新媒體視角下報(bào)紙新聞?wù)Z言發(fā)展研究

杜將

當(dāng)前，新媒體已經(jīng)被大眾廣泛接受，人們?cè)絹?lái)越熱衷于通過(guò)新媒體來(lái)接收各界信息，傳統(tǒng)媒體日益被人們所冷落。新媒體技術(shù)的發(fā)展，使新聞信息的傳遞更加迅速、便捷和高效，這對(duì)以報(bào)紙為代表的傳統(tǒng)媒體提出了新的挑戰(zhàn)，同時(shí)也助推了傳統(tǒng)媒體與新媒體的不斷融合。新媒體以其新穎獨(dú)特的語(yǔ)言和即時(shí)豐富的內(nèi)容，獲得了大眾的認(rèn)可和信賴。報(bào)紙新聞想要謀求自身發(fā)展，也需要借鑒新媒體的優(yōu)勢(shì)，既要堅(jiān)持報(bào)紙新聞的原則和要求，不斷尋求自身的創(chuàng)新發(fā)展，融入新媒體的語(yǔ)言特色和風(fēng)格，更符合大眾品位，真正實(shí)現(xiàn)報(bào)紙新聞的大眾傳播作用。

一、新媒體背景下報(bào)紙新聞?wù)Z言的發(fā)展趨勢(shì)

（一）新聞?wù)Z言詞匯大眾化

新媒體語(yǔ)言的一個(gè)重要特點(diǎn)就是貼近受眾、接地氣，不同于報(bào)紙新聞過(guò)去嚴(yán)肅、正式的表達(dá)方式，因而能夠吸引更多社會(huì)大眾的關(guān)注。面對(duì)這一變化，報(bào)紙新聞也逐漸開(kāi)始轉(zhuǎn)變語(yǔ)言風(fēng)格，使用一些更大眾化和口語(yǔ)化的詞匯，這種語(yǔ)言風(fēng)格的轉(zhuǎn)變主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。第一，語(yǔ)言更加生活化和口語(yǔ)化。報(bào)紙新聞過(guò)去主要使用較為正式的書(shū)面語(yǔ)言，新聞受眾往往會(huì)產(chǎn)生距離感，無(wú)法吸引大眾的關(guān)注，所以報(bào)紙新聞的語(yǔ)言不得不進(jìn)行轉(zhuǎn)變。第二，語(yǔ)言更加直接易懂。當(dāng)前報(bào)紙新聞更多采用簡(jiǎn)單直接的表達(dá)方式，易于大眾閱讀和理解，也更適應(yīng)當(dāng)前人們快節(jié)奏的生活節(jié)奏，用最少的時(shí)間了解更為豐富的內(nèi)容。第三，語(yǔ)言更加形象生動(dòng)。形象生動(dòng)的語(yǔ)言能夠吸引大眾注意，提高其閱讀興趣。例如，2018年6月22日《人民日?qǐng)?bào)》第5版就使用“為足彩擰緊安全閥門(mén)”這樣的標(biāo)題，表達(dá)形象可感，同時(shí)緊扣新聞主題。

（二）新聞?wù)Z言來(lái)源多元化

新媒體較傳統(tǒng)媒體更具有開(kāi)放性和包容性，在語(yǔ)言來(lái)源方面也是如此。新媒體不斷吸收國(guó)內(nèi)外的語(yǔ)言和文化，經(jīng)過(guò)融合與發(fā)展，形成了獨(dú)具特色的新媒體語(yǔ)言。為了提升大眾對(duì)報(bào)紙新聞?wù)Z言的接受度，報(bào)紙新聞在語(yǔ)言運(yùn)用時(shí)也不斷吸納和借鑒新媒體語(yǔ)言的特點(diǎn)，如借用方言、加入外來(lái)單詞等，其語(yǔ)言來(lái)源更加多元化，語(yǔ)言表達(dá)也更加豐富，順應(yīng)了當(dāng)前媒體國(guó)際化、綜合化發(fā)展的大趨勢(shì)。

（三）新聞?wù)Z言風(fēng)格個(gè)性化

隨著人們文化生活的日益豐富，人們對(duì)新聞信息的需求也日益多樣化和個(gè)性化。這一發(fā)展趨勢(shì)推動(dòng)傳統(tǒng)報(bào)紙新聞不斷改革，深入了解并分析大眾需求，根據(jù)大眾的不同個(gè)性和需求定做新聞。在報(bào)紙新聞的語(yǔ)言風(fēng)格方面也是如此，轉(zhuǎn)變過(guò)去報(bào)紙新聞以傳統(tǒng)詞匯為主的語(yǔ)言風(fēng)格，更注重新聞?wù)Z言風(fēng)格的個(gè)性化，加入時(shí)下流行的網(wǎng)絡(luò)詞匯。除此之外，報(bào)紙新聞的語(yǔ)體也更加豐富，在傳統(tǒng)語(yǔ)體的基礎(chǔ)上融入了現(xiàn)代語(yǔ)體的風(fēng)格，如元芳體、甄嬛體等，通過(guò)特殊語(yǔ)體的運(yùn)用，既能提高大眾的關(guān)注度，增強(qiáng)新聞的幽默性和趣味性，同時(shí)還能使新聞更加立體、生動(dòng)。

