“語言得體”運用方略

韓延明

大家知道，語言表達受“語境”的制約。“語境”包括“內部語境”和“外部語境”。“內部語境”主要指文章的上下文文體、句式、語言間的搭配和使用習慣等。“外部語境”指語言交際的各種情境條件，比如說話的目的，說話的場合，表達的方式，發話者的身份、地位、職業、處境，受話者的年齡、性別、經歷、愛好、性格、思想、文化水平、心理需求、職業處境等。

所謂“語言得體”，就是指語言的運用要符合“內部語境”和“外部語境”的各種要求，選用恰當的語句來表情達意，注意語言使用的分寸。這是比“簡明”“連貫”更高一層的要求。

解答“語言得體”類試題，要從以下幾方面入手：①要考慮對象：即根據不同交際對象的社會背景、文化修養、語言習慣等采用相應的語言形式。②要考慮場合：在不同場合（如正式場合、工作場合、日常生活、娛樂場所等）采用不同的語言形式。③要考慮目的：目的不同，語言表達自然有別。比如廣播稿是念給人聽的，所以要多用短句、口語，不使用容易引起歧義的詞和生僻的詞等。再如失物招領啟事語言要簡潔，尋物啟事語言要詳細具體等。④要考慮表達方式：表達方式的差異主要指不同語體所用的表達方式不同。語體分談話語體和書面語體兩大類。談話語體包括日常談話、演講、辯論等；書面語體分為文學語體、政論語體、科學語體、事務語體等。

一、用語要看對象

無論說話或寫文章，首先要看清對象，即要明確誰是聽話者，誰是閱讀者。要充分考慮對象的特征，諸如性別、年齡、職業、身份、文化、性格、氣質、愛好甚至禁忌等。……