孫致彌詞辨正與輯佚

胥洪泉

（西南大學 文學院，重慶 408000）

孫致彌（1642-1709），字愷似，號松坪，江蘇嘉定（今屬上海市）人。康熙元年被薦，召試稱旨，康熙十七年以太學生賜二品服，充朝鮮副使，命采詩東國，名著海內外。康熙二十七年進士。有《杕左堂詞集》4卷，卷一為《別花余事》，卷二為《梅沜詞上》，卷三為《梅沜詞下》，卷四為《衲琴詞》。據吳熊和、嚴迪昌、林枚儀合編《清詞別集知見目錄匯編》，《別花余事》1卷、《梅沜詞》2卷、《衲琴詞》1卷和《杕左堂詞集》4卷，有乾隆元年刻本、乾隆元年刻乾隆十七年續刻杕左堂集本；《梅沜詞》1卷，有康熙中金閶綠蔭堂刻百名家詞鈔本。但《梅沜詞》2卷中的《滿江紅·輓納臘侍衛》3首，是誤將沈朝初《滿江紅·挽成容若侍中》4首的前3首混入。“納臘”即納蘭性德（1655-1685），原名成德，字容若，號楞伽山人。

沈朝初（1649-1702），字洪生，號東田，江蘇昆山人，康熙十八年進士。沈朝初和孫致彌進士及第后，都歷官庶吉士、翰林院編修、左庶子，都官至侍讀學士。沈、孫二人交好，而且都與納蘭性德頗有交誼，都可能寫詞悼挽納蘭性德。沈朝初和孫致彌有詞作往來，沈朝初寫有《解連環·送同年孫愷似還吳》，孫致彌曾為沈朝初的詞稿題寫《江月晃重山·題東田詞稿》。孫致彌寫有《撥香灰·容若侍中索和楞伽山人韻》，是應納蘭性德索和其《秋千索·淥水亭春望》（《秋千索》，原名《撥香灰》，納蘭性德更名為《秋千索》）而作。而沈朝初的《滿江紅·挽成容若侍中》其四更是表明他與納蘭性德的交情深厚：“笑臣饑索米，幾同游衍。”[1]詞寫他曾向納蘭性德求取米糧，還曾多次一同縱情游玩。這也可以解釋沈朝初的《滿江紅·挽成容若侍中》4首，為何只有前3首混入孫致彌的詞中，而第四首卻沒有混入，因為第四首描寫了兩人交往的具體事件，是孫致彌所沒有的事。據南炳文、魏淑赟《張廷玉〈明史〉重要擬稿徐氏〈明史〉試探之一——序言作者韓方卓乃沈朝初之號說》一文，“沈朝初與徐乾學同在詞館（即翰林院）任職共事”“康熙二十四年春，作為翰林院的官員，沈朝初與所有的同事一起接受了康熙皇帝在保和殿的考試，并與其他（包括徐乾學在內的）十人獲得好成績，又在乾清宮參加了復試”[2]。徐乾學是納蘭性德的老師，是康熙時期的著名學者，沈朝初可以通過他與納蘭性德交往。

徐乾學于納蘭性德逝世六年后的康熙三十年編輯刊刻了納蘭性德的《通志堂集》，《通志堂集》的《附錄下》收錄了這4首悼挽納蘭性德的《滿江紅》，作者署名沈朝初。這4首《滿江紅》沒有詞題“挽成容若侍中”，當是因“附錄下”已經寫明“挽詩九十九首，挽詞十五首”而刪去。《通志堂集》20卷，收錄納蘭性德的賦1卷，詩4卷，詞4卷，經解序跋3卷，序、記、書1卷，雜文1卷，《淥水亭雜識》4卷，“附錄”2卷收錄了納蘭性德的墓志銘、碑文、祭文等以及悼挽納蘭性德的詩詞。徐乾學編刻《通志堂集》時，沈朝初和孫致彌還在世，而且徐乾學與沈朝初熟識，應該不會弄錯。

