長征書簡：重溫長征記憶

致朱紹良 （一九三六年九月八日） 毛澤東

紹良先生：

十年酣戰，隨處與先生相遇，可謂大有緣矣！然鷸蚌相持，漁人伺于其側，為鷸蚌者不亦危乎？付上共產黨致國民黨書，為國家民族謀，亦為先生謀也。兩黨兩軍之間，無膠固不解之冤，有同舟共濟之責。拋嫌釋怨，以對付共同之敵，天下后世頌先生為民族英雄，豈不愈于胡宗南君所謂“無期徒刑”乎？夫“剿匪”非特無期徒刑也，且是一種死刑。非曰紅軍宣告先生們之死刑也，日本帝國主義實宣告之，非特宣告國人某一部分于死刑，實欲舉全民族而宣告之，嗚呼危矣！先生而同意統一戰線，則鄙人竭誠以迎。惟事宜急辦，遷延則利在長驅而入之寇。尚祈致意蔣先生，立即決策，國事猶可為也。書不盡意。順頌

勛祺！

毛澤東 啟

九月八日

【解讀】

1931年九一八事變后，日本加緊了對中國的侵略步伐，嚴重威脅著中華民族的生存，也嚴重威脅著蔣介石和南京政府的統治地位。在國民黨內部，原本許多人員就有很強的民族主義情緒，他們一直希望日本能夠適可而止，并期待國際社會能對日本實施制裁，使局勢不致進一步惡化，但形勢的發展遠遠超出了他們的預期。1935年華北事變發生，這種漸進蠶食的方式，幾乎把南京國民政府逼到無路可退的地步。在這種情況下，南京國民政府開始考慮對日政策的改變，表現出一定的抗日傾向。面對國內局勢的迅猛發展，1935年12月，根據共產國際七大的決議，中共中央在陜北召開瓦窯堡會議，確定了建立抗日民族統一戰線的方針。1936年7月底，中共中央政治局常委會決定由毛澤東負責對東北軍和整個統一戰線工作的領導。8月10日，中共中央召開政治局會議，研究國共兩黨關系、統一戰線等問題，決定由“抗日反蔣”轉向“逼蔣抗日”。9月中旬，毛澤東在中央政治局擴大會議上，對政治形勢和統一戰線問題，又作了三次長篇發言，著重闡述了中國共產黨對統一戰線的領導和建立民主共和國的問題。他尤其強調，加緊對南京國民政府以外的各黨各派的統一戰線工作，更能逼蔣走向抗日。為適應新的形勢，會議決定改“人民共和國”為“民主共和國”。會后，毛澤東草擬了《國共兩黨抗日救國協定草案》，成為后來國共談判的基礎，也是中國共產黨同各地方實力派談判建立民族統一戰線的基礎。

為了促使蔣介石盡快下定抗日決心，由“逼蔣抗日”實現“聯蔣抗日”，毛澤東有層次地展開了統一戰線工作。第一，做好東北軍和西北軍的工作。毛澤東多次致電東北軍高級將領王以哲并轉張學良，表達堅持聯合抗日立場，并先后派李克農與王以哲面談，派周恩來與張學良會談。與此同時，毛澤東和彭德懷致信國民黨軍第十七路軍總指揮、國民黨政府西安綏靖公署主任楊虎城，提出西北大聯合的主張。1936年秋，在西北地區形成了東北軍、西北軍、紅軍“三位一體”的抗日格局。在這樣一種格局下，紅軍大大減輕了被“圍剿”的軍事壓力，在初到陜北時站穩了腳跟。第二，廣泛與愛國民主人士交心。1936年9月至12月毛澤東分別致信邵力子、宋慶齡、蔡元培、沈鈞儒、鄒韜奮、陶行知、章乃器等愛國領袖，對他們推動全國抗日救亡運動的愛國行為和貢獻表示由衷的贊賞和敬佩。

