“一言不合就XX”語模分析

摘要：語言是社會的產物，隨著社會的發展和人類認識的加深，語言也在不斷地發生變化。在2016年的語言文字刊物《咬文嚼字》所發布的“2016十大流行語”中，“一言不合就XX”以其新奇和強大的衍生等特性殺入其中，并且在使用上的不斷衍變，其含義不能僅從表面來理解，本文將根據語模理論分析其格式特點，闡釋其形成發展原因。

關鍵詞：一言不合就“XX”；語模；流行語

一、語模分析

“詞語模”是由李宇明在研究新詞語的過程中提出的概念，他認為大多數新產生的詞語都有一個框架背景，“這一框架就像是造詞模子（簡稱‘詞語模）一樣，能批量生產新詞語，并使其所生產的新詞語形成詞簇”[1]，周薦在研究熟語的過程中進一步發展了“詞語模”的概念，提出了“語模”，它是一個“用來構造語的架構，并且專用來指構造熟語的架構”[2]，語模包含模標、模槽和語基三個部分，“模標”是詞語模的固定共同部分，“模槽”是詞語模中剩下的需要補充的部分，“語基”便是在語言中存在并產生巨大影響的短語。“一言不合就XX”就可以看做是一個語模，通過這個模子可以造出許許多多的“一言不合就開車，一言不合就下雨，一言不合就斗圖”等熟語。

（一）模標

不同于詞語模的單一模標，語模的模標有多個成分構成，共同作為語模的標志。在“一言不合就XX”語模中，模標由“一言不合”和“就”兩個成分共同構成，并且在“一言不合就XX”這個語模的使用過程中，模標“一言不合”的意義逐漸發生了變化。

“一言不合”這個成語，最早出自于唐代李頎的《別梁锽》“一言不合龍頟侯，擊劍拂衣從此棄”。這一句詩表示由于梁鍠坦率直言，冒犯權威，與主帥產生怨隙，便憤然而去。“一言不合”的意義則表示為為一句話說得不投合，讓對方十分的不滿意，后面緊跟由此造成的后果，通常為不好的后果，如“一言不合便拳腳相向，沒有深仇大恨卻下手狠毒”，而在流行語“一言不合就XX”框架中，其含義卻發生了極大變化，如在“一言不合就賣萌，一言不合就賣萌，一言不合就唱歌”等熟語中，一言不合和后面的動作逐漸失去了語義上的邏輯性，不管這個動作是好的還是壞的都可以填充進去，傳遞出一種“很突然，任性，毫無預料地，動不動”等意思，由實義往虛義演化。

（二）語基

語基就是在語言中存在并產生巨大影響的短語，它是所有以這個語模造出的熟語的原型，要探討某個語模產生、發展和演變，就必須從這個語基著手。

關于“一言不合就XX”的語模來源，百度百科給出的結果是其源于2015年末的世界電子競技大賽，當時由于大賽的主辦方態度極其惡劣，這引起了廣大網友的不滿，網友們便在主辦方的貼吧里曬出各種低俗內容以示憤慨，因而導致其貼吧被封號。于是便又有人評論道“現在的年輕人，一言不合就開車”，因此“一言不合就開車”便成為“一言不合就XX”這個語模的語基，在網民的瘋狂使用過程中造就出了如“一言不合就開車，一言不合就賣萌，一言不合就斗圖，一言不合就上熱搜榜，一言不合就下雨”等諸多熟語。

（三）模槽

“模槽”是詞語模中剩下的需要補充的部分，通過模槽的填充，可以造就各種各樣的熟語。在“一言不合就XX”語模中，模槽“XX”具有詞與短語之別，從詞性上又有多種詞性。

1.詞語

A.雙音節動詞

（1）一言不合就跳舞，二話不說就開掛

（2）一言不合就出游——吃貨的桂游記

（3）一言不合就閃婚，驍爺你夠了

在這三個熟語中，模槽分別由“跳舞，出游，閃婚”三個雙音節動詞充當。動詞從結構上來說可以為述賓、聯合、狀中、主謂等結構，如“一言不合就開車，一言不合就偷竊，一言不合就閃婚，一言不合就自拍”，但以述賓結構居多。

