關(guān)于“V他一V”構(gòu)件“V”的研究

陳新義，任紀(jì)華，武 亮

沈陽師范大學(xué)，遼寧 沈陽 110034

施春宏（2012）指出“凡句式，都有典型現(xiàn)象和邊緣現(xiàn)象，邊緣現(xiàn)象的生成往往需要借助構(gòu)式壓制的力量，即便是比較常見的句式，如果句式的論元結(jié)構(gòu)跟動詞的論元結(jié)構(gòu)不一致，也可能存在構(gòu)式壓制現(xiàn)象。”①構(gòu)式“V他一V”的構(gòu)件“V”在構(gòu)式壓制的作用下表現(xiàn)出以下特點(diǎn)。

一、“V”的音節(jié)特征

韻律理論根據(jù)音步組向律、音節(jié)歸屬律、音節(jié)組向與音節(jié)歸屬的優(yōu)選律推演出了最小詞，最小詞是由兩個音節(jié)組成的最和諧的韻律詞。在韻律規(guī)律的作用下，只有單音節(jié)形式能進(jìn)入“V他一V”。我們在語料庫中共搜索到2643條含有“V他一V”結(jié)構(gòu)形式的語料，其中有2642例“V”是單音節(jié)形式，只出現(xiàn)了一例“V”是雙音節(jié)形式，如下：

1.原來行者在他耳根后，句句兒聽著哩，忍不住，飛將起來，又捉弄他一捉弄。（吳承恩《西游記》）

上例中，“捉弄”一詞出現(xiàn)在了“V他一V”結(jié)構(gòu)中，似乎使“V”的單音節(jié)形式特征出現(xiàn)了例外，但仔細(xì)分析就會發(fā)現(xiàn)“捉弄他一捉弄”中“他”是有所指的，是指前面“原來行者在他耳根后”中的“他”，這里的“他”是典型的人稱代詞。所以“捉弄他一捉弄”是動賓結(jié)構(gòu)，是“V他一V”結(jié)構(gòu)的原型用法，并不是我們要討論的構(gòu)式。

現(xiàn)代漢語中構(gòu)式“V他一V”的構(gòu)件“V”只有單音節(jié)形式，例如：

2.但她的計劃卻讓他為她擔(dān)憂，“你獨(dú)自一個人前往很危險，你應(yīng)該知道摩洛家族不好惹，尤其是迪奧·摩洛更是惹不得，你是否該三思而后行？”“就算龍?zhí)痘⒀ㄎ乙惨J他一闖?！保ǖ肌锻登榭裢健罚?/p>

3.他急急打斷她的話，只要事情沒有完全絕望，他就是赴湯蹈火，也要試他一試！（樓心月《盼云魂系塵影淚》）

4.《××特輯》很動人，頗想寫他一寫，題目一時不能定，因?yàn)槲易鞲澹３Ｊ呛蠖}目的，在可能范圍內(nèi)拙稿總擬在五月中旬奉上不錯。（冰心《冰心文集》）

以上例句中“闖他一闖”、“試他一試”以及“寫他一寫”中的“闖”、“試”和“寫”都是單音節(jié)動詞。

既然現(xiàn)代漢中“V他一V”的構(gòu)件“V”都是單音節(jié)形式，那么也就說明“V他一V”對其構(gòu)成成分“V”的音節(jié)有限制作用，構(gòu)式只能接受單音節(jié)而排斥其他音節(jié)形式的動詞。規(guī)律的背后都有某種機(jī)制在起作用，“V他一V”中“V”的單音節(jié)特征是受韻律機(jī)制的影響。馮勝利先生（1996）提出雙音節(jié)音步是漢語最小、最基本的“標(biāo)準(zhǔn)音步”，馮先生還指出：比三音節(jié)大的形式，比如四音節(jié)組合，一定是兩個音步的組合。很顯然，如果“V”是單音節(jié)，那么“V他一V”就是一個四音節(jié)結(jié)構(gòu)形式。根據(jù)韻律理論，就自然形成“V他/一V”這樣的韻律節(jié)奏，“V他”和“一V”會自然地形成兩個標(biāo)準(zhǔn)音步，從而構(gòu)成兩個韻律詞。

