編校工作中五個(gè)問題

印亞靜

摘要：“望其項(xiàng)背”是條常用成語，就其字面意義來說，“項(xiàng)”是頸項(xiàng)，“背”是背脊。看得到“項(xiàng)背”，自然靠得很近，所以可以用來形容趕得上或達(dá)得到。但必須注意的是，在實(shí)際使用中，這條成語多用于否定式。

關(guān)鍵詞：寫成;再用;定式

一、“失之偏頗”不能寫成“有失偏頗”

到網(wǎng)上查—下，“有失偏頗”鋪天蓋地，連一些大作家也未能幸免。有人還以為這是一種不但正確而且規(guī)范的用法。他們壓根兒沒有注意到“失之XX”和“有失xx”這兩個(gè)短語的區(qū)別。

“失之偏頗”中的“之”，相當(dāng)于古漢語中的“諸”。“失之偏頗”就是失之于偏頗。這里的“失”指的是失誤、失敗，“偏頗”義為不居中，有偏向，它們是“失”的原因，或者說是“失”的表現(xiàn)。凡是用“失之xx”這一短語的，其中的“XX”都是負(fù)面的，消極的，和“失”有著內(nèi)在的聯(lián)系。如“失之粗糙”“失之輕浮”“失之草率”“失之浮夸”……

而“有失xx竹，這里的“失”是指缺失、丟失，它和“xx”構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系。凡是用“有失xx”這一短語的，其中的“xx”都是積極的，正面的，都是不該失掉的。如“有失公允”“有失大氣”“有失穩(wěn)重”“有失嚴(yán)謹(jǐn)”……“有失偏頗”顯然不合這一要求。

二、沒有必要再用“其它”

有人認(rèn)為，“其他”用于人，“其它”用于物，兩者應(yīng)該明確分開。其實(shí)沒有必要。

從詞語的歷史看，“它”的本義是蛇，后借用為第三人稱代詞，“蛇”字另加了蟲旁。也許為了突出“它”是人稱代詞，古代也可寫作“佗”，于是出現(xiàn)了“其佗”一詞，“其佗”“其它”并用。由于古文中的“它”往往訛變?yōu)椤耙病保Y(jié)果，“其佗”又成了“其他”。在古代典籍中，“其他”“其它”不僅同音同義，而且用法相同。直到“五四”前后，受西方語言的影響，才逐漸出現(xiàn)分化的趨勢(shì)一個(gè)指人，一個(gè)指物。

然而，事實(shí)證明，這種分工并沒有多少積極意義，相反增加了學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。王力先生曾感慨系之地說，分開使用“實(shí)在沒有必要”，他主張“無論指人或指事物，一律可以寫作‘其他”。《現(xiàn)代漢語詞典》在解釋“其它”時(shí)，釋文便是“同‘其他”，表現(xiàn)出了取合的傾向性。

三、“望其項(xiàng)背”多用于否定式

“望其項(xiàng)背”是條常用成語，就其字面意義來說，“項(xiàng)”是頸項(xiàng)，“背”是背脊。看得到“項(xiàng)背”，自然靠得很近，所以可以用來形容趕得上或達(dá)得到。但必須注意的是，在實(shí)際使用中，這條成語多用于否定式。

比如，魯迅《且介亭雜文·病后雜談》中說：“這真是天趣盎然，決非現(xiàn)在的‘站在云端里吶喊者們所能望其項(xiàng)背。”聶紺弩在《母性與女權(quán)》中說：“人的母性的內(nèi)容豐富……決不是簡(jiǎn)單的別種動(dòng)物所能望其項(xiàng)背。”他們?cè)凇巴漤?xiàng)背”的前面，一個(gè)是用了“決非”，一個(gè)是用了，決不是”，都構(gòu)成了否定式，以此說明距離遙遠(yuǎn)，無法企及。

有人背離了這種用法，直接用“望其項(xiàng)背”比喻距離懸殊。比如，“在創(chuàng)作的速度上，別人只能‘望其項(xiàng)背一一想表達(dá)的是望塵莫及，實(shí)際表達(dá)的卻是一步之遙，可謂典型的詞不達(dá)意。

四、是“或”不是“抑或”

有人在微博中寫道：“不說‘或者，而說‘抑或的，那是小資，不說‘也是，而說‘亦是的，那是文青，不說‘悲劇，而說‘杯具，的，那是網(wǎng)友。”