但是，取得東北軍、西北軍和愛國民主人士的同情和支持，只能形成一種“逼蔣抗日”的氛圍，要想更進一步，必須要爭取國民黨高級將領和地方實力派，尤其是蔣介石嫡系將領的理解和支持。為此，毛澤東曾多次致信國民黨的一些高級將領，對他們做細致的說服和聯絡工作。1936年9月8日，毛澤東給朱紹良的信就是在這樣的背景下寫就的。朱紹良，國民黨高級將領，陸軍一級上將。在江西時，朱紹良多次參加“圍剿”紅軍的戰役。紅軍北上抗日后，朱紹良又就任甘肅綏靖公署主任，兼任西北“剿共”軍第一路總指揮，備受蔣介石信任。因此，毛澤東的信開頭便寫“十年酣戰，隨處與先生相遇，可謂大有緣矣”，正反映了當時的歷史實際。對于這樣一個老對手，毛澤東在信中痛陳民族大義，剛柔并濟，力勸朱紹良摒棄兩黨之爭，爭做一個被后人敬仰的民族英雄，而不是滑向萬劫不復的深淵。朱紹良不僅有堅決的“剿共”歷史，而他與蔣介石的關系也十分密切。因此，毛澤東的信，如能說服朱紹良，一方面可以為中共在西北地區創造一個良好的生存環境，另一方面也可以借助朱紹良與蔣介石的密切關系，推動蔣介石走上抗日的道路。當然，我們難以量化毛澤東的這封信在歷史走勢中的作用，但最起碼作為毛澤東統戰策略中的一份，對當時推動國共合作有著重要價值。就朱紹良個人來說，1937年盧溝橋事變后，率部參加淞滬會戰，任中路軍總司令兼第九集團軍總司令。1939年任第八戰區司令長官，1940年兼陜甘寧邊區總司令，指揮部隊在綏西戰役中重創日軍，但也為封鎖陜甘寧邊區不遺余力。

致朱紹良的信，是當時毛澤東給國民黨高級將領眾多信件中的代表，一些細節充分顯示了毛澤東高超的統戰藝術和嫻熟的統戰技巧。首先，書信講究稱呼。毛澤東稱朱紹良為先生，表達了對其威望、地位和作用的尊重與認可，在無形中拉近了與統戰對象的心理距離。其次，曉之以理，陳明利害關系。在致朱紹良的信中，毛澤東引用了“鷸蚌相爭，漁翁得利”的典故，來說明國共兩黨之間“同舟共濟之責”，號召國民黨放棄親者痛仇者快的錯誤政策，盡早同意中國共產黨提出的統一戰線政策。再次，自稱謙虛，贏得尊重。信的落款處，毛澤東在名字前不寫任何職務，還有“順頌勛祺”等敬語，這種謙稱的做法，從中共一黨之尊的筆下寫出，意義和作用自然不同，會極大地增強統戰效果，贏得對方的尊重。總之，毛澤東的這封信稱呼得當，文采飛揚，態度誠懇，用典準確，既細致入微又高瞻遠矚，動之以情，曉之以理，是其統戰藝術的杰出代表。

致陳濟棠 （一九三四年九月） 朱德

伯南先生大鑒：

貴使李君來，借聆尊旨。年來日本帝國主義之侵略，愈趨愈烈，蔣、汪等國賊之賣國，亦日益露骨與無恥。華北大好山河，已淪亡于日本，東南半壁亦岌岌可危。中國人民凡有血氣者，莫不以抗日救國為當務之急。抗日救國舍民族革命戰爭外，實無他途，而鏟除漢奸賣國賊尤為民族革命戰爭勝利之前提。年來，德與數十萬紅軍戰士苦戰頻年者，莫非為求得中國民族之徹底解放、領土完整及工農群眾之解放耳。德等深知為達此目的，應與國內諸武裝部隊作作戰之聯合。二年前蘇維埃政府即宣告，任何部隊，如能停止進攻蘇區，給民眾以民主權利及武裝民眾者，紅軍均愿與之訂立反日作戰協定。惜兩載以還，除去冬蔣、蔡諸君曾一度與紅軍訂立初步協定外，紅軍乃成為抗日反蔣而孤軍奮戰之唯一力量。且伺隙而圖我側后者，亦頗不乏人。比者，先生與貴部已申合作反蔣抗日之意，德等當無不歡迎。惟情勢日急，日寇已躍躍欲試于華南，蔣賊則屈膝日本之前，廣播法西斯組織，借款購機，增兵贛閩，若不急起圖之，則非特兩廣茍安之局難保，抑且亡國之日可待。故紅軍粉碎五期進攻之決戰，已決于十月間行之。屆時我抗日先遣隊已迫杭垣，四川我部將越川邊東下，威脅武漢，賀龍同志所部及在湘各部均將向湘敵協同動作，而我主力則乘其慌亂之際，找其嫡系主力決戰而殲滅之。若貴部能于此時由杭、永出擊，搗漳州、龍巖，擊蔣鼎文之腹背，而直下福州；另以一部由湘南而直搗衡陽、長沙，則蔣賊將難免于覆亡也。事不容緩，遲則莫及，福建之役可為殷鑒。為求事之速成，德本兩年前政府宣言之宗旨，敢向足下為如下之提議：

