滑雪熱潮面臨挑戰

英國路透社2月6日報道，原題：北京冬奧會令人興奮，但中國冬季運動設施仍面臨艱難上坡路 10年前，鼎盛時期的木城澗煤礦在北京西郊出產的煤炭堆成山。但如今這個煤礦正把未來寄望于“更白的斜坡”——計劃變身為冬季運動勝地，把一些地下礦井變成配有空調的滑雪隧洞。這只是正在中國北方各地突然涌現的眾多同類設施之一。地方政府正尋求把經濟從重工業轉向服務業，并從收益與日俱增的滑雪熱潮中覓得商機。

2017年中國滑雪總人次同比增長15.9%，達1750萬。這股熱潮受到北京將舉辦2022年冬奧會的助推。但專家說一擁而上的熱潮正引發擔憂：不當投資可能阻礙該產業長期發展。業內高管本尼·吳（音）說，太多缺乏明確概念的資金參與進來不利于市場。

中國目前有700多家室內外滑雪場，專家告誡稱，其中一些或將在奧運光澤消退后難以為繼。此外，室外滑雪場還正受到中國政府提高環保要求的制約。其他挑戰還包括缺乏教練員等高素質員工和運營成本上漲等。

盡管面臨挑戰，木城澗仍在加快轉型，對中國越來越多冬季運動愛好者和北京冬奧會寄予厚望。“中國斥巨資搭建舞臺，但表演者都是外國人”，業內人士說，北京“不會允許這種現象。我們必須成為2022年的主角”。

“就需求而言，我并不認為存在任何問題，因為我們如今擁有足夠龐大的中產階層。人們越來越富有”，但本尼·吳仍警告稱，中國目前僅有10%的滑雪場可躋身“優質”行列。這可能增加中國滑雪愛好者對該運動喪失興趣的風險，畢竟其中80%都是首次滑雪。經常會看到這種現象，許多人來到滑雪場，自拍，之后再不來了?！?/p>

（作者伊利亞斯·格倫等，丁雨晴譯）