《清代詩文集匯編》第159冊收有孫致彌的《杕左堂詞集》4卷，標明“據乾隆刻本影印”，我們將此本與《全清詞·順康卷》第14冊所收孫致彌詞對照，發現收詞都是216首，各詞的排列順序完全相同，《滿江紅·輓納臘侍衛》3首都在《梅沜詞下》，文字完全一樣，可知《全清詞·順康卷》依據的是乾隆刻本《杕左堂詞集》。《全清詞·順康卷》第15冊所收沈朝初詞也有這3首《滿江紅》，可見這3首詞在《全清詞·順康卷》中重出。乾隆刻本《杕左堂詞集》每卷末尾都列有編校人員名單，卷1末列有“吳鉅典成，后學錢元臺、彭齡校，戴范云機又”，卷2末列有“外孫婿汪榆錦峰，后學程宗倓恬士校，侄孫烈介繁”，卷3末列有“內侄孫徐來鼎燮元，后學張錫爵擔伯校，侄孫敬道岸先”，卷4末列有“外孫程宗魯繼肅，孫婿王夢蘭香祖校，孫敬禮雅傳”。由于編校者眾多，編刻時間又距孫致彌逝世已遠，難免將沈朝初的3首《滿江紅》混入孫致彌的《梅沜詞》中。

孫致彌詞還可輯佚。《百名家詞鈔》中的《梅沜詞》1卷有8首詞，《杕左堂詞集》中的《梅沜詞》2卷卻沒有，《全清詞·順康卷》也沒有收錄。《百名家詞鈔》，又名《名家詞鈔》《國朝名家詞鈔》，聶先、曾王孫編選，收錄順治、康熙二朝110家詞人的別集，人各1卷，足本110卷。閔豐《〈百名家詞鈔〉版本源流探考》指出綠蔭堂刻本《百名家詞鈔》“容量極大，分批多次刊刻，傳世數量眾多，雖然皆題康熙綠蔭堂刻本，容貌卻十分蕪雜”[3]。《續修四庫全書》第1722冊收有“據上海圖書館藏清康熙綠蔭堂刻本影印”的《百名家詞鈔》（100卷），《四庫全書存目叢書補編》第46冊收有據“湖北省圖書館藏清康熙綠蔭堂刻本”影印的《名家詞鈔》（110卷），兩種藏本都收有《梅沜詞》1卷，收詞共35首（目錄是36首，《占春芳》標明“二調”，實際只有1首），都沒有《滿江紅·輓納臘侍衛》3首。然而，《百名家詞鈔》中的《梅沜詞》一卷有8首卻是乾隆刻本《杕左堂詞集》中的《梅沜詞》二卷（收詞149首）所沒有的[4]，這8首詞是：

巫山一段云 秋旅

冷逼疏蛩咽，寒催斷雁哀。閉門今雨絕人來。旅思渺難裁。 悶把香螺斟酌，懶看玉蟲開落。莫橫霜竹合伊州。獨客不禁秋。

望江南 槜李即事同仲垣悔亭作

鴛湖好，蕭寺俯芳塘。脂粉拋殘無那膩，絲羅沈后不勝香。害殺兩鴛鴦。

鴛湖好，蕭寺客如歸。委徑疑穿幽谷入，小窗偏向夕陽推。一到即徘徊。

鴛湖好，蕭寺暮鐘稀。窗紙暗鳴松鼠竄，柈餐新釀樹雞肥。掃榻小樓危。

徵招 贈劉征佩

青春曾買千金笑，紅牙暗翻新譜。社燕別烏衣，悵舊巢何處。鳧翁今老矣，伴少年、鸞簫鼉鼓。翠袖成圍，綠觴飛匝，花晨月午。 腸斷雨霖鈴，香檀板、剩取玲瓏教取。彈頭簪揾在，撒明珠無數。從他公瑾顧。問誰辨、暗移宮羽。只應把、大曲高歌，向酒龍詩虎。

