中國古人的“天人合一”思想與馬克思主義的社會和諧思想是一致的；中國古代的“福禍相依”與辯證法是相一致的等。這些說明馬克思主義與中國優秀傳統文化有契合和相通之處。馬克思主義中國化，既克服了中國傳統文化中的弊端，又吸收其精華。同時中國優秀傳統文化中所包含的深厚思想，是馬克思主義在中國大地傳播發展并指導中國實踐的重要思想文化基礎。

（二）馬克思主義與中國文化深度融合的原則

1.必須堅持以正確的科學理論為指導思想。在當前就要堅持黨的十九大形成的習近平新時代的中國特色社會主義思想，堅定文化自信，不斷促進中國優秀傳統文化的現代轉化和創新發展。為實現全面建成小康社會的近期目標、實現現代化強國的中期目標和中華民族偉大復興的遠期目標，發揮文化的引領作用和提供強大的精神動力。

2.必須防止把馬克思主義與中國優秀傳統文化對立和割裂起來的錯誤傾向。要始終堅信馬克思主義和中國優秀傳統文化的深度融合，是一股不可阻擋的歷史潮流。文化是民族的血脈，是人民的精神家園。中國人自古以來所形成的文化血脈，既能體現中華民族優秀文化的強大和包容性，也能體現馬克思主義和中國實際的融合性。馬克思主義中國化過程中所形成的每一個科學理論的成果，尤其是黨的十九大形成的馬克思主義中國化最新理論成果——“習近平的新時代中國特色社會主義思想”，都體現著中國人的智慧和精神。我們不難發現其中中國優秀傳統文化的影響和烙印。當今時代，面對日益激烈的中西方文化的碰撞和復雜的意識形態領域的斗爭，實現中國優秀傳統文化的現代轉化尤為必要，從馬克思主義世界觀和方法論角度出發，需要不斷地對中國優秀傳統文化進行合理的創新和發展、轉化和傳承。

實現傳統文化的現代轉化和創新發展，是一項永遠不會終止的事業和偉大征程，永遠在路上。在繼承和發展本民族的優秀傳統文化的基礎上，還應對其他不同國家和民族的優秀文明成果采取兼容并蓄的態度。人類歷史文化和發展進步的走向表明，任何一種文明都不會獨善其身，都是在堅持民族性的基礎上，在與外來文化不斷地碰撞和交流中，對本民族文化發展有益的優秀文化成果進行吸收和借鑒，這是保持強大的生命力，不斷實現本民族文化創新和發展，轉化和傳承的重要推動力。每個國家和民族的文化在其發展的歷史長河中，盡管和中國文化存在很多不相容的方面，但不可否認的是世界各國文化是多姿多彩的，不存在整齊劃一的文化模式，他們都在不同程度上對人類文化發展作出過貢獻。所以，中國在當前實現由文化大國向文化強國發展的關鍵時期，學習借鑒一切有利于中華民族走向偉大復興，有利于滿足人民群眾對美好生活需求的文明成果，具有重要意義。

[1] 張岱年.中國文化概論[M].北京師范大學出版社，2014.

[2] 習近平.在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會暨國際儒學聯合會第五屆會員大會開幕會上的講話[N].中國青年報，2014-09-25（1）.

[3] 中共中央宣傳部.習近平總書記系列重要講話讀本[M].學習出版社，2016.

[4]決勝全面建成小康社會 奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利[M].人民出版社，2017.