二、新媒體背景下報(bào)紙新聞?wù)Z言存在的問(wèn)題

（一）語(yǔ)言低俗，缺乏分寸

當(dāng)前，很多傳統(tǒng)媒體一味追求語(yǔ)言的通俗化和大眾化，從而導(dǎo)致其在語(yǔ)言表達(dá)上出現(xiàn)低俗現(xiàn)象，嚴(yán)重偏離了報(bào)紙語(yǔ)言的使用規(guī)范。很多報(bào)紙新聞在用詞方面欠缺考量，出現(xiàn)語(yǔ)言低俗化問(wèn)題，如使用“我靠”“逗比”等粗俗的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。雖然目前這類詞語(yǔ)已被新華社列為新聞報(bào)道禁用詞語(yǔ)，但這一現(xiàn)象的出現(xiàn)，一方面，說(shuō)明傳統(tǒng)媒體在向新媒體學(xué)習(xí)借鑒的同時(shí)缺乏分寸，沒(méi)有仔細(xì)甄辨大眾文化中的低俗成分，一味地“拿來(lái)主義”，缺乏作為新聞工作者應(yīng)有的文字應(yīng)用底線和對(duì)文字的敏銳性；另一方面，也凸顯了報(bào)紙新聞?dòng)谜Z(yǔ)缺乏統(tǒng)一規(guī)范的問(wèn)題，相關(guān)管理部門(mén)沒(méi)有制定具有約束力的語(yǔ)言規(guī)范，致使新聞?wù)Z言在尺度把握上標(biāo)準(zhǔn)不一，也使報(bào)紙新聞在文化導(dǎo)向方面的作用大打折扣。

（二）表意不明，不易理解

報(bào)紙新聞的受眾主要為中老年群體。中老年群體由于年齡、社會(huì)交際等方面的限制，對(duì)新詞匯、新事物的接受速度較慢，如果在報(bào)紙新聞中大量運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)詞匯或外來(lái)詞匯，就會(huì)出現(xiàn)有難以理解、讀不懂的情況。因此，報(bào)紙新聞在語(yǔ)言表達(dá)上不能太過(guò)于隨意，要堅(jiān)持新聞?wù)Z言的嚴(yán)謹(jǐn)性和客觀性。另外，報(bào)紙新聞?wù)Z言有時(shí)還存在表意不明的現(xiàn)象。有時(shí)為了追求標(biāo)題的簡(jiǎn)化，導(dǎo)致讀者閱讀和理解的障礙；或是過(guò)分追求標(biāo)題的吸睛效果，卻忽視了新聞本身的內(nèi)容，文不符題。這樣不僅會(huì)降低報(bào)紙新聞的傳播效果，還會(huì)有損新聞媒體在公眾中的形象和公信力。

（三）語(yǔ)法誤用，缺乏規(guī)范

當(dāng)下新興語(yǔ)言備受人們追捧，大家紛紛在交際圈中廣泛使用。報(bào)紙新聞為了追求新聞的親切感，拉近與受眾的距離，廣泛使用標(biāo)新立異的詞匯。但有些詞語(yǔ)從語(yǔ)法角度分析，是違背語(yǔ)法規(guī)則的，如玉米、粉絲等，是從“追星”活動(dòng)中引申出的不符合漢語(yǔ)規(guī)則的特殊詞匯。新華社已規(guī)定在本社報(bào)道中只能使用其本義，不能在報(bào)道中使用其引申義。另外，在報(bào)紙新聞?wù)Z言中還存在隨意性的問(wèn)題，如“很女人”“很man”等，在詞匯順序、修辭應(yīng)用方面都不符合語(yǔ)法規(guī)范。因此，報(bào)紙新聞不能過(guò)分追求新詞語(yǔ)和新詞匯，而應(yīng)符合語(yǔ)法規(guī)范的要求，貼合普通大眾的邏輯和事理。