如果“V”是雙音節(jié)形式，那么“V”在進(jìn)入構(gòu)式“V他一V”后就會構(gòu)成“V/他一/V”這樣的韻律形式，“V1”、“他一”以及“V2”就會形成三個雙音節(jié)音步，也即三個標(biāo)準(zhǔn)韻律詞。以上分析看似完全符合韻律理論，但在實(shí)際言語交際中卻不是這樣的，當(dāng)“V”是雙音節(jié)形式，以漢語為母語的人卻是將其劃分為“捉弄他/一捉弄”這樣的韻律節(jié)奏，也就是說選擇了有條件限制的“超音步”，放棄了“標(biāo)準(zhǔn)音步”。由于“標(biāo)準(zhǔn)音步”是最基本的，因此理論上“標(biāo)準(zhǔn)音步”應(yīng)該優(yōu)先實(shí)現(xiàn)，只有在“標(biāo)準(zhǔn)音步”運(yùn)作完成后，還有剩余單音節(jié)成分的情況下，剩余單音節(jié)成分才會和前面的雙音步構(gòu)成三音步，也即“超音步”?！白脚蛔脚边@一結(jié)構(gòu)形式在有條件選擇“標(biāo)準(zhǔn)音步”的情況下卻選擇了“超音步”，這樣的結(jié)果顯然是與韻律理論相矛盾的。

這樣的情況之所以會出現(xiàn)，是韻律以外的因素——語義和語法在起作用。如果“V”是單音節(jié)，“V他”和“一V”不僅在韻律上是自然的，在語義和語法上也是可以解釋的：“V他”在形式上是動賓結(jié)構(gòu)，而“一V”表示動作的量。當(dāng)“V”是雙音節(jié)時，“V1”和“V2”可以構(gòu)成獨(dú)立音步，也可以獨(dú)立成詞?！八弧彪m然是一個標(biāo)準(zhǔn)音步，但不管從語義角度還是語法角度都無法解釋，韻律和語義以及語法之間產(chǎn)生了不可調(diào)和的矛盾，所以當(dāng)“V”是雙音節(jié)時，“V他一V”只能放棄韻律原則，選擇接受度更高的“V他/一V”的韻律形式。

經(jīng)以上分析，如果雙音節(jié)的“V”進(jìn)入構(gòu)式，為滿足語義和句法要求，就會造成韻律與語法和語義之間的矛盾，整個構(gòu)式就會違背韻律理論，使自然語感降低，構(gòu)式就復(fù)雜化了。而語言的經(jīng)濟(jì)原則不允許這樣的情況出現(xiàn)，故此構(gòu)式“V他一V”排斥雙音節(jié)的“V”，三音節(jié)及三音節(jié)以上的動詞就更不能進(jìn)入構(gòu)式“V他一V”了。

二、“V”的語義特征

（一）“V”的[+自主性]語義特征

“V他一V”表達(dá)的是“言者希望通過嘗試實(shí)施某一未然動作達(dá)到言者主觀認(rèn)定的量”，所以構(gòu)式“V他一V”所表達(dá)的是一種主觀量以及言者的意愿，這就促使構(gòu)式要求其構(gòu)成成分“V”必須具有自主性。構(gòu)式的主觀性要求“V”是自主動詞，即使動詞本身自主性不明顯，進(jìn)入構(gòu)式后自主性的語義特征也會凸顯出來，這是整個構(gòu)式對動詞產(chǎn)生影響的表現(xiàn)。例如：

2)基于船舶交通流動態(tài)特征的航道通航能力的研究。通常采用排隊(duì)論方法，將航道內(nèi)船舶交通視為一個排隊(duì)系統(tǒng)，以排隊(duì)與服務(wù)均衡時的航道服務(wù)水平來評價通航能力。[4-5]排隊(duì)論方法更多地考慮船舶交通流在整體上表現(xiàn)的動態(tài)特性，但對于船舶個體間的干擾關(guān)系考慮不足。當(dāng)前針對船舶個體間的干擾關(guān)系，主要對航道內(nèi)船舶航行狀態(tài)變化[6]及船舶行為間的耦合關(guān)系[7]進(jìn)行研究，從船舶干擾過程的相關(guān)影響參數(shù)中挖掘信息來衡量航道的通航能力。