一、雙方停止作戰行動，而以贛州沿江至信豐而龍南、安遠、尋烏、武平為分界線。上列諸城市及其附郭十里之處統歸貴方管轄，線外貴軍，尚祈令其移師反蔣。

二、立即恢復雙方貿易之自由。

三、貴軍目前及將來所轄境內，實現出版、言論、集會、結社之自由，釋放反日及一切革命政治犯，切實實行武裝民眾。

四、即刻開始反蔣賊賣國及法西斯陰謀之政治運動，并切實作反日反蔣之各項軍事準備。

五、請代購軍火，并經門嶺迅速運輸。

如蒙同意，尚希一面著手實行，一面派負責代表來瑞共同協商作戰計劃。日內德當派員至門嶺黃師長處就近商談。為順暢通訊聯絡起見，務望約定專門密碼、無線電呼號波長，且可接通會昌、門嶺之電話。匆促陳辭，不盡一一。尚祈裁奪，佇候回示。

順頌

戎安

朱德手啟

【解讀】

1933年9月，蔣介石向中央蘇區發動了第五次“圍剿”。鑒于前四次“圍剿”的失敗，蔣介石改變了“長驅直入”的作戰方法，采取“步步為營、堡壘推進”的戰術。中央蘇區軍民為了保衛蘇區，與國民黨軍進行了艱苦卓絕的斗爭。但由于錯誤的軍事戰略和作戰原則，中央蘇區第五次反“圍剿”作戰始終處于被動，中共中央決定實行戰略轉移。但是從哪個方向突圍呢？中央紅軍最后把目光放在了粵北地區。

此時主政廣東的是地方實力派陳濟棠。陳濟棠 （1890—1954），字伯南，廣東防城 （今廣西壯族自治區防城港市） 人，時任國民黨廣州綏靖公署主任兼第八路軍總指揮、贛粵閩湘鄂“剿匪”軍南路總司令。陳濟棠曾多次樹幟反蔣，與蔣介石積怨頗深。在1931年的寧粵對峙中，蔣介石最終被迫下野，陳濟棠“居功至偉”。后來，陳濟棠與蔣介石基本處于“均權分治”的狀態，這讓蔣介石難以容忍，不斷尋找機會消除這個隱患。1933年9月，蔣介石調集大軍發動了對中央蘇區的第五次“圍剿”，陳濟棠被任命為南路軍總司令。但是蔣介石在兵力部署上從一開始就重北輕南，企圖把紅軍逼進廣東境內，使其“兩敗俱傷”。陳濟棠對薛岳在紅軍北面追追停停的目的洞若觀火，自然識破了蔣介石“一石二鳥”的陰謀。他為求自保，稱霸南粵，想出了一條“送客”妙計：一面在紅軍必經之地修筑工事，避免被蔣介石抓住把柄；一面又不完成碉堡封鎖線，開放一條讓紅軍西進的道路，不攔頭，不斬腰，專門從紅軍后衛部隊身上做文章，以“送客早走”。這樣一來，既防紅軍入粵也防蔣介石染指廣東，最終達到保住廣東地盤的目的。