三、新媒體視角下報(bào)紙新聞?wù)Z言發(fā)展路徑

（一）把握新聞特點(diǎn)，規(guī)范新聞?wù)Z言

雖然當(dāng)前新媒體在信息傳播領(lǐng)域占據(jù)了很大的比重，但傳統(tǒng)媒體也有其特定的受眾群體，報(bào)紙新聞應(yīng)堅(jiān)持新聞的特點(diǎn)，規(guī)范新聞?wù)Z言，保證新聞質(zhì)量。通過(guò)對(duì)比分析報(bào)紙新聞與新媒體新聞間的差異，在保證新聞?wù)Z言嚴(yán)謹(jǐn)、客觀、簡(jiǎn)潔和生動(dòng)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，順應(yīng)新媒體的發(fā)展潮流，對(duì)報(bào)紙新聞?wù)Z言進(jìn)行創(chuàng)新。首先，報(bào)紙新聞?wù)Z言要保持新聞事件的客觀性。語(yǔ)言的表達(dá)要以對(duì)事件進(jìn)行客觀、準(zhǔn)確地描述為前提。其次，報(bào)紙作為主流媒體之一，肩負(fù)著傳播社會(huì)正能量的重要使命，因而在語(yǔ)言使用上必須符合語(yǔ)法規(guī)范。最后，報(bào)紙新聞應(yīng)秉持客觀公正的立場(chǎng)，不能將個(gè)人感情融入對(duì)新聞事實(shí)的報(bào)道中，避免使用感情色彩較為濃厚或傾向性較為明顯的詞語(yǔ)。報(bào)紙新聞應(yīng)著力將新聞特點(diǎn)與受眾需求融合在一起，既要關(guān)注新聞?wù)Z言的規(guī)范性，又要了解大眾的閱讀興趣，從而使報(bào)紙語(yǔ)言向積極健康的方向發(fā)展。

（二）注意語(yǔ)言選擇，避免濫用新詞

傳統(tǒng)報(bào)紙往往給人以正統(tǒng)、呆板的感覺(jué)，如果在報(bào)紙新聞中加入新詞語(yǔ)，能夠打破其給人們留下的刻板印象，從而提升人們對(duì)報(bào)紙新聞的關(guān)注度和閱讀興趣。在當(dāng)前的新媒體環(huán)境下，新詞匯不斷涌現(xiàn)，但其中有很多詞匯的普及度并不高，只在社會(huì)的特定部分群體中使用和傳播。報(bào)紙新聞作為大眾傳播媒介之一，其新聞傳播的對(duì)象是社會(huì)大眾，包括不同年齡層、不同職業(yè)、不同背景的群體，因此，一些普及度較低的詞語(yǔ)不宜出現(xiàn)在報(bào)紙新聞中。報(bào)紙新聞應(yīng)注意語(yǔ)言的選擇，增強(qiáng)報(bào)紙語(yǔ)言的規(guī)范性，合理加入新詞語(yǔ)，避免新詞濫用。

（三）明確詞語(yǔ)分類，把握語(yǔ)言規(guī)律

漢語(yǔ)博大精深，靈活度較高，同一語(yǔ)意可以用不同的詞匯進(jìn)行表達(dá)。為了讓受眾能夠更快速地理解新聞內(nèi)容，報(bào)紙新聞應(yīng)減少一詞多義和復(fù)雜語(yǔ)句的運(yùn)用，盡量使語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了。同時(shí)，明確詞語(yǔ)的分類，規(guī)范特殊詞匯的使用，限定好哪些詞語(yǔ)可以被替代，哪些詞語(yǔ)為固定搭配，不能被替代。只有在新媒體環(huán)境下把握好語(yǔ)言規(guī)律，才能推動(dòng)報(bào)紙新聞的健康發(fā)展。

（四）加強(qiáng)語(yǔ)言監(jiān)督，完善立法監(jiān)管

當(dāng)前，媒體新聞?wù)Z言缺乏規(guī)范性，低俗化、隨意化現(xiàn)象嚴(yán)重，完善立法監(jiān)管，加強(qiáng)語(yǔ)言監(jiān)督，是規(guī)范新聞?wù)Z言的重要途徑。第一，嚴(yán)格執(zhí)行當(dāng)前我國(guó)現(xiàn)有的法律法規(guī)，對(duì)違反法律法規(guī)的新聞媒體進(jìn)行嚴(yán)肅處理。第二，針對(duì)當(dāng)前我國(guó)媒體發(fā)展的實(shí)際情況，深入了解我國(guó)當(dāng)前報(bào)紙新聞?wù)Z言存在的問(wèn)題，通過(guò)立法手段，凈化新聞?shì)浾摥h(huán)境。第三，加大對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言失范等相關(guān)問(wèn)題的監(jiān)督和打擊力度，在為人們構(gòu)建相對(duì)自由、寬松的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境的同時(shí)，也要規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的運(yùn)用，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言朝著健康向上的方向發(fā)展。另外，還可以充分利用讀者的反饋?zhàn)饔茫ㄟ^(guò)多方平臺(tái)搜集讀者意見(jiàn)，建立輿論監(jiān)督系統(tǒng)，鼓勵(lì)讀者對(duì)報(bào)紙新聞中語(yǔ)言失范行為進(jìn)行舉報(bào)，相關(guān)部門(mén)要積極配合，及時(shí)處理舉報(bào)信息，并將處理結(jié)果及時(shí)公布，增強(qiáng)民眾監(jiān)督的透明度，在推動(dòng)報(bào)紙語(yǔ)言不斷變革創(chuàng)新的同時(shí)，促進(jìn)我國(guó)傳統(tǒng)媒體在新媒體環(huán)境下實(shí)現(xiàn)持續(xù)健康發(fā)展。