南樓令 春游

春水蘸堤平。春云貼地生。柳冥濛、花雨才晴。金勒紅鴛新剪鬣，驕弄影，出春城。蝶粉撲衣輕。鶯簧按拍清。賣餳簫、喚起吟情。側冒搖鞭歸去晚，深竹外，酒簾青。

清平樂 為盛晉人題畫再贈南康太守

軟紅塵外。咫尺巖扉在。銀燭朝回才解帶。便與詞人飛蓋。 家傳鵲印龍旗。手攀月樹高枝。卻似維摩居士，愛邀裴迪分題。

摸魚兒 秋暮

掛蒲帆、鯉魚風弱，吳淞江上秋暝。潮回沙尾圓紋沒，點點蘋花如鏡。相掩映。倩荻雪、菰云譜出寒波凈。眠鷗乍醒。漸牧篴橫煙，釣船吹火，月黑雁無影。 蓴鱸興，一片西風誰省。年年長負清景。松醪半凍頗黎色，不敵晚來愁凝。天水迴。待倚醉高歌，小海無人應。茫茫溟涬，怕驚起蛟龍。中宵嘯舞，電拂劍花冷。

《全清詞·順康卷》所收孫致彌詞應該據百名家詞鈔本補入這8首。

《清詞珍本叢刊》（鳳凰出版社，2007年版）第9冊也收錄了孫致彌的《杕左堂詞集》4卷，但是漏印達13首之多。此本標明“據清刻本影印”，我們經過對照，發現所謂“清刻本”，就是《清代詩文集匯編》中《杕左堂詞集》所據乾隆刻本。《清代詩文集匯編》影印《杕左堂詞集》時，是將一頁分為上下，上印一葉（即一張印葉，兩個半葉），下印一葉，因而字小；《清詞珍本叢刊》影印《杕左堂詞集》時，是一頁印半葉，因而字大。《清詞珍本叢刊》影印卷二《梅沜詞上》時，漏印了兩葉（四個半葉），即《百字令·題陳蟄菴三教圖》過片“只今名列樵陽，青厓白鹿”之后41字，以及之下的《漁家傲》《風流子·次箕野韻為人催妝》《湘月·疊韻送雁市》《滿江紅·寫生，次歸元恭韻》《沁園春·寄題沈濤思離垢園》以及詞牌詞題《意難忘·次宋荔裳觀察韻寄宛西較書》；影印卷3《梅沜詞下》時，漏印了一葉（兩個半葉），即《貂裘換酒》下闋最后“銀泥譜，付紅兒、度入陽關疊。人半醉，砌蛩咽”17字，以及《羽仙歌·詠木瓜為卞儀之水部題許交南畫》《滿江紅·輓納臘侍衛》其一、其二（下闋只有詞末“思充國，看他年、生面畫麒麟，千秋績”14字印在下頁）；影印卷四《衲琴詞》時，漏印了一葉（兩個半葉），即《阮郎歸·日涉園花下醉作》《羅敷令·憶舊》《小重山·偶見》《卜算子·柳》以及詞牌詞題《蝶戀花·戲贈》。這樣粗疏影印的珍本，難以為據，也很誤事。我們第一次翻閱《清詞珍本叢刊》中的《杕左堂詞集》，看到沒有《滿江紅·輓納臘侍衛》的詞牌、詞題，就以為此本沒有孫致彌的這3首詞；第二次翻閱時，發現有《滿江紅·輓納臘侍衛》其三（“瑤殿春晴”），但沒有詞牌、詞題，就覺得版本較亂，問題復雜；最后仔細閱讀，才發現前后不連貫，是影印時漏掉了。

[1]國家清史編纂委員會.清代詩文集匯編（194冊）[M].上海：上海古籍出版社，2010:627.

[2]南炳文，魏淑赟.張廷玉《明史》重要擬稿徐氏《明史》試探之一——序言作者韓方卓乃沈朝初之號說[J].史學集刊，2016（3）：81-87.

[3]閔豐.《百名家詞鈔》版刻源流探考[J].古典文獻研究，2007（10）：194-214.

[4]《續修四庫全書》編委會.《續修四庫全書》（1722冊）[M].上海：上海古籍出版社，2002：92-96.