那么怎樣才能使紅軍知道自己的“好意”呢？陳濟棠思來想去，覺得需要找個中間人先和紅軍接觸一下，摸摸紅軍的“底牌”，以免紅軍在自己的家門口大打出手。恰巧，陳濟棠的護兵中有人和紅軍第九軍團軍團長羅炳輝的內弟相識，羅炳輝內弟此時正在廣東做生意，他愿意代他們到蘇區傳話。陳濟棠立即給紅軍領導人周恩來寫了一封信，表達了進行秘密談判的愿望。1934年9月下旬，羅炳輝內弟很快就找到了紅軍保衛局局長李克農，在李克農的陪同下，他與周恩來、朱德進行了秘密會晤，并將陳濟棠的密函當面交給了周恩來。博古授權周恩來和朱德全權處理談判事宜。

朱德為利用蔣陳矛盾建立反蔣抗日統一戰線，于9月底親自致信陳濟棠。朱德在信的一開始便提到“貴使李君來，借聆尊旨”。這里所說的“李君”就是前文所說的羅炳輝的內弟，也就是陳濟棠的密使。朱德給陳濟棠的信主要有三個方面的內容：一是分析當時的抗日形勢，痛陳蔣、汪的賣國行為，這是從民族大義的角度對陳濟棠進行勸導；二是引用十九路軍將領蔡廷鍇、蔣光鼐反蔣抗日的事跡，期望陳濟棠部能向福建和湘南雙向出擊，配合蘇區打破蔣介石的圍剿；三是提出了雙方停止作戰的五項建議。實際上，這封信的重點是五項建議。雖然陳濟棠與蔣介石存在矛盾，但讓其主動出擊蔣介石的嫡系部隊，是陳濟棠作為地方實力派不愿意做的事情，他只是尋求自保。事實上，陳濟棠也沒有這樣做。相反，十九路軍政治部主任徐名鴻就是陳濟棠所殺。而五項建議如能達成，既可以解決蘇區物資供應困難的問題，又可以在戰略轉移時減輕南線的軍事壓力。朱德在信中，充滿了對陳濟棠的尊敬，動之以情，曉之以理，既講民族大義，又切實考慮到雙方具體的利害關系，細致地分析了在日軍的步步緊逼下，“覆巢之下，焉有完卵”的道理，具有很強的針對性。

10月5日，朱德又與周恩來派潘漢年、何長工為紅軍代表到尋烏與陳濟棠代表進行具體談判，最后雙方達成就地停戰、解除封鎖、互通情報、互相借道等五項協議。正是有了這個協議，中共中央在決定突圍方案時，一致同意選定南方為突破口，后來，紅軍在突破敵軍第一、二、三道封鎖線時，凡有粵軍把守的地方，粵軍基本上未予截擊，有的只是朝天開槍放炮，借此虛張聲勢，告誡紅軍從速離開粵境。中央紅軍長征初期，之所以能在沒有多大損失的情況下于很短時間內突破三道封鎖線，順利通過陳濟棠的管區，是與朱德等人成功的統戰工作分不開的。但是，中央紅軍突圍西進后，陳濟棠認為過去的秘密協議不再有用，為搶奪地盤，又向贛南紅軍留守部隊進攻。當項英、陳毅等率中央蘇區的紅軍余部突圍進入贛粵邊時，粵軍還積極“圍剿”，劉伯堅、阮嘯仙、賀昌等領導人都犧牲于廣東軍之手。這一事實說明，陳濟棠出于軍閥本性，一切行動都以維護自身割據利益為出發點，簽訂的協議也只是在對其有利時才會履行。

致孫震 （一九三六年八月七日） 劉伯承

德操吾兄麾下：

我軍抗日北上，道出川邊，接近貴防，而不克與吾兄晤談，至為歉仄。昔者川軍混戰，吾輩時或并轡殺敵，時或相對交綏，事跡雖是英勇，究屬同室操戈。如留茲精力以抗擊日本帝國主義及賣國賊，豈不較為榮幸，言念至此，想當同慨。日本并吞中國，蔣賊為其清道夫，中國北部已非我有。舉國血氣之士，莫不相謀團結與之為敵。兩廣事變其一斑也。現在伯南出走香港，李 （宗仁）白 （崇禧）自治廣西，實由于抗日組織團結不堅，使蔣賊得以遂其掃除黔王 （家烈） 之故技，西南將士可以前鑒。吾兄英俊卓絕，愛國有素，而又防接陜甘，毗鄰紅軍。聯盟抗日，形勢順利，此敝總司令所望于麾下相邀贊同，如吾兄一時不便為此，則甚盼互不侵犯，以保國防實力，切勿為蔣賊離間，自相殘殺。臨潁無任盼復之至。

