政府努力撫平奶粉創傷

德國《新德意志報》2月12日文章，題目：中國正努力撫平奶粉的創傷中國政府正加強本土奶粉的產品形象。這是否意味著，德國商店出現的“奶粉代購潮”即將結束？許多中國消費者仍偏好外國奶粉。不信任國內產品的一個原因是10年前奶粉污染事故。該行業長時間沒有撫平創傷。

但中國政府正努力改變這種現狀。政府希望通過采取各種措施，讓消費者重新對本國奶粉樹立起信心。中國食品監督機構負責人表示，“更多監管和更多行業監測是我們的優先任務。”

今年1月中國當局對眾多小品牌奶粉采取第一步措施，吊銷生產商營業執照。這些小廠商把數以千計的產品投放到中國市場，令市場變得混亂。政府希望只留下幾個大品牌，以保證中國奶粉的高質量。未來，檢查員將對奶粉的完整生產鏈——從奶農到零售商，進行更多抽樣調查。

目前許多代購者在德國商店買奶粉寄到中國。但即使中國政府讓本國奶粉重新受到消費者青睞，外國供應商也歡迎更嚴格的監督措施。這能保護消費者并加強對奶粉行業的信心。在中國本土競爭者的市場份額重新增長之際，外國奶粉供應商的市場也在增大。專家預計，隨著中國放棄獨生子女政策、新生兒顯著增加，未來各年齡段的奶粉需求都將提升。中國奶粉市場目前已達近200億歐元，去年就增加8%?！?/p>

(作者芬·梅爾-庫庫克，青木譯)