冬奧夢想帶動滑雪熱潮

《澳大利亞金融評論》網站2月11日文章，原題：中國冬奧會夢想激起滑雪熱潮　近期在韓國舉行的冬奧會上，中國有望在獎牌榜上取得突破。而這也在中國掀起了一股滑雪熱潮。

此前，冰雪運動對于大多數中國人而言是一項昂貴的體驗。然而，中國突然之間開始擁抱這項運動，開發商也競相從中謀利，全國范圍內正在新建數百個滑雪場。在中國領導人提出要在北京冬奧會之前讓3億中國人參與冰雪運動之后，民族主義也在驅動人們對于滑雪的興趣。

《中國滑雪產業白皮書》稱，2017年，前往中國滑雪場的游客人數增長了16%，達到1750萬人次，而2011年僅有700萬人次。此外，中國現在擁有703塊滑雪場，而2011年僅有300塊。然而，中國許多滑雪場面積過小，只有145塊滑雪場擁有滑雪纜車。滑雪產業咨詢公司卡文滑雪首席執行官本尼·吳（音）表示，對冰雪體育項目興趣的增長也受到了經濟因素的刺激。隨著人均收入的增長，越來越多的中國消費者現在可以支付得起滑雪或滑板滑雪運動。不過這也帶來了問題，在雪道上80%的滑雪者都是初學者。他說：“最大的挑戰是，如何將這些初學者轉變為真正的滑雪者，讓那些‘一次游的消費者再次回到雪道上來。”

滑雪在中國依然是一個發展中的產業，一些運營商難以應對不斷增長的成本和環境監管。攜程公司的數據顯示，在春節假期期間，前往雪鄉旅游的游客人數將比一年前增長80%。前往2022年冬奧會滑雪賽事舉辦地——崇禮的游客人數在三年間增長了260%。現在還不知道，中國對于冬季運動的喜好是一時之舉，還是將發展成為長期趨勢。距離上海玩酷滑雪工廠不遠處的迪卡儂商店中，擺著一排排的滑雪橇、滑雪板和其他設備。然而，大多數購物者都是在今年的冷冬之際購買外套和保暖衣在家穿著。一對試戴滑雪面罩的年輕夫婦說，他們只是想要自拍發到微信上，并沒有滑雪的計劃。▲

（作者邁克·史密斯翻譯，王曉雄譯）