媽媽

鮑·克拉夫琴科

一天晚上，我順路來到朋友家。在沙發上就座以后，我們就聊起天來。突然房門開了，他的小兒子站在門口，邊哭邊喊：“媽媽，媽媽……”

“媽媽不在家，”我的朋友從沙發上站起身來，說，“媽媽上班去了。你怎么啦？摔跤了？自己摔的吧？那沒什么好哭的。”他給兒子擦干了眼淚，又說，“好了，玩去吧！”

兒子走后，朋友抱怨說：

“總是這樣！媽媽、媽媽的不離口。你知道嗎，有時真讓人覺得委屈。好像我就不如我妻子愛他，好像我們這些做父親的專門是訓人的，其實，我又給他買玩具，又哄他。你說說，這是為什么？”

我聳聳肩說，如果家里沒有母親，兒子一定會叫父親。

“是這樣的。”朋友同意地說，“就拿我來說吧，從小沒有母親。所以，我記得我一直是叫爸爸。”

我起身告辭的時候，他的妻子下班回來了。他們的小兒子也像變魔術似的出現了。他跑到媽媽跟前，講起剛發生的事情來：說他怎樣摔倒的，又如何痛，還怎么哭過。母親摸摸他的頭，吹吹他跌傷的手，還親了他一下。我的朋友緊皺著眉頭看著我們，嘟囔說：

“瞧瞧，這母子倆又親熱上了……”

過了一段時間，我的這位朋友在干活的時候從腳手架上摔了下來。把他抬進休息室，叫了一輛“急救車”。他只是不停地反復叨念著：“媽媽。”