母語負遷移對赤峰籍大學生普通話語音的影響

李明迪+孟凡珍

摘 要：赤峰方言作為赤峰籍大學生的母語，對大學生們普通話的學習和普通話測試都產(chǎn)生了巨大影響，這其中有正遷移和負遷移兩個方面。本文通過對赤峰籍大學生的隨機抽樣調(diào)查，著重考量母語負遷移對赤峰籍大學生普通話的語音方面的影響。

關(guān)鍵詞：母語負遷移；普通話；語音；赤峰方言

中圖分類號：H319.3 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2017）10-0133-03

《現(xiàn)代漢語》（黃廖本）中對于普通話的定義為：“現(xiàn)代漢民族共同語是以北京語音為標準音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的普通話”。普通話是國家法定的全國通用的語言，而現(xiàn)代漢語方言是局部地區(qū)使用的語言。以赤峰方言為例，它雖然與普通話極其相近，但是我們在火車上、飛機上聽到不同地域的人們在說話時，還是能夠迅速辨識出哪些是“老鄉(xiāng)”，這就是由于赤峰方言的“鄉(xiāng)音”與普通話不同。赤峰方言與普通話的最大差別就在于語音，其次是詞匯，在語法上的差異很小。

有學者認為赤峰方言屬于北方方言的東北次方言，有的人認為赤峰方言屬北方方言的冀魯次方言，還有學者認為赤峰漢語方言屬北京官話區(qū)的朝峰片，筆者更認同第三種觀點。雖然赤峰方言中保留了一些東北方言、河北方言、山東方言的特點，但是與這些方言在語音和詞匯上依然有較大差異。相比較而言，遼寧朝陽話和赤峰方言在語音和詞匯上更為相近，北京官話區(qū)的“朝峰片”恰好就包括遼寧省朝陽市部分縣市、內(nèi)蒙古赤峰市和通遼市的部分旗縣。……