B.單音節動詞

（1）我們廣東人一言不合吃吃吃？

（2）有話好好說，別一言不合就等等等。

（3）一言不合就抱抱，樸敘俊你真的讓人心空空。

單音節動詞在模槽的使用過程中，必須重疊使用，呈現雙音節或多音節的類型，在語義上加強語氣。

C.形容詞

（1）一言不合就瘋狂，原來你是這樣的8 28

形容詞進入模槽的例子非常的少，能進入模槽的形容詞必須能夠表示人的某種行為動作。

D.名詞

（1）一言不合就凹造型，看唐嫣、周冬雨冬日怎么美！

名詞進入模槽的例子同樣也是極少的，這些名詞能夠聯想到人的某種行為。

2.短語

A.動賓短語

（1）親愛的，請不要一言不合就做飯。

（2）古惑仔演唱會再度合體，一言不合就脫衣服。

B.述補短語

（1）《柜中美人》周渝民一言不合就撲倒，太高能了。

（2）“雨露均沾體”爆紅，一言不合就玩壞。

C.狀中短語

（1）郭德綱一言不合就不正經，女的臉都紅了。

（2）一言不合就尬歌，看得讓人昏欲睡。

（3）一言不合就被拉黑，這是什么鬼。

（4）《星球大戰》一言不合就把你吃了，太厲害了。

D.兼語短語

（1）在這個國家，一言不合就讓你脫光光。

（2）一言不合就讓我成了網紅。

二、形成與發展分析

“一言不合就XX”語模在全民的語言狂歡中創造出了種類繁多的熟語，如“一言不合就尬舞，一言不合就賣萌，一言不合就夏天”，為何爆炸似的沖進語言的大廈。

（一）簡單便利

從語基“一言不合就開車”中提煉出的“一言不合就XX”語模為人們的語言創造提供了便利的作用，人們只需要改變模槽中的成分就可以輕而易舉的創造出想要的熟語，非常的簡單方便。

（二）類推機制

類推機制是語言發展變化的一個重要機制，類推也叫作類比，它是“在語言的某種規律模式的影響下語法和詞匯形式發生變化的過程和結果”，通過類推作用人們可以根據某一形式創造新詞新語，語言中的“一言不合就結婚，一言不合就毒蛇，一言不合就換代”等熟語，可以說是根據“一言不合就開車”類推而產生出來的。

（三）重新分析

結構的重新分析是指在不改變表層結構的形式下，深層結構的語義卻發生了變化，語言中的某些形式就是源于這一機制，“一言不合就XX”這一形式古已有之，如”“你們有什么事情也要好好說，為什么一言不合就這樣胡鬧起來，不怕打出禍來么”，它的構式意義表示為因為某句話不投合產生矛盾，產生不好的結果，在今天這個語模中，結構形式沒發生變化，深層結構的語義則演變出“突然、任性、動不動”的含義，結構進行了重新分析。

（四）求新求異

語言是人們表情達意的交際工具，人們在語言使用的過程中具有很強的能動性，并不是一成不變的使用某種規則，總是在求新求異，尋求變化，用“一言不合就XX”這個語模作為一個新格式造出來的熟語更新異，更引起人們的注意，如“一言不合就賣萌”相比“突然就賣萌”則顯得更加新穎，深受人們歡迎。

（五）無厘頭

“無厘頭有兩個意思，一是廣東佛山等地的一句俗語，意思是一個人做事、說話都令人難以理解，無中心，沒有明確的目的，粗俗隨意，亂發牢騷，但并非沒有道理，二是廣州順德的方言，意思是一個人做什么事都不行，很沒用”[3]，在這里“一言不就XX”所展現的某件事情的突發，沒有邏輯關聯，讓人摸不著頭腦，與“無厘頭”文化所體現的兩件事情的毫無關聯有著高度的相似性，作為一句吐槽用語不妨可以看做是無厘頭文化的再現。

三、小結

通過上述分析，我們對“一言不合就XX”語模有了初步的認識，它有著強大的生成性和包容性，它在使用上有著簡單方便，新奇時尚的特點，更是對無厘頭文化的傳承和發揚，宣泄自己對社會的體驗和思考。

參考文獻：

[1]李宇明.詞語模.邢福義主編.漢語語法特點面面觀[M].北京：北京語言大學出版社.1999.：146.

[2]周薦.詞匯論[M].北京：商務印書館.2016：190.

[3]吳穎、余斌.“無厘頭”語言偏離分析[J].中國語文.2015（02）.

[4]王寅.構式語法研究[M].上海：上海外語教育出版社.2011.

[5]程懷友.“就”的邏輯分析[J].杭州大學學報.1987（03）.

[6]許娜.網絡流行語“一言不合就XX”探析[J].語言應用研究.2017（01）.

[7]曹春靜.當代漢語詞語模研究[D].上海：上海師范大學.2007.

語料來源于百度搜索

作者簡介：吳松，男，漢族，1992年5月9日出生，籍貫河南省漯河市，現為河北大學文學院漢語言文字學專業在讀研究生。