無名中國手機搶手非洲大陸

彭博社3月29日報道，原題：一家名不見經傳的中國公司為非洲制造手機于偉國（音）在埃塞俄比亞待了8年，在他的幫助下，毫無名氣的傳音控股成為非洲首屈一指的移動設備制造商。該公司旗下的品牌傳音移動在中國默默無聞，在非洲大陸卻賣出至少2億部手機，并在埃塞首都郊外建成一個大工廠。本來到7月份該廠要月產手機200萬部，但意外打亂計劃。埃塞執政聯盟2月份宣布進入緊急狀態。此前，該國總理突然辭職造成國家動蕩。傳音控股也因此意識到風險。

說傳音公司及其手機在非洲以外鮮為人知，并不為過。在中國，它從未進入10大智能手機品牌行列，也沒銷往美歐。但傳音占據非洲30%的手機銷量，而排在第二的三星為22%。傳音在非洲崛起，正值這塊大陸經歷快速變化——主要由科技、貿易、城市化和中國投資大增等多種因素推動。《中國的第二大陸：百萬移民如何在非洲建新帝國》一書作者霍華德·弗倫奇說：“傳音代表了對中國政府的一種解讀。從上世紀90年代起，中國就看到非洲的機遇。傳音穩扎穩打，堅持不懈，最終取得成果。”

傳音給手機增加多個SIM卡槽，讓顧客更容易在不同網絡間切換，這就節省了錢。中國工程師還開發了能識別較深膚色的相機軟件。由于非洲缺少電力基礎設施，他們著重增加電池的使用時間。“這些都是微創新”，傳音的埃里夫·喬杜里負責公司在拉美、印度等市場的擴張。公司目前在非洲約有5000名員工，喬杜里稱超過90%都是當地人。

該公司在全非洲擴張，并向高端邁進。其成功吸引了中國本土明星手機品牌華為和小米。“傳音手機改變了說非洲人用不起智能手機的成見，”風險投資家姆巴瓦納·艾爾利說，“臉書、WhatsApp、Instagram……所有手機App（在非洲的）成功很大程度上歸因于中國手機。”▲

（作者LuluYilunChen，喬恒譯）