【解讀】

1935年6月中央紅軍與紅四方面軍懋功會師后，為紅軍制定正確的戰略方針，明確下一步發展方向，成為中共中央面臨的首要任務。在這個事關紅軍前途命運的問題上，中共中央和張國燾之間產生了北上還是南下的嚴重分歧。張國燾為堅持其南下的錯誤主張，不惜采用脅迫的方式，致使紅一方面軍部分單獨北上。后在共產國際的敦促下，加之南下受挫，張國燾被迫北上。1936年7月，紅四方面軍與紅二、六軍團在甘孜會師。紅二、六軍團和三十二軍組成紅二方面軍，以賀龍為總指揮，任弼時為政治委員，蕭克為副總指揮，關向應為副政委。在紅二、四方面軍領導人舉行的甘孜會議上，朱德、任弼時、賀龍、劉伯承、關向應等經過堅決的斗爭，終于迫使張國燾同意紅二、四方面軍一起北上與中央會合的行動方針。7月下旬，第二、四方面軍由甘孜北上，劉伯承隨第二方面軍行動。8月初，走出草地的紅二、四方面軍根據敵我形勢和中共中央關于速出甘南、搶占臘子口、攻占岷縣的指示，在四川若爾蓋縣求吉寺召開會議，決定紅二、四方面軍共同組織岷洮西戰役，為繼續北上打開通道。從國民黨方面的部署來看，雖有王均、毛炳文、魯大昌等構筑的防線，但戰線過長，兵力分散，胡宗南部因“兩廣事變”的發生，一時難以趕到甘肅。為成功實施岷洮西戰役計劃，減去側翼威脅，保證戰役的順利進行，分化敵軍，擴大抗日陣線，劉伯承于8月7日給駐守川甘邊界的國民黨第四十一軍軍長孫震去信一封。

孫震 （1892—1985），四川綿竹人，字德操。早年加入同盟會，參加陜西辛亥革命起義。1921年入保定軍校第一期，畢業后在川軍服役，參加過討袁護國戰役。歷任國民革命軍二十九軍副軍長、國民革命軍四十一軍軍長、二十二集團軍副總司令和總司令，第五戰區副司令長官，參加過娘子關、臺兒莊等著名抗日戰役，可謂川中名將。同樣是川中名將的劉伯承也曾在四川參加過討袁護國等戰役，雖屬不同的隊伍，但在討袁護國上有著共同的目標，也算得上是并肩作戰過。在信中，劉伯承稱孫震為“德操吾兄”，提到川軍混戰時“并轡殺敵”的歷史，且表達了不能“晤談”的歉疚之情，大大拉近了和孫震之間的距離。為了說服孫震“互不侵犯”，首先，劉伯承痛陳國難，斥責蔣介石的賣國罪行，以挑起孫震的民族主義情緒，在抗日問題上產生共鳴。其次，劉伯承列舉了兩個國民黨內部紛爭的例子：一是兩廣事變中，反蔣的陳濟棠被迫下野，出走香港，失去了對廣東地區的控制；二是蔣介石借追剿紅軍的機會，解除了貴州軍閥王家烈的軍權。這會極大地觸動孫震作為非嫡系將領敏感的神經。在駐防川北時，蔣介石曾以“玩忽命令”“作戰不力”，連失蒼溪、閬中、南部、理番為由，手令：“兼川陜邊防督辦、第十二路總指揮、四川剿匪第二路總指揮、二十九軍軍長田頌堯，著即撤職查辦。其副軍長孫震輔助不力，記大過一次。著令孫震暫率二十九軍，戴罪圖功。”田頌堯、孫震受處分后，對蔣介石深懷不滿。因此，劉伯承給孫震的信緊緊抓住國民黨內部矛盾這一點，具有很強的針對性，極大提高了說服的效果。孫震見信后，作戰行動更加消極，只是虛張聲勢，不與紅軍進行實際的對抗，大大減輕了紅軍北上的阻力，使紅軍發動岷洮西戰役時不致腹背受敵。1937年9月孫震率領四十一軍出川抗日，從綿陽誓師出發，公開表示“倭寇不滅，誓不回川”的誓言，在抗日戰爭中屢立戰功。

