我國中醫藥國際化文獻計量分析

謝靖

【摘 要】中醫藥國際化研究是我國傳統醫學走向世界的重要窗口。本文主要采用了文獻計量學科學知識圖譜的共現、聚類等分析，對CNKI中收錄的2006-2015年我國中醫藥在國際化上的相關討論與研究文獻進行數據收集與整理。研究結果表明：我國中醫藥國際化研究的熱點主要集中在文化、國際交流、教育和國際市場等領域；相關研究團體和機構主要為國內的中醫藥大學。

【關鍵詞】中醫藥國際化；共現分析；文獻計量

中圖分類號：G255/R2-5 文獻標識碼： A 文章編號： 2095-2457（2018）31-0117-002

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2018.31.056

0 引言

隨著我國中醫藥在世界各地取得的持續的關注，中醫藥國際化問題成為中醫知識管理的重要研究領域。景佳等對通過國際植物藥市場現狀的分析，探討了我國中藥產業發展面對的困難[1]。樂毅敏等從分析針灸推拿人才培養的國際化背景入手，提出強化專業水平、提升實踐應用能力及對外交流能力等針灸推拿國際化實踐型人才的培養策略[2]。孫源源等通過對中藥配方顆粒在中藥國際化中的作用、國際競爭優勢和存在問題的分析，探討中醫藥國際化的有效對策[3]。熊欣指出中醫藥對外傳播過程中的英譯文未能真正傳達自身的醫學理念，從而喪失了中醫藥國際傳播的譯語話語權，這是中醫國際化亟需解決的問題[4]。劉昌孝提出中藥現代化及中藥國際化的發展除需要繼承和發揚中醫藥學傳統理論外，還需要運用現代科學理論和先進技術[5]。郭德君提出以中華養生文化及中醫藥產業國際化作為中醫藥產業國際化的途重要徑[6]。任虎等提出建立中藥國際化相關創新制度、政策和戰略，作為解決國家化壁壘的重要途徑[7]。

文章選擇以我國中醫藥國際化相關的各類文獻為研究對象，繪制2006-2015年間我國中醫藥國際化總文獻信息的關鍵詞共現、機構合作共現、作者合作共現的知識圖譜，以此反映了我國中醫藥在國際上的研究核心內容和討論熱點以及未來前景的發展趨勢。

1 數據來源與收集整理

本文以CNKI（中國知網）所收錄的2006-2015年的我國中醫藥國際化相關內容的文獻為研究對象。采用主題詞檢索，以中醫藥、國際為主題（SU=主題），按（SU=中醫藥and SU=國際）為檢索式，采集了CNKI收錄2006-2015年間我國中醫藥國際化相關研究論文共5941篇。在檢索中，去除了無作者的通訊、書評以及與本研究內容無關的文獻。通過分析可知，中國中醫科學院、北京中醫藥大學、南京中醫藥大學、上海中醫藥大學和廣州中醫藥大學的發文量相對較多。文章將從關鍵詞共現、作者合作、機構合作等三個層面對中醫藥國際化進行計量分析。

2 我國中醫藥國際化研究可視化分析

2.1 我國中醫藥國際化關鍵詞共現圖譜分析

文章以5年為一個統計周期，利用Citespace[8]關鍵詞共現圖譜，對2006-2015年間中醫藥國際化研究的學術熱點進行計量分析。同時，統計相關年度的熱點關鍵詞，與圖譜相互印證，探討相關年度我國中醫藥國際化研究的演變。圖1為2006-2010年間我國中醫藥國家化研究的關鍵詞共現圖譜，圖2為2011-2015年間我國中醫藥國家化研究的關鍵詞共現圖譜。

由圖1可知，中醫藥學、中醫藥產業、中西醫結合、知識產權、中醫藥教育、中華中醫藥學會、中醫藥現代化、中醫藥國際化等關鍵詞是2006-2010年間我國中醫藥國際化研究的熱點關鍵詞。其中，中醫臨床、中西醫結合和中醫藥的現代化的研究是學者關注熱點問題。

由圖2可知，中醫藥文化、中國中醫科學院、中華醫藥國際化、國際交流、世界中醫藥、國際市場、世界中聯等關鍵詞是2011-2015年我國中醫藥國際化發文中的研究熱點。中醫藥具體試驗的國際化、中醫藥的國際交流、中醫藥相關的機構是相關年度的主要主題。

2.2 我國中醫藥國際化作者合作圖譜分析

圖3是利用Citespace對我國中醫藥國際化作者合作繪制的知識圖譜，以此展現我國中醫藥國際化研究的學者合作與交流。

由圖3可知，李照國、黃建銀、王永炎、李振吉等人是在2006-2015年間發文最多的作者。文章還可以從作者之間的交叉連線知道作者之間存在的合作關系和合作程度，這些作者間形成了國際標準化、中醫藥翻譯、光明中醫和中醫藥國際技術市場狀況這4個主要的研究領域作者合作團體。

【參考文獻】

[1]景佳，廖景平.我國中藥產業國際化現狀、問題與對策分析[J].廣東農業科學，2011，38（1）：207-209.

[2]樂毅敏，楊昌昕，陳永.針灸推拿國際化實踐型人才培養策略思考[J].世界科學技術-中醫藥現代化， 2013，15（1）：155-158.

[3]孫源源，施萍.借助中藥配方顆粒推進中藥國際化的對策研究[J].中草藥，2013，44（8）：929-934.

[4]熊欣.譯語話語權研究——中醫藥英譯現狀與國際化[J].中國科技翻譯，2015，28（2）：11-14.

[5]劉昌孝.對中藥現代化及中藥國際化發展的思考[J].中國藥房，2016，27（11）：1441-1444.

[6]郭德君.中國健康產業國際化的思考——以中華養生文化及中醫藥產業國際化為分析視角[J].社會科學， 2016（8）：43-50.

[7]任虎，曹俊金.“一帶一路”戰略視域下的中藥國際化研究[J].科技通報，2016，32（12）：57-61.

[8]陳悅，陳超美，劉則淵，胡志剛，王賢文.CiteSpace知識圖譜的方法論功能[J]. 科學學研究， 2015，33（2）：242-253.