5.總之凡一件事情，日久便應(yīng)當(dāng)有變遷，幾百年來，變化如此，將來的變化也就可想而知，世間泥古不化的人，可以把這個情形，詳詳細(xì)細(xì)地想他一想，以后說話，就不至于老是古時候的東西好了。（科技文獻(xiàn)）

6.陸小飄把酒菜放在桌上，緊握著他的雙手，就在他身邊兒坐下了，接著說道：“飯雖然吃過了，可是我還留著肚子跟你喝酒，諾，熏雞，醬肘子，蓮花白，都是你喜歡的，來，咱們好好兒醉他一醉?！保ㄅP龍生《邪仙陸飄飄》）

例5“想他一想”中的“想”是自主動詞，開始“想”這一動作的時間，想的具體內(nèi)容，什么時間結(jié)束“想”的動作，施事都可以自主控制。例（6）“醉他一醉”中“醉”孤立地看是非自主動詞，施事無法自主選擇醉的程度，也無法決定何時開始醉，何時結(jié)束醉的狀態(tài)，但動詞進(jìn)入“V他一V”這一構(gòu)式后就臨時具有了自主性的語義特征。在例（6）中，“醉他一醉”是說話者的一種意愿，“醉”或者“不醉”是說話者可以自主選擇的，所以在此例中“醉”自主性的語義特征就被凸顯出來。

（二）“V”的[+意愿性]語義特征

[+意愿性]是指“V”所代表的動作行為是說話者期望發(fā)生的，并且還有決心要做到的意味。構(gòu)式“V他一V”所在的句子通常會有表示某種意愿傾向的詞或短語與之共現(xiàn)，這些詞或短語使“V”的意愿性語義特征更加突出。例如：

7.就算是孤注之險，我也要冒他一冒。（kitty《大唐風(fēng)云錄》）

7a就算是孤注之險，我也冒一冒。

8.童子猶未答話，突見來路上又有一名村童飛跑而至，他上氣不接下氣地狂喊道：“偷羊賊……羊賊……”那童子做了個鬼臉，道：“不好，牧羊童追來了，我得躲他一躲?！保ü琵垺堵湟鹚罚?/p>

8a童子猶未答話，突見來路上又有一名村童飛跑而至，他上氣不接下氣地狂喊道：“偷羊賊……羊賊……”那童子做了個鬼臉，道：“不好，牧羊童追來了，我躲一躲。”

例7.中說話人在了解實(shí)施某一動作行為要承擔(dān)很大風(fēng)險的情況下，依然選擇去做，體現(xiàn)了說話人強(qiáng)烈的意愿，而“冒他一冒”前面的“要”更是體現(xiàn)了說話人實(shí)施這一動作的堅(jiān)定決心。試比較7和7a，盡管7a中“冒”也有意愿性，但卻沒有7強(qiáng)烈，說明與構(gòu)式同現(xiàn)的“要”與“V”的意愿性是相輔相成的。例8，“躲他一躲”是言者在了解到自己會有危險的情況下做出的行為，也體現(xiàn)了說話人的意愿。8相較8a而言，“得”使動作的意愿性更強(qiáng)烈。

（三）“V”的[+非現(xiàn)實(shí)性]語義特征

非現(xiàn)實(shí)性是指句子表達(dá)的事件還未發(fā)生?！癡他一V”是未發(fā)生的動作行為，具有非現(xiàn)實(shí)性，進(jìn)入構(gòu)式的“V”具有非現(xiàn)實(shí)性的語義特征。通過以下例句我們也可以看出“V”非現(xiàn)實(shí)性的語義特征。

9.如果不幸失手，則須設(shè)法引爆火藥，使咱們?nèi)送龃瑲В曌u(yù)大挫。這一招毒計，非同小可，咱們寧可費(fèi)點(diǎn)手腳，也得查他一查。（黃易《霸海屠龍》）

10.但你卻一口道破是用一種藥物做墨汁，可見得你確實(shí)智慧過人，走吧，咱們上臺去鬧他一鬧。（司馬翎《焚香論劍篇》）

例9中的“查他一查”和例10中“鬧他一鬧”都是言者打算要實(shí)施的行為，“查”和“鬧”都是未發(fā)生的動作，具有非現(xiàn)實(shí)性的語義特征。如果構(gòu)式前帶有表示未然的標(biāo)記詞“將”、“將要”等，句子的可接受度就會降低。如：