勃沙特先生，久違了 蕭克

久違了！從索爾茲伯里先生處知道了你的近況。雖然我們已分別半個世紀，但50年前你幫助我翻譯地圖的事久難忘懷。所以，當索爾茲伯里先生問及此事時，我欣然命筆告之。1984年我在出國訪問途中，曾打聽你的下落，以期相晤。如今我們都早過古稀，彼此恐難再見。謹祝健康長壽。

【解讀】

魯道夫·勃沙特，中文名為薄復禮，1897年生于瑞士，后隨父母移居英國。在英國居住期間，他從一位傳教士口中了解到中國的基本情況，并開始神往中國。為了更好地到中國傳教，勃沙特進行了包括學習中文、了解中國情況在內的各種訓練，他還受中國傳統文化的影響，給自己取了一個中文名字薄復禮，以示信奉克己復禮。1922年，受教會派遣，勃沙特前往中國，在貴州境內鎮遠、黃平、遵義一帶傳教。1934年10月初，時任貴州鎮遠教堂牧師的勃沙特與妻子露茜在安順參加完祈禱后返回鎮遠。在經過城外一個小山坡時，正好遇到西征入黔的紅六軍團，在無意之中闖進了中國工農紅軍長征的行列。

在當時的歷史條件下，紅軍非常懷疑勃沙特夫婦在中國的活動目的。即便如此，紅軍對他們還是禮遇有加。此后，勃沙特一直隨紅軍部隊行進。在這期間，勃沙特先后接觸了賀龍、蕭克、王震等紅軍領導人。其中給他印象最深刻的是蕭克軍團長。勃沙特與蕭克相識，是源于一張地圖。當時，奉命先遣西征的紅六軍團在貴州施秉與黃平之間搶渡大沙河，突破了防堵力量薄弱的黔軍陣地，乘機襲占了黃平老城。在一所教堂里，紅軍繳獲了一張約1平方米大小的法文版貴州省地圖，這張地圖對于初入貴州，對行軍路線十分陌生的紅六軍團來說，無疑是無價之寶。但是，這張地圖上面所標的地名都是法文，沒有人能夠看懂，這一下子急壞了紅六軍團軍團長蕭克。這時，蕭克想起了會說一點漢語的瑞士傳教士勃沙特。他抱著試試看的想法，立刻派人把勃沙特請到軍團司令部，請他幫忙把地圖上的法文譯成中文。在方桌前，在豆大的洋蠟燭光下，蕭克小心地攤開了地圖，用手指著一個個法文地名，勃沙特按照他的指點，操著生硬的中國話，先把地圖上重要的山脈、村鎮、河流等中文名稱翻譯出來，然后一一將其標記在地圖上。兩人邊講邊比畫，當他們把地圖上許多重要地名而且是紅六軍團預定行動地區的詳細地名全部譯完時，已經是三更天了。后來，就是用這張地圖，蕭克與王震選擇了與賀龍領導的紅三軍會合的方向。勃沙特當時沒有意識到他翻譯這張地圖有什么重要意義，而蕭克將軍卻始終忘不了這件事情。他后來回憶說，紅六軍團在轉戰貴州東部和進軍湘西時，勃沙特翻譯的法文地圖起到了非常關鍵的作用。也正是這張地圖，使得雙方都留下了終生難忘的深刻印象。因此，在給勃沙特的信中，蕭克又重提當年地圖的事情。這張地圖不僅為紅六軍團指明了方向，也是兩者成為朋友的紐帶。