確實(shí)，隨著“小資”的流行，“抑或”也一路走紅，成了一個(gè)高頻詞語。然而，稍加留意便會(huì)發(fā)現(xiàn)，該用“抑或”的地方，往往冒出的是不倫不類白“抑或”。這已成為媒體用字的一大頑疾。

出現(xiàn)這樣的差錯(cuò)，在很大程度上，和不了解“抑或”的結(jié)構(gòu)有關(guān)。“抑”是一個(gè)選擇連詞，“或”也是一個(gè)選擇連詞，從構(gòu)詞角度來說，“抑或”是一個(gè)由同義語素并列構(gòu)成的詞。用兩個(gè)字的“抑或”，其實(shí)和單用一個(gè)字“抑”，或單用一個(gè)字“或”，在表達(dá)的意義上是一樣的，只不過語言的節(jié)奏不同而已。

而“亦”昵，這是副詞。它是古漢語中的“也”字。亦莊亦諧、亦師亦友，用“亦”字兩者兼有;如果改用“或”字一一或莊或諧、或師或友，則成了兩者選一。可見，“亦”和“或”是扯不到一起的。

五、分清“酒駕”和“醉駕”

自2011年5月開始，我國(guó)刑法規(guī)定，醉酒駕駛屬犯罪行為。為此，媒體大張旗鼓地開展了宣傳。但讓人不解的是，宣傳的口徑并不一致，有的說“酒駕入刑”，有的說“醉駕人刑”。甚至同一張報(bào)紙上，正文是“酒駕入刑”，插圖是“醉駕入刑”。媒體仿佛也喝醉了酒似的。

其實(shí)，酒駕是酒駕，醉駕是醉駕。酒駕是酒后駕駛，醉駕是醉酒駕駛。它們是根據(jù)血液中的酒精含量來測(cè)定的。根據(jù)我國(guó)的現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，每100毫升血液中，酒精含量大于或等于20毫克、不到80毫克的，屬酒駕l大于或等于80毫克的，屬醉駕。

已經(jīng)執(zhí)行的《刑法修正案》第22條明確規(guī)定：“在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車追逐駕駛，情節(jié)惡劣的，或者在道路上醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車的，處拘役，并處罰金。”這里說得非常清楚：醉酒駕駛。可見，正確的說法是“醉駕入刑”，而不是“酒駕入刑”。拘留、拘役大不同

我國(guó)“醉駕入刑”以后，高曉松成了第一個(gè)犯案的名人，被判處拘役6個(gè)月、罰金4000元。報(bào)刊上在談到這件事時(shí)，有的稱“拘役6個(gè)月”，有的稱“拘留6個(gè)月”，似乎兩者是一回事。這是混淆了不同的法律用語。

“拘役”是我國(guó)刑法裁定的主刑之一。但它不同于我們熟悉的徒刑，其區(qū)別在于：一是期限較短，在六個(gè)月以內(nèi)，二是由公安機(jī)關(guān)就近執(zhí)行，不進(jìn)監(jiān)獄或其他執(zhí)行場(chǎng)所，三是執(zhí)行期間每月可回家，四是期滿后再犯罪的，不作累犯論處。

“拘留”是一種限制人身自由的強(qiáng)制性的措施。它可以分為以下幾種情況：一是行政拘留，是對(duì)違反治安管理者的處罰，期限為15天以下.二是刑事拘留，是公安機(jī)關(guān)在緊急情況下對(duì)現(xiàn)行犯或重大嫌疑人的處置.三是司法拘留，是人民法院為了保證民事訴訟正常進(jìn)行采用的手段，四是民事拘留，是人民法院對(duì)于在民事活動(dòng)中有侵權(quán)行為或拒不履行民事義務(wù)者的制裁。罰金是罰金，罰款是罰款

“罰金”是刑事處罰。這是我國(guó)刑法規(guī)定的附加刑之，也可以獨(dú)立適用。它是審判機(jī)關(guān)強(qiáng)制犯罪人在一定期限內(nèi)向國(guó)家繳納一定數(shù)額的金錢。罰金數(shù)額的多少，根據(jù)犯罪情節(jié)決定。

“罰款”則是行政處罰。通常由國(guó)家行政機(jī)關(guān)作出處罰規(guī)定。被罰款人可以是公民個(gè)人，也可以是法人或其他組織。為了社會(huì)生活的穩(wěn)定有序，我國(guó)制定了一系列的管理?xiàng)l例，凡涉及罰款的，都有明文規(guī)定。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳光奇，吳明.《現(xiàn)代漢語成語字典》.上海辭書出版社出版.2009年