9a如果不幸失手，則須設(shè)法引爆火藥，使咱們?nèi)送龃瑲В曌u(yù)大挫。這一招毒計，非同小可，咱們寧可費(fèi)點(diǎn)手腳，也得將查他一查。

10a但你卻一口道破是用一種藥物做墨汁，可見得你確實(shí)智慧過人，走吧，咱們上臺去將要鬧他一鬧。

以上兩個例句中，“將查他一查”和“將要鬧他一鬧”盡管不存在語義矛盾，但在語感上的可接受度比“查他一查”和“鬧他一鬧”要低。

三、“V”的語法特征

經(jīng)過對語料的仔細(xì)分析，發(fā)現(xiàn)進(jìn)入構(gòu)式的“V”可以是及物動詞，如“問”、“騙”、“見”等，也可以是不及物動詞，如“拼”、“渡”、“笑”等。不管是及物動詞還是不及物動詞，一旦進(jìn)入構(gòu)式，成為整體構(gòu)式中的一部分，都會表現(xiàn)出不及物的語法特點(diǎn)：不會和占據(jù)賓語位置的“他”發(fā)生結(jié)構(gòu)關(guān)系。

由于“V他一V”中的“他”占據(jù)了賓語的位置，“V他”在形式上是動賓結(jié)構(gòu)，只有當(dāng)構(gòu)式“V他一V”中的“V”是不及物動詞，才能避免與“他”存在結(jié)構(gòu)關(guān)系，“V他一V”才能稱之為典型構(gòu)式。如果“V”是及物動詞，那么“他”就很難脫離人稱代詞的用法，“V”和“他”就會成為真正意義上的動賓關(guān)系，“V他一V”就是原型用法。如例所示：

11.一個電話機(jī)便能將他嚇個半死，充分說明他的恐懼。如果我們騙他遠(yuǎn)游的計劃不成的話，便也可以拿一些現(xiàn)代的東西嚇?biāo)粐?。（倪匡《衛(wèi)斯理系列》）

12.那塊鼎腹不小，他分明未曾帶在身邊，大概不是說謊話。但大哥既然起疑，我就仔細(xì)搜他一搜也好?。ㄅP龍生《金鼎游龍》）

例11，根據(jù)上下文語境可以得知，“嚇”的對象是上文中提到的“將他嚇個半死”的賓語“他”，“他”是實(shí)指的第三人稱代詞，在現(xiàn)實(shí)世界中有具體的指稱對象。從句法的角度來看，“他”是“嚇”的論元，“嚇?biāo)币彩莿淤e結(jié)構(gòu)，所以“嚇?biāo)粐槨笔恰癡他一V”的原型，不是構(gòu)式。例12中也出現(xiàn)了實(shí)指的人稱代詞“他”，但“搜他一搜”中“搜”的對象不是實(shí)指的“他”，而是前文中提到的“鼎”，所以“搜”與“他”在語義上沒有任何關(guān)系，在句法結(jié)構(gòu)上也沒有關(guān)系，“他”已經(jīng)虛化，這時“V他一V”才是典型構(gòu)式。

經(jīng)分析，我們認(rèn)為“V他一V”的構(gòu)件“V”具有以下特征：在韻律上，“V”是單音節(jié)；語義上，“V”具有[+自主性]、[+意愿性]、[+非現(xiàn)實(shí)性]的語義特征；句法上，“V”表現(xiàn)出不及物的句法特點(diǎn)。

注釋：

①施春宏：《從構(gòu)式壓制看語法和修辭的互動關(guān)系》[J].《當(dāng)代修辭學(xué)》，2012年第1期，第2頁。

[1] 馮勝利.論漢語的“韻律詞”[J].中國社會科學(xué)，1996（1）.

[2]董淑慧.“V+他（它）+數(shù)量”構(gòu)式語義句法功能考察[J].南開語言學(xué)刊，2015（2）.

[3]張愛玲.“V他個C”句式的認(rèn)知闡釋[J].南京航空航天大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2008（2）.

[4]屈梅娟.“V+他+個+X”構(gòu)式初探[J].教育教學(xué)論壇，2014（34）.

[5]顧鳴鏑，湯京鵬.“V他+QM+NP”構(gòu)式的承繼解析及其功能理據(jù)探究[J].寧波大學(xué)學(xué)報（人文科學(xué)版），2013（4）.