此后，勃沙特跟隨紅二、六軍團到了湘西，開始了艱苦的遠征。雖然彼此信仰不同，但勃沙特從中國的這些紅軍指戰員身上，看到了一種為實現崇高理想而不怕流血犧牲的獻身精神，感悟到理想與信仰對人類巨大的引導作用。勃沙特尤其對紅軍部隊嚴明的組織紀律，以及不賭博、不抽鴉片的作風，留下了極其難忘的印象。此外，雖然紅軍生活條件惡劣，但他們都盡量照顧勃沙特的外國習慣和習俗，在飲食和生活上想盡辦法來滿足他，令他非常感動。在部隊開始烏蒙山回旋戰時，勃沙特不幸染病，紅軍不僅專門為他找了一匹馬馱著他走，還特意找來中醫為他治病，后來還派出擔架員抬著勃沙特翻山越嶺。耳聞目睹紅軍的真實情況后，勃沙特深受觸動，曾多次寫信到上海、南京等地為紅軍采購藥品，籌集經費。1936年4月，紅二、六軍團進逼昆明，考慮到軍情緊急，戰事多端，軍團領導決定讓傳教士勃沙特離開部隊，前往昆明。軍團長蕭克和紅軍保衛部部長吳德峰分別設宴為勃沙特餞行。蕭克將軍還專門為勃沙特做了一道拿手菜—— 粉蒸肉。宴會結束后，大家一一與勃沙特握手道別。吳德峰部長還命人給勃沙特發足路費，并特別叮囑他如何前往昆明。勃沙特的長征自此結束。

勃沙特這位西方傳教士同長征紅軍不期而遇，并隨紅二、紅六軍團生活了560天，行程達6000英里，成為中國工農紅軍長征隊伍中一名奇特的參加者。勃沙特離開紅軍之后，開始著手整理自己在紅軍中的那段親身經歷，并利用回國探親的機會通過演講等形式向國外介紹中國紅軍的真實情況。1936年11月，當紅二、六軍團還在長征途中時，勃沙特的回憶錄—— 《長征目擊記》 （又名 《神靈之手》），已經由倫敦哈德爾—斯托頓公司出版發行。這本書當時在國外頗受歡迎，多次出版。在書中，勃沙特稱贊中國的紅軍英勇善戰、紀律嚴明，高度評價紅軍長征時一往無前的大無畏精神，從一個側面反映了中國紅軍長征的歷史。1938年，當埃德加·斯諾介紹紅軍長征的 《紅星照耀中國》 一書發行時，勃沙特的 《神靈之手》 早已問世一年多了。直至1978年，薄復禮又應出版商之約，在原回憶錄的基礎上，補充進了他從1922年來到中國到離開中國的經歷，再次成書出版，并更名為 《指導的手》。1940年，勃沙特再次回到貴州省盤縣一帶傳教。教友們回憶說，每當勃沙特和教友談到紅軍時，態度都極為友好。勃沙特除了在當地傳教，還為當地民眾看病和辦學。

1984年，美國作家索爾茲伯里重走長征路，為寫作 《長征—— 前所未聞的故事》 一書搜集素材。在采訪蕭克將軍時，蕭克向索爾茲伯里介紹了勃沙特幫助紅軍長征的往事，還鄭重委托索爾茲伯里尋找勃沙特并代致問候。此事一經披露，尋找勃沙特的工作就成了各界注意的焦點。功夫不負有心人，經過各方近兩年的努力，終于在英國找到了勃沙特。最先找到勃沙特的，正是索爾茲伯里。1985年11月，索爾茲伯里攜夫人前往勃沙特住所進行拜訪，并轉達了蕭克將軍對他的問候。與此同時，中國外交人員通過外交途徑也找到了勃沙特。蕭克將軍得知勃沙特近況時，非常高興。1986年5月27日，蕭克將軍委托中國駐英大使冀朝鑄前去拜訪勃沙特，并轉交了他的信件。信中一句“久違了”，表達了蕭克與勃沙特分別50年之后重新取得聯系的喜悅和對老朋友的思念之情。1987年末，《人民日報》 駐英記者對勃沙特進行了專訪。記者看到，盡管滿頭銀發的勃沙特已90歲高齡，但精力還很旺盛，記憶力相當好。在記者要求下，勃沙特講述了與紅軍一起長征的傳奇經歷，講述了他和紅軍將領之間的深厚情誼。他感慨萬千地說：“在晚年被稱為‘中國人民的老朋友，這更使我激動不已。”

（選自《長征書簡》/羅平漢 主編/廣西人民出版社/ 2017年6月版）