做你熱愛的事

吉姆·羅杰斯

在我開始第一項事業時，我是個六歲的企業家。你們或許會覺得太早了點兒吧，其實年齡與你想開始做什么事并不相干。我寧可花時間在棒球場撿空瓶子換錢，也不愿花時間在球場上跟朋友打棒球。

我在六歲時，第一次借到錢來開展自己的事業。我買了一部賣花生米和可樂的小推車，在兒童棒球聯盟比賽時，成功地賺了不少錢。五年之后，我不但還清了向我父親借貸的錢，銀行里還有一百美元的存款。

當你發現有一件事是你感興趣的，別讓年齡牽絆你，去做就是了。

該怎么做才會成功呢?答案非常簡單：做你熱愛的事。我在投資方面會成功，因為那是我最喜歡做的事。假如你喜歡燒菜，就去開一間你自己的餐館；假如你擅長跳舞，就去學跳舞。想成功最快的方法，是做你喜歡做的事，然后全力以赴。對我來說，研究世界各地發生的事，并且知道得透徹詳細，是我的樂趣。早在學生時代，我就對世界各國的歷史地理深感興趣。當我到華爾街工作時，我發現真的有人愿意付錢買我的知識：比如，智利的革命會使銅的價格上漲。

只要負擔得起基本的生活費用，我會很高興免費研究這些事。能做自己喜歡做的事的人，他們不是在“上班”，而是每天迫不及待睜開眼睛，趕快去享受工作的樂趣。

假如選擇一個你們不關心的領域，就不可能有希望獲得成功。

假如你喜歡且關心自己所做的事，自然會想把它們做得最好。投資和生活一樣，細節往往是成功或失敗的關鍵。所以你不能忽略任何細節，不管它看似多么的無關緊要，你必須搜尋、驗證每個信息，只要與你的投資決策有關，都不能掉以輕心。任何讓你覺得不安的問題或感覺，都要找出答案來。大部分人之所以不成功，原因往往出在研究不夠徹底，只看他們隨手可拿到的資訊。

當我在耶魯大學念書時，有位同學問我，我花了多少時間準備考試。他認為花五個小時準備就很夠用了。我無法回答自己花了多少時間，因為我根本一直在讀書、溫習功課。來自阿拉巴馬的窮鄉僻壤，能夠進入耶魯大學就足以讓我頭昏了，其他大部分同學都來自有名的高中，根基都比我好。我惟一比他們強的地方是我比他們用功，我盡可能地讀書，我認為沒有“我已經準備得夠好了”這回事。

我所做的成功投資，都是因為事先花時間盡可能地搜集資訊，詳細研讀每個細節。假如你涉入自己不懂的領域，那你永遠不會成功。假如你對自己不了解的東西下注，這不是在投資，這叫賭博。

在納米比亞的旅行途中，我買了一顆鉆石送給你們的母親，店家說這顆鉆石值七萬美元，我殺價殺到五百美元。(才看了這顆鉆石一眼，你們母親就宣稱我被坑了。)后來，我在坦桑尼亞把這顆鉆石秀給一位鉆石商人看，他大笑，因為那不是顆鉆石，而是玻璃珠!我當然知道鉆石的價值，但是我所知道的也就只有這樣。我不能分辨真的和假的鉆石，所以我會上當。我一直告訴人家只能投資在你懂的東西上，自己卻在鉆石上栽了個大跟頭。

假如你們想成功，一定得知道自己在做什么。如果你連如何辨別一顆鉆石的真假都做不到，最后你手上握有的，會和我一樣，就只是一顆玻璃珠。現在回頭看，我很高興這顆昂貴的玻璃珠不是真的鉆石，它提醒我遠離自己未能完全了解的事情，這個教訓真是太便宜了。

(耿景輝摘自《投資大師羅杰斯給寶貝女兒的12封信》 圖/鄭靜)